Que signifie merindukan dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot merindukan dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser merindukan dans Indonésien.
Le mot merindukan dans Indonésien signifie manquer, rater, perdre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot merindukan
manquerverb Aku akan merindukan kalian semua. Vous allez tous me manquer. |
raterverb Kau merindukan pesta dansa, dan kau sangat menyukai lagu ini. Tu as raté ton bal et tu adores cette chanson. |
perdreverb Frank mengenang, ”Awalnya, saya kesepian dan rindu kampung halaman. « Au début, je me sentais plutôt perdu et j’avais le mal du pays, a confié Frank. |
Voir plus d'exemples
Dia memutuskan bahwa sejak saat ini, jika dia merindukan seseorang, dia akan mengatakan hal itu, karena kadang-kadang hal-hal kecil dapat membuat suatu perbedaan besar. Elle décide qu’à partir de maintenant, si quelqu’un lui manque, elle le lui dira, car parfois de petites choses peuvent faire une grande différence. |
Apakah Anda memahami persoalan mereka dan kebingungan mereka, kerinduan, ambisi dan harapan mereka? Comprenez-vous leurs problèmes et leurs interrogations, leurs désirs, leurs ambitions et leurs espoirs ? |
Kami akan merindukanmu saat malam makan malam. Tu vas nous manquer au souper. |
Aku merindukanmu, Patrick. Tu m'as manqué, Patrick. |
Aku akan merindukanmu Mamma Tu vas me manquer, maman. |
Hampir lupa betapa rindunya aku dengan area ini. Ces terres m'ont manqué. |
Aku sangat merindukannya. Elle me manque tellement. |
Apakah menurutmu saya akan rindu kekerasan atau obat- obatannya? Tu penses que la violence ou la drogue vont me manquer? |
Pada pagi hari Minggu itu sewaktu saya berjalan dengan perlahan menyeberangi kampus yang sunyi dalam perjalanan ke gereja, saya bertanya-tanya bagaimana saya dapat tetap tinggal di sekolah ketika saya merindukan rumah dan keluarga saya begitu dalam dan tidak dapat mengatasi kesepian saya. De bonne heure, ce dimanche matin-là, alors que je traversais lentement le campus silencieux pour aller à l’église, je me suis demandé comment je pouvais rester à l’université alors que mon foyer et ma famille me manquaient tellement et que je n’arrivais pas à surmonter ma solitude. |
Aku rindu istri dan anak-anak, dan rumah Ma femme, mes enfants, et mon foyer me manquent. |
Aku merindukan ayah. Il me manque tellement. |
Aku sangat merindukanmu! Vous m' avez tant manqué! |
Aku rindu padanya. Il me manque. |
Banyak orang setuju dengan pernyataan seorang penulis Swedia dalam buku Svenska Bärboken (Buku tentang Buah Beri Swedia), ”Di tengah dinginnya musim salju, alangkah senangnya mengeluarkan stoples berisi buah beri yang diawetkan itu; kita pun teringat akan musim panas yang telah berlalu, dan merindukan musim panas yang akan datang.” “ Quel plaisir, au cœur de l’hiver, de sortir ces bocaux pleins d’été, de ranimer la saison estivale passée, de susciter l’attente impatiente de celle à venir ! ” a écrit avec justesse un auteur suédois dans Svenska Bärboken, un ouvrage consacré aux baies de son pays. |
Dia memiliki anugerah yang luar biasa mengetahui apa yang orang inginkan, apa yang mereka rindukan. Elle a un don incroyable pour savoir juste ce qu'une personne veut, ce qu'ils manquent. |
Aku sangat merindukanmu, Joel. Tu me manques tellement. |
Satu – satunya yang aku rindukan Adalah Faktur gajiku Tout ce qui me manquera, c' est ma paye |
Ini menempatkan kita pada posisi di antara mereka yang merindukan perdamaian, yang mengajarkan perdamian, yang bekerja demi perdamaian, tetapi juga merupakan rakyat dari bangsa-bangsa serta tunduk terhadap hukum dan pemerintah kita. Cela nous met dans la situation de gens qui aspirent à la paix, qui enseignent la paix, qui œuvrent pour la paix, mais qui sont aussi citoyens d’un pays et sont soumis aux lois de leur gouvernement. |
Kami semua akan merindukanmu, tuan Pope. Nous allons vous manquer, M. Pope |
Lalu dia berkata, "Ya, aku juga merindukanmu." » Il a répondu : « Tu me manques aussi. |
Dia rindu padaku. Je lui manque. |
Kami tentu akan merindukanmu. Vous nous manqueriez beaucoup. |
Tidak hanya tubuh Anda yang merindukan nikotin namun pikiran Anda telah dibentuk oleh perilaku yang berhubungan dengan merokok. Non seulement votre corps vous réclamait de la nicotine, mais votre cerveau était conditionné par des comportements associés à votre habitude. |
Itulah yang selalu dirindukan pikiran tak sadar. C'est de ça que l'esprit inconscient a faim. |
kau pasti merindukan ibumu. Ta mère doit vraiment te manquer. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de merindukan dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.