Que signifie minded dans Anglais?

à l'esprit

adjective (as suffix (thinking a certain way)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Margret is analytically-minded and has always loved math.

qui s'intéresse à

adjective (as suffix (having a certain interest)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

All of Jim's friends are sports-minded too.

souhaiter

expression (disposed, inclined)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

We could go to the museum instead, if you are so minded.

On pourrait aller au musée à la place, si tu le souhaites à ce point.

être disposé à faire

verbal expression (disposed, inclined to do)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The teacher told the children that she was minded to put the toys away if they didn't stop arguing.

La professeure dit aux enfants qu'elle avait l'intention de ranger les jouets s'ils n'arrêtaient pas de se chamailler.

esprit

noun (brain)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The mind can perceive what the eyes cannot see.

L'esprit perçoit ce que les yeux ne peuvent voir.

tête

noun (sanity) (santé mentale)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

He must have lost his mind!

Il a dû perdre la tête.

déranger

intransitive verb (care, object) (changement de sujet)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I'd like to sit here. Do you mind?

J'aimerais m'asseoir là. Est-ce que ça vous dérange ?

s'occuper de

transitive verb (attend to)

Mind your own business and don't tell others what to do.

Occupe-toi de tes affaires et ne dis pas aux autres ce qu'ils doivent faire.

garder

transitive verb (child, pet: care, supervise) (un enfant, un animal)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

My sister minds the kids for me while I'm working.

Ma sœur garde les enfants lorsque je travaille.

faire attention à

transitive verb (pay attention)

Mind your manners when you go to the dinner party.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Fais attention à ce que tu fais !

déranger de faire

transitive verb (object to)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Do you mind having to babysit for your brothers so often?

Ça te dérange de devoir t'occuper de tes frères si souvent ?

esprit

noun (spirit)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

In old age, the mind is often willing when the body isn't.

En vieillissant, l'esprit désire encore, mais le corps ne suit plus.

esprit

noun (intellect)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

He has a quick mind.

Il a un esprit rapide.

cerveau

noun (person: intelligent) (personne)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

She is one of the best minds in the business.

Elle est l'un des meilleurs cerveaux dans son domaine.

avis

noun (opinion)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Don't change your mind about this issue, please.

Ne change pas d'avis sur le sujet, s'il te plaît.

esprit

noun (attention)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

His mind was not on the lost keys and he forgot all about them.

obéir

intransitive verb (obey)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

He's always in trouble and doesn't mind.

Il a sans cesse des problèmes, mais refuse de nous écouter.

faire attention

intransitive verb (be careful)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Please mind when you are crossing the road.

Faites attention en traversant la route.

écouter

transitive verb (heed, obey)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Mind your mother and clean your room.

Écoute ta mère et range ta chambre.

faire attention à

transitive verb (watch out)

Mind the slippery steps.

Faites attention aux marches glissantes.

surveiller

transitive verb (watch)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Would you mind the shop for me?

Pourrais-tu t'occuper de la boutique pour moi ?

déranger

transitive verb (care about) (inversion sujet/objet)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I don't mind the other commuters' rudeness.

La grossièreté des autres voyageurs ne me dérange pas.

être contrarié par

transitive verb (be disturbed by)

I very much mind the intrusions of government.

Les intrusions du gouvernement me dérangent.

distrait, étourdi

adjective (forgetful)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

He's so absentminded that he forgot his own birthday!

Il est tellement distrait qu'il a oublié son propre anniversaire.

assoiffé de sang

adjective (person: bloodthirsty)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

têtu, obstiné, buté

adjective (UK, informal (person: unreasonably stubborn)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

ouvert d'esprit

adjective (tolerant, liberal)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

I am broadminded about food and don't mind trying unfamiliar dishes. Although generally conservative in outlook, she was very broad-minded on women's issues.

Je suis ouvert d'esprit sur la nourriture et cela ne me dérange pas d'essayer des plats nouveaux. // Bien qu'ayant des vues généralement conservatrices, elle était très ouverte d'esprit sur les questions des femmes.

à l'esprit civique

adjective (caring about society)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

When you don't litter you are being civic-minded.

fermé, obtus, borné

adjective (blinkered, intolerant) (personne)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

He's so close-minded I can't discuss politics with him at all.

Il est tellement borné que je ne peux pas parler politique avec lui.

avoir l'esprit mal tourné

adjective (frequently thinks about sex)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

indécis

adjective (undecided)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

d'humeur égal

adjective (equable)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

malveillant

adjective (person: malicious)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

équitable

adjective (impartial, judging a situation fairly) (Droit)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

faible d'esprit

adjective (dated: not intelligent) (vieilli)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

bête, idiot

adjective (figurative (foolish, stupid)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

à l'âme noble

adjective (morally principled)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

libéral

adjective (having an open mind)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

frivole

adjective (frivolous, silly)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

qui partage les mêmes idées/valeurs/goûts

adjective (people, organizations)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Sometimes it's difficult to meet like-minded people when you move to a new city.

qui prend tout au pied de la lettre

adjective (thinking literally, unimaginative)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

vil, vulgaire

adjective (vulgar, coarse)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

étroit d'esprit

adjective (prejudiced, intolerant)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

I'm not so narrow-minded as to impose my personal taste on others.

Je ne suis pas étroite d'esprit au point de vouloir imposer mes préférences personnelles aux autres.

noble, digne

adjective (morally admirable)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

ouvert d'esprit, large d'esprit

adjective (tolerant, accepting) (personne)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

When you travel to another country you should be open-minded. I try to maintain an open-minded attitude regardless of a person's politics or religion.

J'essaie d'avoir une attitude ouverte, qu'importe les vues politiques ou la religion de la personne.

mesquin, petit

adjective (concerned about unimportant issues)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

au cœur pur

adjective (morally pure thoughts)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

sensé

adjective (having correct beliefs)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

sérieux, sérieuse

adjective (solemn or focused)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

simplet, simplette

adjective (person: unintelligent) (personne)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

simplet, simplette

adjective (idea: overly simplified) (idée)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

déterminé, résolu

adjective (determined, focused)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Mandy's single-minded efforts to join the team finally paid off.

à l'esprit étroit

adjective (petty, insular)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

réfléchi

adjective (sensible, rational)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

de caractère, de tête

adjective (determined, wilful) (homme, femme)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

fort

adjective (mentally strong)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

inflexible

adjective (adamant)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

faible d'esprit

adjective (indecisive, changeable)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

faible d'esprit

adjective (foolish, gullible)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

dans les nuages

adjective (cannot think clearly)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Que signifie minded dans Anglais?

Signification du mot minded

à l'esprit

qui s'intéresse à

souhaiter

être disposé à faire

esprit

tête

déranger

s'occuper de

garder

faire attention à

déranger de faire

esprit

esprit

cerveau

avis

esprit

obéir

faire attention

écouter

faire attention à

surveiller

déranger

être contrarié par

distrait, étourdi

assoiffé de sang

têtu, obstiné, buté

ouvert d'esprit

à l'esprit civique

fermé, obtus, borné

avoir l'esprit mal tourné

indécis

d'humeur égal

malveillant

équitable

faible d'esprit

bête, idiot

à l'âme noble

libéral

frivole

qui partage les mêmes idées/valeurs/goûts

qui prend tout au pied de la lettre

vil, vulgaire

étroit d'esprit

noble, digne

ouvert d'esprit, large d'esprit

mesquin, petit

au cœur pur

sensé

sérieux, sérieuse

simplet, simplette

simplet, simplette

déterminé, résolu

à l'esprit étroit

réfléchi

de caractère, de tête

fort

inflexible

faible d'esprit

faible d'esprit

dans les nuages

Apprenons Anglais

Mots apparentés de minded

Synonymes

Mots mis à jour de Anglais

Connaissez-vous Anglais