Que signifie pegar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot pegar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pegar dans Espagnol.
Le mot pegar dans Espagnol signifie frapper, coller, filer, refiler, rapprocher, battre, cramer, se marier pour l'argent, se marier par intérêt, faire tout de travers, ne pas faire bon ménage, ne pas bien aller ensemble, ne pas marier, ne pas avoir de sens, tirer, sans fermer l'œil de la nuit. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pegar
frapperverbo transitivo (golpear) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Juan pegó una patada al balón. Juan a frappé (or: a donné un coup de pied) dans le ballon. |
collerverbo transitivo (adherir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pegué las fotos en el álbum. J'ai collé les photos dans l'album. |
filer, refilerverbo transitivo (contagiar) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Su hermano le ha pegado la gripe. Son frère lui a refilé la grippe. |
rapprocherverbo transitivo (arrimar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pega la mesa a la pared. Rapproche la table du mur. |
battreverbo intransitivo (maltratar a golpes) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sus padres le pegaban cuando era pequeño. Ses parents le battaient quand il était petit. |
cramerverbo pronominal (quemarse) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Se pegaron las lentejas porque me olvidé de apagar el fuego. Mes lentilles ont cramé, parce que j'ai oublié d'éteindre le feu. |
se marier pour l'argent, se marier par intérêtlocución verbal (ES: coloquial (casarse por interés) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Todos en el pueblo dicen que Ramón ha dado braguetazo. |
faire tout de traverslocución verbal (coloquial (no acertar ni una) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan no pega una, cada vez que se toma vacaciones hay huelga en los aeropuertos. |
ne pas faire bon ménage, ne pas bien aller ensemblelocución verbal (coloquial (no corresponder) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tu hermana y su novio no tienen nada en común, no pegan ni con cola. |
ne pas marierlocución verbal (coloquial (no combinar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Esos zapatos no pegan ni con cola con ese vestido. |
ne pas avoir de senslocución verbal (coloquial (ser absurdo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Comparar a Shakespeare con una historieta no pega ni con cola. |
tirerlocución verbal (disparar a alguien) (arme) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
sans fermer l'œil de la nuitlocución adverbial (sin dormir nada) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pegar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de pegar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.