Que signifie pega dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot pega dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pega dans Espagnol.
Le mot pega dans Espagnol signifie colle, difficulté, pie, piège, canular, mensonge, boulot, frapper, coller, filer, refiler, rapprocher, battre, cramer, les femmes, c'est sacré, on n'y touche pas, postiche, le seul inconvénient, l'unique inconvénient, on a toujours le retour des choses, tout est contagieux sauf la beauté. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pega
collenombre femenino (informal (pegamento) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Usé pega para cerrar las cajas. J'ai utilisé de la colle pour fermer les caisses. |
difficulténombre femenino (ES (objeción) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Iba a presentar la solicitud pero me han puesto una pega y no he podido. J'allais présenter la demande mais on m'a mis des bâtons dans les roues et je n'ai pas pu. |
pienombre femenino (ave: urraca) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La pega almacena provisiones en agujeros que hace con el pico. La pie accumule des provisions dans des trous qu'elle fait avec son bec. |
piègenombre femenino (ES (pregunta con trampa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Cuidado con el test, que tiene pega. Attention avec le test, il comporte un piège. |
canular, mensongenombre femenino (CO: coloquial (broma, mentira) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La noticia del fin del mundo es pega. La noticia de mi muerte fue una pega. La nouvelle de la fin du monde est un canular. |
boulotnombre femenino (BO, CL: informal (trabajo, oficio) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mi hijo lleva buscando pega casi un año. |
frapperverbo transitivo (golpear) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Juan pegó una patada al balón. Juan a frappé (or: a donné un coup de pied) dans le ballon. |
collerverbo transitivo (adherir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pegué las fotos en el álbum. J'ai collé les photos dans l'album. |
filer, refilerverbo transitivo (contagiar) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Su hermano le ha pegado la gripe. Son frère lui a refilé la grippe. |
rapprocherverbo transitivo (arrimar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pega la mesa a la pared. Rapproche la table du mur. |
battreverbo intransitivo (maltratar a golpes) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sus padres le pegaban cuando era pequeño. Ses parents le battaient quand il était petit. |
cramerverbo pronominal (quemarse) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Se pegaron las lentejas porque me olvidé de apagar el fuego. Mes lentilles ont cramé, parce que j'ai oublié d'éteindre le feu. |
les femmes, c'est sacré, on n'y touche pasexpresión (coloquial (no agredir a las mujeres) Como te vuelva a ver levantarle la mano a María, te la corto, ¿entendiste? A las mujeres no se les pega ni con el pétalo de una rosa. Si je te revois lever la main sur Marie, je te la coupe ! Tu as compris ? Les femmes, c'est sacré, on n'y touche pas. |
postichelocución preposicional (ES (falso) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) No es un vampiro de verdad, sus colmillos son de pega. |
le seul inconvénient, l'unique inconvénientlocución nominal femenina (el único problema) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La única pega es el sueldo, pero el trabajo es muy interesante. |
on a toujours le retour des chosesexpresión (coloquial (ser positivo) |
tout est contagieux sauf la beautéexpresión (lo bueno no se pega) Desde que Miguel se volvió amigo de Carlos, le va mal en la escuela y no quiere hacer deporte: todo se pega menos la hermosura. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pega dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de pega
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.