Que signifie portada dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot portada dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser portada dans Espagnol.
Le mot portada dans Espagnol signifie couverture, première page, première page, pochette, entrée, porter, se comporter, se tenir, adapter, à la une. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot portada
couverturenombre femenino (publicación: tapa, cubierta) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La portada del libro tenía un atractivo dibujo que atraía las miradas. La couverture du livre avait un joli dessin qui attirait les regards. |
première pagenombre femenino (libro: página inicial) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La portada es la página donde figura el título del libro, no la confundas con las tapas. La première page est la page sur laquelle figure le titre du livre, ne la confonds pas avec la couverture. |
première pagenombre femenino (periódico: primera plana) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La noticia del temblor se publicó en la portada del diario. La nouvelle du tremblement de terre a été publiée à la une du journal. |
pochettenombre femenino (de un disco) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) No me gusta cómo sale en la portada de sus singles. Je n'aime pas la tête qu'il a sur la pochette de ses singles. |
entréenombre femenino (puerta, fachada) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Hay una escultura de un ángel en la portada del palacio. Il y a une sculpture d'un ange à l'entrée (or: la porte) du palais. |
porterverbo transitivo (formal (llevar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los familiares portaban el féretro. Les membres de la famille portaient le cercueil. |
se comporter, se tenirverbo pronominal (actuar, comportarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Pórtate bien en casa de la abuela. Tiens-toi (or: comporte-toi) bien chez ta grand-mère. |
adapterverbo transitivo (Informática: adaptar) (Informatique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los desarrolladores portaron la aplicación para que fuera compatible con otros sistemas operativos. |
à la unelocución adverbial (en primera página) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Para que algo aparezca en portada tiene que ser muy relevante. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de portada dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de portada
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.