Que signifie portador dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot portador dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser portador dans Espagnol.
Le mot portador dans Espagnol signifie porteur, porteuse, porteur, porteuse, porteur, porteuse, porteur, porteuse (de ), porteur, porteuse, action au porteur, actions au porteur, truc infaillible, chèque au porteur, porteur de charge, personne armée, messager, porteur sain, porteuse saine. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot portador
porteur, porteuseadjetivo (que porta algo) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El mensajero portador de malas noticias fue decapitado por orden del rey. Le messager porteur de mauvaises nouvelles fut décapité sur ordre du roi. |
porteur, porteuseadjetivo (que porta germen) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Para llevar a cabo el estudio se necesitan al menos cien mujeres portadoras de la enfermedad. Pour mener à bien l'étude, il faut au moins cent femmes porteuses de la maladie. |
porteur, porteusenombre masculino, nombre femenino (persona que porta algo) El portador de la carta es persona de confianza: envía con él la respuesta. |
porteur, porteuse (de )nombre masculino, nombre femenino (organismo que porta germen) Durante la epidemia, los portadores eran puestos en cuarentena. Algunos portadores de la enfermedad dijeron sentir fuertes dolores en el pecho. Durant l'épidémie, les porteurs du virus étaient mis en quarantaine. // Certains porteurs de la maladie ont dit ressentir de vives douleurs à la poitrine. |
porteur, porteusenombre masculino (tenedor de documento) (titulaire) Alberto se presentó en el banco para cobrar un cheque al portador. |
action au porteurlocución nominal femenina (gen pl (fin: acción propiedad de quien la posea) (Finances) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
actions au porteurlocución nominal femenina plural (finanzas: propiedad de quien las posea) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
truc infailliblelocución nominal masculina (figurado (fácil de obtener) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Conocer el secreto de ese millonario era para ella un cheque al portador. |
chèque au porteurlocución nominal masculina (sin nombre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los billetes actuales se originaron como cheques al portador. |
porteur de chargenombre masculino (partícula con carga eléctrica) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El portador de carga eléctrica negativa recibe el nombre de electrón. |
personne armée(persona armada) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Los portadores de armas tienen prohibida la entrada a los templos. |
messager(correo: mensajero) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El portador de la carta del rey no sabía que llevaba malas noticias. |
porteur sain, porteuse sainelocución nominal masculina (medicina: asintomático) El portador sano puede contagiar una enfermedad sin padecerla. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de portador dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de portador
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.