Que signifie private dans Anglais?
Quelle est la signification du mot private dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser private dans Anglais.
Le mot private dans Anglais signifie privé, privé, secret, privé, caché, simple soldat, en privé, marque de distributeur, de marque de distributeur, privé, privée, projet de loi d'intérêt privé, transporteur privé, détective privé, détective privée, détective privé, détective privée, entreprise privée, détective privé, détective privée, première classe, soldat de première classe, première classe, garde privé, garde privée, audience à huis clos, logements privés, marque de distributeur, cours particuliers, ressources financières, message privé, envoyer un message privé à, nuisance privée, parties intimes, réservé, personne privée, avion privé, point de vue personnel, travailler à son compte, cabinet privé, poursuite privée, école privée, secrétaire particulier, secrétaire particulière, secteur privé, entretien privé, professeur particulier, professeure particulière, semi-privé, semi-privée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot private
privéadjective (not public) (opposé à public) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) They flew to America on a private jet. Ils s'envolèrent pour l'Amérique du Sud dans un avion privé. |
privéadjective (personal) (intime, personnel) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Don't ask him any questions about his private life. Ne lui posez aucune question sur sa vie privée. |
secretadjective (secret) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Please keep this private, but I am dating somebody new. S'il te plaît, garde cela secret, mais je sors avec quelqu'un d'autre. |
privéadjective (confidential) (confidentiel) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) They stepped away from the others for a moment of private conversation. Ils s'éloignèrent un moment pour avoir une conversation privée. |
cachéadjective (secluded) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Just below the cliff was a very private stretch of beach. À l'aplomb de la falaise se trouvait une crique à l'abri des regards. |
simple soldatnoun (military rank) (armée) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) He was just a private - the lowliest rank in the army. Il avait le grade le plus bas : soldat de deuxième classe. |
en privéadverb (not publicly) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") He asked to speak to me in private. |
marque de distributeurnoun (UK (private label: for a specific retailer) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
de marque de distributeurnoun as adjective (UK (private label: of a specific retailer) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
privé, privéenoun (initialism (private investigator) (détective) |
projet de loi d'intérêt privénoun (law proposed by individual) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
transporteur privénoun (business: transports own goods) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
détective privé, détective privéenoun (privately-hired investigator) She hired a private detective to see if her husband was cheating. Elle a engagé un détective privé pour voir si son mari la trompait. |
détective privé, détective privéenoun (US, slang, dated (detective) She got a private d*** to investigate her husband. Elle a embauché un détective privé pour suivre son mari. |
entreprise privéenoun (economic doctrine) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
détective privé, détective privéenoun (informal (privately-hired detective) Thompson hired a private eye to find out if his wife was having an affair. |
première classenoun (US (US army rank) (Militaire : grade) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
soldat de première classe, première classenoun (US (soldier with this rank) (Militaire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
garde privé, garde privéenoun (personal security) |
audience à huis closnoun (closed audience) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
logements privésnoun (privately owned group of homes) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
marque de distributeurnoun (store's own brand) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
cours particuliersplural noun (paid individual tuition) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) I have private lessons with Miss Pickett. |
ressources financièresplural noun (personal wealth) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
message privénoun (PM: message not publicly visible) (Internet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
envoyer un message privé àtransitive verb (informal (Internet: send [sb] a private message) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
nuisance privéenoun (law: interfere with rights) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
parties intimesplural noun (genitalia) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Sur cette scène peinte au XIXe siècle, les parties génitales sont masquées d'un voile pudique. |
réservénoun ([sb] who values their privacy) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Fred doesn't share many details of his life with his co-workers; he is a private person. |
personne privéenoun (law: not a public figure) (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The right of a private person to make an arrest is called “Citizen's Arrest.” |
avion privénoun (aircraft owned or hired privately) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
point de vue personnelnoun (personal opinion) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
travailler à son comptenoun (profession: independent) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") My doctor no longer works at that big clinic; he has gone into private practice. Mon médecin ne travaille plus dans cette clinique : il travaille maintenant en libéral. |
cabinet privénoun (freelance work) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) If you become a Certified Public Accountant, you can do private practice. Si tu deviens expert-comptable, tu pourras avoir un cabinet privé. |
poursuite privéenoun (law: by individual) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
école privéenoun (privately-run school) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Did you attend public or private school? Est-ce que tu es allée à l'école publique ou à l'école privée ? |
secrétaire particulier, secrétaire particulière(individual secretary) |
secteur privé(economics) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
entretien privénoun (confidential discussion) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
professeur particulier, professeure particulièrenoun (teacher for one person) The family hired a private tutor for their son. La famille a engagé un professeur particulier pour leur fils. |
semi-privé, semi-privéeadjective (partly private) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de private dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de private
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.