Que signifie rent dans Anglais?
Quelle est la signification du mot rent dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rent dans Anglais.
Le mot rent dans Anglais signifie louer, louer, louer à, louer à, louer, loyer, déchirure, déchirure, retour, déchirer, arracher, se déchirer, louer, disponible à la location, disponible à la location, arriéré de loyer, rente, à louer, loyer foncier, à loyer modéré, bas de gamme, louer, loyer porté au maximum, plein loyer, arriérés de loyers, jeune prostitué, personne chargée de collecter les loyers, contrôle des loyers, loyer, registre des loyers, à loyer encadré, sans loyer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rent
louerintransitive verb (lease real estate) (être locataire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Do you own your home or do you rent? Est-ce que tu es propriétaire ou locataire de ta maison ? |
louertransitive verb (real estate: pay for use) (être locataire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I can't afford to rent even a one-room apartment in this town. Je ne peux même pas louer un studio dans cette ville. |
louer à(lease real estate to) (être propriétaire) I'm renting that apartment to some students. Je loue cet appartement à des étudiants. |
louer à(mainly US (hire out a vehicle to) (emprunter : un véhicule) The car rental company rented the truck to me. La société de location de voitures m'a loué le camion. |
louertransitive verb (mainly US (hire: [sth] for use) (prendre en location) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I rented a truck for the day. J'ai loué un camion pour la journée. |
loyernoun (lease payment) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Have you paid the rent for this month? Avez-vous payé le loyer ce mois-ci ? |
déchirurenoun (fabric: tear, hole) (tissu) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Rain had got in through a rent in the tarpaulin. |
déchirurenoun (figurative (relationship, etc.: division) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The affair caused an irreparable rent in their marriage. La liaison fut la cause d'une déchirure irréparable dans leur mariage. |
retournoun (yield, profit) (Finance) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The investment produces a nice monthly rent. L'investissement présente une rentabilité mensuelle intéressante. |
déchirertransitive verb (formal (fabric: tear, rip) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She rent his clothes to shreds when she found out. Quand elle s'en aperçut, elle lui déchira tous ses vêtements. |
arrachertransitive verb (formal, figurative (hair, clothing: tear at) (tissu, cheveux) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The women wailed and rent their hair. Les femmes hurlaient et s'arrachaient les cheveux. |
se déchirerintransitive verb (formal (fabric: tear, rip) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The delicate fabric rends easily. Ce tissu délicat se déchire facilement. |
louerphrasal verb, transitive, separable (hire, offer for rental) (être propriétaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I've decided to rent out my flat. J'ai décidé de mettre mon appartement en location. |
disponible à la locationadjective (can be hired) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) After the refurbishements, the house was available for rent. Après les travaux de rénovation, la maison était disponible à la location. |
disponible à la locationadjective (US (property: can be leased) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) We currently have a number of properties available for rent. Nous disposons d'un certain nombre de propriété à louer. |
arriéré de loyernoun (law: money owed to landlord) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
rente(economics) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
à loueradjective (available for hire) Many hotels and guesthouses now offer bicycles for rent at an hourly or daily rate. |
loyer fonciernoun (long term rent) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
à loyer modérénoun as adjective (cheap to rent) (logement) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
bas de gammenoun as adjective (of inferior quality) (produit) (adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.) |
louerverbal expression (make available to lease, hire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I don't know whether to sell my house or put it up for rent. Je ne sais pas si je dois vendre ma maison ou la louer (or: la mettre en location). |
loyer porté au maximum, plein loyernoun (high rent) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
arriérés de loyersplural noun (tenant: debt owed to property owner) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
jeune prostituénoun (UK, slang (young male sex worker) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
personne chargée de collecter les loyersnoun (law: [sb/sth] that takes housing fee) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
contrôle des loyersnoun (restrictions on rent charges) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Because of rent control regulations, my landlord could only raise my rent $50 last year. En raison de la réglementation sur le contrôle des loyers, mon propriétaire n'a pu augmenter mon loyer que de 50 $ l'année dernière. |
loyernoun (sum paid by a tenant) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Our landlord put the rent money up this month. I did not get paid on time, so I have no idea where I'm going to get rent money this month. |
registre des loyersnoun (document listing tenants) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The rent roll shows the rental rate for each of the landlord's properties. |
à loyer encadréadjective (subject to rent control) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
sans loyeradjective (without rent payment) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rent dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de rent
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.