Que signifie hire dans Anglais?
Quelle est la signification du mot hire dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hire dans Anglais.
Le mot hire dans Anglais signifie embaucher, recruter, louer, location, disponible, se faire embaucher, louer, engager temporairement, offrir ses services, proposer ses services, location de vélos, location de motos, location de voiture, location de véhicule, location de voitures, embauche directe, à louer, débaucher, location-vente, de location-vente, tueur à gages, location-vente, paiements échelonnés, louer, voiture de location, location à court terme, location ponctuelle, travail à la commande (qui reste la propriété du client). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot hire
embaucher, recrutertransitive verb (engage services of [sb]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The company won a contract and hired one hundred new staff. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai été engagé ! |
louertransitive verb (UK (vehicle, etc.: rent) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We should hire a car for the duration of the holiday. Nous devrions louer une voiture pour la durée des vacances. |
locationnoun (UK (vehicle, etc.: rental) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Car hire is very expensive in Portugal. La location de voiture est très chère au Portugal. |
disponiblenoun (UK (employment) (à l'embauche) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Cleaner for hire! Reasonable rates. Femme de ménage disponible ! Tarif concurrentiel. |
se faire embaucherphrasal verb, intransitive (US (take a job) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Joe and Bob heard the rodeo was looking for wranglers, so they hired on. Joe et Bob ont entendu qu'ils cherchaient des cow-boys au rodéo, alors ils se sont fait embaucher. |
louerphrasal verb, transitive, separable (make available for rental) (être propriétaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We hire out the white limousine for weddings. Nous mettons la limousine blanche en location pour les mariages. |
engager temporairementphrasal verb, transitive, separable (employ temporarily) |
offrir ses services, proposer ses servicesphrasal verb, transitive, separable (for temporary employment) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
location de vélosnoun (informal (bicycle rental service) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) J'ai trouvé un VTT chez ce loueur de vélos. |
location de motosnoun (informal (motorcycle rental service) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tu ne trouveras qu'un loueur de motos sur toute l'île. |
location de voiture, location de véhiculenoun (UK (vehicle rental) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Low cost airlines can often offer you special low cost car hire too. |
location de voituresnoun (hiring a motor vehicle) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
embauche directenoun (targeted recruitment) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) After a successful internship at Flapjack Inc., Julia was a direct hire from college. |
à loueradjective (available for rental) The company has a wide range of boats for hire. |
débauchertransitive verb (US (employee: poach) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
location-ventenoun (UK (buying [sth] by installments) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Thank goodness for hire purchase; I'd never have been able to buy a new car without it. We got our new cooker on hire purchase. |
de location-ventenoun as adjective (UK (relating to a hire purchase) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") The salesman gave the hire-purchase agreement to the customers. |
tueur à gagesnoun (informal, figurative (contract killer) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
location-ventenoun (UK, initialism (law: hire-purchase) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
paiements échelonnésnoun (finance: payment in installments) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
louerverbal expression (make available to rent) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Owners can put their caravans up for hire on the website. |
voiture de locationnoun (hired motor vehicle) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Please allow plenty of time for you to return your rental car. Prévoyez suffisamment de temps pour rendre votre véhicule de location. |
location à court terme, location ponctuellenoun (UK (short-term rental of an indoor space) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
travail à la commande (qui reste la propriété du client)noun (US ([sth] created for job) (Droit américain) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The piece is a work for hire, so the artist cannot collect royalties. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hire dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de hire
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.