Que signifie rosca dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot rosca dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rosca dans Espagnol.
Le mot rosca dans Espagnol signifie filetage, couronne, écrou, faire de la lèche, ne pas conclure, émousser, dépasser les bornes. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rosca
filetagenombre femenino (muesca espiral) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tienes que introducir toda la rosca del tornillo en la madera para que quede fijada la pata. Tu dois introduire tout le filetage de la vis dans le bois pour que le pied soit fixé. |
couronnenombre femenino (pastel redondo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Me encantan las roscas de Pascua rellenas de crema. J'aime beaucoup les couronnes de Pâques fourrées à la crème. |
écrounombre femenino (pieza redonda) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Esa es la rosca que tienes que usar con ese tornillo. Ça c'est l'écrou que tu dois utiliser avec cette vis. |
faire de la lèchelocución verbal (adular, usar influencias) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le está haciendo la rosca al jefe para que lo ascienda. |
ne pas conclurelocución verbal (ES: coloquial (no tener éxito en el amor) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Hace meses que no se come una rosca. Ça fait des mois qu'il n'a pas conclu (or: qu'il n'a pas trempé son biscuit). |
émousserlocución verbal (tornillo: desgastarse) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El tornillo ya no tenía fuerza porque se había pasado de rosca. |
dépasser les borneslocución verbal (coloquial, figurado (persona: propasarse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Se pasan de rosca con sus bromas pesadas. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rosca dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de rosca
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.