Que signifie sconvolgere dans Italien?
Quelle est la signification du mot sconvolgere dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sconvolgere dans Italien.
Le mot sconvolgere dans Italien signifie déprimer, déranger le cerveau de, horrifier, bouleverser, perturber, secouer, bouleverser, choquer, scandaliser, retourner, faire dresser les cheveux sur la tête de, atterrer, choquer, consterner, effarer, horrifier, révolter, ulcérer, déconcerter, décontenancer, contrarier, déconcerter, dérouter, choquer, dérouter, déconcerter, traumatiser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sconvolgere
déprimer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
déranger le cerveau de
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Anni di abuso di droga sconvolsero il musicista rock. Des années de prise de drogue ont rendu le chanteur de rock fou. |
horrifier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Non voglio sconvolgerti, ma c'è stato un incidente. |
bouleverserverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La terribile notizia sconvolse il suo mondo. Les terribles nouvelles ont bouleversé son univers. |
perturberverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
secouer, bouleverserverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Questa cattiva notizia la sconvolgerà. Cette mauvaise nouvelle va la secouer. |
choquer, scandaliser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando il senatore si è tolto i pantaloni, ha scandalizzato l'intera assemblea legislativa. Le sénateur choqua (or: scandalisa) l'assemblée lorsqu'il enleva son pantalon. |
retourner(populaire, figuré : bouleverser) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le sue parole l'hanno scombussolata, ed ha cominciato a piangere. Ses mots l'ont retournée, et elle s'est mise à pleurer. |
faire dresser les cheveux sur la tête de(per lo spavento o lo shock) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
atterrer, choquer, consterner, effarer, horrifier, révolter, ulcérer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il tuo brutto comportamento di questi ultimi tempi mi sconcerta. Ton mauvais comportement de ces derniers temps me choque. |
déconcerter, décontenancerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
contrarierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'ha turbato con il suo comportamento. Elle le contrariait par ses agissements. |
déconcerter, dérouterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Era sbalordito dalla notizia che il suo capo si era licenziato. L'annonce du départ de son patron l'a rendu perplexe. |
choquer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La notizia della morte del fratello lasciò completamente di stucco Evie. |
dérouter, déconcerter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La domanda ha lasciato di stucco tutti i presenti. |
traumatiser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli eventi dell'11 settembre hanno sconvolto molte persone. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sconvolgere dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de sconvolgere
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.