Que signifie subirse dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot subirse dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser subirse dans Espagnol.
Le mot subirse dans Espagnol signifie monter, monter, augmenter, escalader, grimper, mettre en ligne, monter à la tête, monter à la tête, manquer de respect, monter, monter, hisser, grimper en flèche, monter en flèche, remonter le moral, augmenter le volume, monter le son. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot subirse
monterverbo intransitivo (ascender) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") El cartero subió por las escaleras. Le facteur est monté par les escaliers. |
monter(vehículo: montarse) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Los pasajeros subieron al autobús por la puerta delantera. Les passagers sont montés dans le bus par la porte avant. |
augmenterverbo intransitivo (aumentar) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Los gastos de la familia han subido mucho durante el último año. Si te sube la fiebre, ve al médico. Les dépenses familiales ont fortement augmenté au cours de la dernière année. // Si la fièvre augmente, consulte un médecin. |
escalader, grimper(montaña: escalar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mucha gente sube al Everest en la actualidad. De nombreuses personnes escaladent l'Everest de nos jours. |
mettre en ligneverbo transitivo (cargar en webs) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Subí la foto a la nube para compartirla en red con mis amistades. J'ai mis la photo en ligne pour la partager en réseau avec mes amis. |
monter à la têteverbo pronominal (envanecerse, engreírse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Salió de extra en una película de mala muerte y se le subió. Il a joué un rôle de figurant dans un film miteux et ça lui est monté à la tête. |
monter à la têteverbo pronominal (embriagarse de bebida) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Se le subieron las copas porque no sabe beber. Les verres lui sont montés à la tête parce qu'il ne sait pas boire. |
manquer de respectverbo pronominal (faltar al respeto) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ¿Por qué permites que se te suban tus empleados? Pourquoi permets-tu que tes employés te manquent de respect? |
monterverbo pronominal (montarse) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se subió al coche, cerró la puerta y se marchó. Il est monté dans la voiture, a fermé la porte et est parti. |
monterverbo intransitivo (marea: ascender) (marée) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
hisserverbo transitivo (izar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El soldado subió la bandera. Le soldat a hissé le drapeau. |
grimper en flèche, monter en flèchelocución verbal (coloquial (aumentar rápidamente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La fama del cantante ha subido como la espuma. Los precios crecen como la espuma cuando sube la demanda. |
remonter le morallocución verbal (alegrar, animar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Martín trató de subirle el ánimo a Laura. |
augmenter le volume, monter le sonlocución verbal (aumentar el sonido) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan subió el volumen cuando pasaron su canción preferida. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de subirse dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de subirse
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.