Que signifie montar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot montar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser montar dans Espagnol.
Le mot montar dans Espagnol signifie monter, monter, assembler, monter, monter, monter, saillir, couvrir, monter, monter, bottes d'équitation, botte d'équitation, monter à cheval, faire un scandale, faire du vélo, monter les blancs en neige, faire un scandale, faire une scène, monter un film, se faire des films, nez en selle, selle. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot montar
monterverbo intransitivo (cabalgar) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Mi padre montaba a caballo desde los cinco años. Mon père monte à cheval depuis ses cinq ans. |
monter, assemblerverbo transitivo (armar, acoplar, ensamblar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El contratista montó la máquina sobre una base de concreto. L'entrepreneur a monté la machine sur une base en béton. |
monterverbo transitivo (organizar un espectáculo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Una compañía teatral montará la obra "Los Miserables" en mi ciudad. Une compagnie de théâtre montera l'œuvre « Les Misérables » dans ma ville. |
monterverbo transitivo (piedra preciosa: engarzar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El joyero montó dos diamantes espectaculares en el anillo. Le joaillier a monté deux magnifiques diamants sur la bague. |
monter, saillir, couvrirverbo transitivo (animales: aparearse, copular) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Para que un perro monte a una perra se necesita que ella esté en celo. Pour qu'un chien monte une chienne il faut que celle-ci soit en chaleur. |
monterverbo transitivo (cocina: batir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Monta las claras de los huevos usando una batidora eléctrica. Montez les blancs en neige à l'aide d'un fouet électrique. |
monterverbo pronominal (subirse encima de algo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Se montó en la moto y salió a toda velocidad. Il est monté sur la moto et il a démarré à toute vitesse. |
bottes d'équitationlocución nominal femenina (calzado para cabalgar) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Las botas de montar son tan elegantes que se usan también para salir a la calle. |
botte d'équitationlocución nominal femenina (AR, UR (calzado de jinete) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Me coloqué las botas de potro para ir a galopar. |
monter à chevallocución verbal (practicar equitación) (action ponctuelle) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La primera vez que monté a caballo tenía 12 años. La première fois que je suis montée à cheval, j'avais 12 ans. |
faire un scandalelocución verbal (figurado, coloquial (armar un escándalo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") María montó el número en la oficina cuando la echaron. |
faire du vélolocución verbal (ir en bicicleta) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Me gusta montar en bicicleta los fines de semana. J'aime faire du vélo le week-end. |
monter les blancs en neigelocución verbal (cocina: batir claras de huevo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Para hacer el merengue debes montar las claras a punto de nieve. |
faire un scandalelocución verbal (figurado, coloquial (liar un escándalo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pedro montó un número en el bar porque estaba borracho. |
faire une scènelocución verbal (coloquial (actuar de forma escandalosa) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El adolescente montó una escena en la tienda porque sus padres no le compraron un teléfono nuevo. |
monter un filmlocución verbal (organizar escenas de film) (cinéma) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Alejandra está montando una película y trabaja todo el día. |
se faire des filmslocución verbal (coloquial, figurado (imaginar, exagerar) (figuré, familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cuando Ana vio a su marido con una colega, montó una película y pensó que la estaba engañando. |
nez en sellelocución nominal femenina (puente nasal bajo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La nariz en silla de montar se nota con la cara de perfil. |
sellenombre femenino (para caballo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Es incómodo cabalgar sin silla de montar. C'est inconfortable de monter à cheval sans selle. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de montar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de montar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.