Que signifie threaded dans Anglais?
Quelle est la signification du mot threaded dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser threaded dans Anglais.
Le mot threaded dans Anglais signifie enfilé, au fil, à fil, à pas de vis, fil, fil conducteur, fil, enfiler, enfiler, enfiler sur, fileter, charger, filet, rayon, trait, filet, filetage, discussion, fringues. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot threaded
enfiléadjective (needle, etc.: with thread in) (aiguille) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
au filadjective (as suffix (having threads of some type) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
à filadjective (internet posts: linked) (Internet : discussion) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") In threaded discussions, messages are grouped together. Dans les discussions à fil, les messages sont regroupés. |
à pas de visadjective (having screw thread) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
filnoun (yarn: thin strand) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Use a thread to tie the pieces together. Utilise un fil pour attacher les pièces. |
fil conducteurnoun (figurative (continuity) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) There was a thread of humor running throughout his speech. Le fil conducteur de son discours était l'humour. |
filnoun (figurative (gist) (figuré : d'une conversation,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I glanced at the TV and quickly lost the thread of our conversation. J'ai jeté un rapide coup d'œil à la télé et j'ai rapidement perdu le fil de la conversation. |
enfilertransitive verb (needle: put thread through) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I'll need my glasses to thread this needle. Je vais avoir besoin de mes lunettes pour enfiler cette aiguille. |
enfilertransitive verb (bead: put onto a string) (une perle) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The children were threading colorful beads to decorate the classroom. Les enfants enfilaient des perles colorées sur un fil pour décorer la salle de classe. |
enfiler sur(bead: put onto a string) Thread the beads onto the string like this. Enfile les perles sur le fil comme ceci. |
filetertransitive verb (cut a thread in: a screw) (une vis) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He threaded the hole so the screw would fit. Il tarauda le trou afin que la vis rentre. |
charger(film: feed through) (Cinéma, Photographie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She threaded the film through the camera. Elle chargea le film dans le projecteur de cinéma. |
filetnoun (figurative (thin trail: of smoke) (de fumée) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A thread of smoke rose from the fireplace. Un filet de fumée s'échappa de la cheminée. |
rayon, traitnoun (figurative (thin beam: of light) (de lumière) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A thread of light filtered between the curtains. Un rayon de lumière filtra entre les rideaux. |
filet, filetagenoun (part of a screw) (d'une vis) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) This screw has a very fine thread. Cette vis a un filetage très fin. |
discussionnoun (internet forum: discussion) (Internet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) There were 200 comments in the thread, so I couldn't read them all. Il y avait 200 commentaires dans le fil alors je n'ai pas pu tous les lire. |
fringuesplural noun (slang (clothes) (familier : vêtements) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Hey! Watch my threads! They're brand new! Hey ! Mate mes fringues ! C'est du tout neuf ! |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de threaded dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de threaded
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.