Que signifie thread dans Anglais?
Quelle est la signification du mot thread dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser thread dans Anglais.
Le mot thread dans Anglais signifie fil, fil conducteur, fil, enfiler, enfiler, enfiler sur, fileter, charger, filet, rayon, trait, filet, filetage, discussion, fringues, pelote, pelote de fil, lien, ne tenir qu'à un fil, ne tenir qu'à un fil, fil d'Écosse, filetage de tube, filetage au pas de gaz, brin de safran, filet de vis, filetage de vis, fil à coudre, tissage, se frayer un chemin dans. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot thread
filnoun (yarn: thin strand) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Use a thread to tie the pieces together. Utilise un fil pour attacher les pièces. |
fil conducteurnoun (figurative (continuity) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) There was a thread of humor running throughout his speech. Le fil conducteur de son discours était l'humour. |
filnoun (figurative (gist) (figuré : d'une conversation,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I glanced at the TV and quickly lost the thread of our conversation. J'ai jeté un rapide coup d'œil à la télé et j'ai rapidement perdu le fil de la conversation. |
enfilertransitive verb (needle: put thread through) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I'll need my glasses to thread this needle. Je vais avoir besoin de mes lunettes pour enfiler cette aiguille. |
enfilertransitive verb (bead: put onto a string) (une perle) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The children were threading colorful beads to decorate the classroom. Les enfants enfilaient des perles colorées sur un fil pour décorer la salle de classe. |
enfiler sur(bead: put onto a string) Thread the beads onto the string like this. Enfile les perles sur le fil comme ceci. |
filetertransitive verb (cut a thread in: a screw) (une vis) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He threaded the hole so the screw would fit. Il tarauda le trou afin que la vis rentre. |
charger(film: feed through) (Cinéma, Photographie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She threaded the film through the camera. Elle chargea le film dans le projecteur de cinéma. |
filetnoun (figurative (thin trail: of smoke) (de fumée) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A thread of smoke rose from the fireplace. Un filet de fumée s'échappa de la cheminée. |
rayon, traitnoun (figurative (thin beam: of light) (de lumière) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A thread of light filtered between the curtains. Un rayon de lumière filtra entre les rideaux. |
filet, filetagenoun (part of a screw) (d'une vis) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) This screw has a very fine thread. Cette vis a un filetage très fin. |
discussionnoun (internet forum: discussion) (Internet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) There were 200 comments in the thread, so I couldn't read them all. Il y avait 200 commentaires dans le fil alors je n'ai pas pu tous les lire. |
fringuesplural noun (slang (clothes) (familier : vêtements) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Hey! Watch my threads! They're brand new! Hey ! Mate mes fringues ! C'est du tout neuf ! |
pelote, pelote de filnoun (thin fibre wound into a ball) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) It's hard to crochet when the kitten keeps playing with the ball of thread. Ne laisse pas le chat jouer avec le peloton de laine ! Sinon, je n'aurai pas de quoi finir ton pull. |
liennoun (figurative ([sth] consistent or shared) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ne tenir qu'à un filverbal expression (dangle) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The Emergency Room doctor told me that my fingertip was hanging by a thread. Le médecin des urgences m'a dit que le bout de mon doigt n'était retenu que par un fil. |
ne tenir qu'à un filverbal expression (figurative (be precarious) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sam's life hung by a thread as he struggled to come out of a coma. La vie de Sam ne tenait plus qu'à un fil tandis qu'il luttait pour sortir du coma. |
fil d'Écossenoun (type of thread) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
filetage de tube, filetage au pas de gazplural noun (screw heads on a piece of piping) (métallurgie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
brin de safrannoun (spice: stigma of the saffron) (cuisine) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The recipe called for the addition of four saffron threads. |
filet de vis, filetage de visnoun (ridge of a screw) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
fil à coudrenoun (fine yarn for stitching fabric) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tissagenoun (thread density of a woven fabric) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Expensive sheets and pillowcases usually have a very high thread count. Ces draps et taies d'oreillers ont généralement une densité de tissage très élevée. |
se frayer un chemin dansverbal expression (figurative (make your way through: crowd, etc.) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") We threaded our way through the crowd. On s'est frayé un chemin à travers la foule. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de thread dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de thread
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.