Que signifie traba dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot traba dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser traba dans Espagnol.

Le mot traba dans Espagnol signifie obstacle, attacher, entamer, épaissir, s'emmêler, bafouiller, se bloquer, loquet de la serrure. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot traba

obstacle

nombre femenino (obstáculo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Dice Oscar que el banco le puso una traba para no darle el préstamo.

Oscar dit que la banque lui a mis des bâtons dans les roues pour ne pas lui accorder le prêt.

attacher

verbo transitivo (sujetar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Traba la cuerda para que no se suelte la barca.

Attache la corde pour que la barque ne parte pas.

entamer

verbo transitivo (comenzar, empezar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Intenté trabar conversación con ella, pero no pude.

J'ai essayé d'entamer la conversation avec elle mais je n'ai pas réussi.

épaissir

verbo transitivo (dar consistencia, espesar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Tengo que trabar la salsa, está demasiado líquida.

Il faut que j'épaississe la sauce ; elle est trop liquide.

s'emmêler

verbo pronominal (enredarse)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Se trabó con el cordón de la zapatilla y se dio un batacazo.

Il s'est emmêlé avec le lacet de sa basket et il est tombé.

bafouiller

verbo pronominal (tartamudear)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Se le traba la lengua cuando se pone nervioso.

Sa langue fourche quand il devient nerveux.

se bloquer

verbo pronominal (atascarse)

Mi reloj se trabó y ya no camina.

Ma montre s'est enrayée et elle n'avance plus.

loquet de la serrure

locución nominal femenina (cierre de seguridad)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Si rompes la traba de la cerradura del baúl tendrás que comprar una cerradura nueva.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de traba dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.