इतालवी में coincidenza का क्या मतलब है?

इतालवी में coincidenza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में coincidenza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में coincidenza शब्द का अर्थ कनेक्शन, पोर्ट, बंदरगाह, लिंक, कनेक्टिविटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

coincidenza शब्द का अर्थ

कनेक्शन

(connection)

पोर्ट

(port)

बंदरगाह

(port)

लिंक

कनेक्टिविटी

और उदाहरण देखें

Non è affatto una coincidenza che questi istituti siano largamente stabiliti in zone dove i turisti possono più facilmente essere indotti a visitare i luoghi ed a offrire volontariato in cambio di donazioni.

यह वास्तव में कोई संयोग नहीं है कि ये संस्थाएं काफी हद तक स्थापित होती हैं ऐसी जगह जहां पर्यटकों को आसानी से फुसलाया जा सकता है यात्रा करने के लिए और बदले में स्वैच्छिक दान देने के लिए।

O pensavi che era solo una coincidenza, che tutte le donne della tua vita morivano?

या फिर तुम्हें यह महज़ एक इत्तिफाक लगा कि तुम्हारी हर प्रेमिका मारी गई?

Per coincidenza o no, il Diavolo scatenò un’ondata di persecuzione senza precedenti in tutto il globo.

इसके बाद जो हुआ वह इत्तफाक से हुआ हो या नहीं, मगर शैतान ने संसार भर में रहनेवाले साक्षियों पर ज़ुल्म ढाने का ऐसा दौर शुरू किया जैसा पहले कभी नहीं हुआ था।

Non fu una coincidenza che Cesare emanasse il decreto in quel periodo.

कैसर का इस वक्त यह हुक्म जारी करना कोई इत्तफाक नहीं था।

Mark e Dennis attribuiscono forse al destino queste straordinarie coincidenze?

क्या मार्क और डॆनिस यह मानते हैं कि ये अनोखी समानताएँ तकदीर का खेल है?

Alla risposta si arrivò per pura coincidenza.

दरअसल इसका जवाब भी इत्तफाक से मिल गया।

Forse non è una coincidenza che in molti paesi le feste dei morti si celebrino in questo periodo dell’anno.

इसलिए यह बस कोई इत्तफाक नहीं हो सकता कि बहुत-से देशों में साल के उसी समय के दौरान मरे हुओं के लिए त्योहार मनाए जाते हैं।

La settimana delle vendite è nata originariamente dal lunedì alla domenica, anche se dal luglio 2015 è stata spostata dal venerdì (in coincidenza con la data di rilascio globale dell'industria musicale) al giovedì.

साप्ताहिक बिक्री की अवधि सोमवार से रविवार तक की थी, जब नीलसन ने 1991 में बिक्री की शुरूआत की थी, लेकिन जुलाई 2015 से, ट्रैकिंग सप्ताह शुक्रवार से शुरू होता है (संगीत उद्योग की वैश्विक रिलीज़ की तारीख के साथ मेल खाना) और गुरुवार को समाप्त होता है।

In realtà la coincidenza è abbastanza casuale.

इसका सीधा संबंध हृदय से होता है।

E vi fa domandare davvero quante di tutte le etichette di cui molti di noi hanno beneficiato fossero dovute semplicemente a una coincidenza di tempo.

और ये देख कर आप सोचते हैं कि हम पर जो इतने तमाम तमगे और लांछन लगे, उनमें से कितने बस समय का संयोग भर थे।

L’uomo rispose: “È più di un’ora che sono qui ed evidentemente non è una semplice coincidenza.

उस पुरुष ने जवाब दिया: “मुझे यहाँ खड़े हुए एक घंटे से ज़्यादा हो गया है, और यह संयोग नहीं हो सकता।

Per esempio Emil Artin studiò gli ordini di tali gruppi, ponendo particolare attenzione alla classificazione delle coincidenze.

जबकि लियोन वालरस ने बाज़ारों के अंतर्संबंधों का अध्ययन किया और सामान्य संतुलनावस्था का सिद्धांत प्रतिपादित करने में सफल रहे।

“Ora, per coincidenza”, continua Gesù, “scendeva per quella strada un sacerdote, ma, vedutolo, passò oltre dal lato opposto.

“इत्तफ़ाक से,” यीशु आगे कहते हैं, “उसी मार्ग से एक याजक जा रहा था, परन्तु, उसे देख के कतराकर चला गया।

Tutto questo avrebbe potuto svilupparsi da una lunga serie di coincidenze vantaggiose?

अब सवाल उठता है कि क्या पक्षी और उनके पर इत्तफाक से आ गए?

Ma se vi imbatteste in una serie di misteriose coincidenze interconnesse, non vi verrebbe come minimo il sospetto che siano dovute a qualcuno?

लेकिन अगर आप ऐसे रहस्यपूर्ण, एकदूसरे से जुड़े संयोगों का सिलसिलेवार रूप से सामना करते तब क्या आप इतना भी संदेह न करते कि इन सबके पीछे ज़रूर कोई है?

Questo spiegherebbe perché così tante volte, troppo numerose per essere semplici coincidenze, accade che un testimone di Geova contatti una persona proprio quando sta attraversando un momento difficile e ha bisogno di aiuto spirituale.

इसलिए हमें ऐसे कई अनुभव सुनने को मिलते हैं कि यहोवा का एक साक्षी ऐन वक्त पर एक इंसान से मिलता है, जब वह मुश्किल में होता है या उसे आध्यात्मिक मदद की ज़रूरत होती है। इस तरह के अनुभव इतने ढेरों हैं कि इन्हें महज़ इत्तफाक समझकर नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता।

5 Non era stata una pura coincidenza che Cesare avesse emanato quel decreto proprio in quel momento.

5 सम्राट का इस वक्त यह फरमान जारी करना कोई इत्तफाक नहीं था।

* Il cosmologo Brandon Carter ne parla come di coincidenze strabilianti.

* ब्रह्मांड विज्ञानी ब्रॆन्डन कार्टर इन तथ्यों को अचंभित कर देनेवाले संयोग कहता है।

Questi scrittori fanno notare inoltre che “l’intricata costituzione del corpo umano . . . non potrebbe assolutamente essere la stessa in tutti gli uomini per ‘pura coincidenza’ se questi non avessero un’origine comune”.

ये लेखक यह भी दिखाते हैं कि “यदि उनका एक उद्गम नहीं था तो यह संभव नहीं कि मानव शरीर की जटिल बनावट ‘संयोग से’ . . . सभी मनुष्यों में एक जैसी हो गई हो।”

(Daniele 9:25; Giovanni 12:41) Certo non è una coincidenza che i nomi Gesù e Isaia esprimano in pratica lo stesso pensiero, poiché Gesù significa “Geova è salvezza”.

(दानिय्येल 9:25; यूहन्ना 12:41) वाकई, यह कोई संयोग नहीं कि यीशु और यशायाह के नाम का मतलब लगभग एक ही है। यीशु के नाम का मतलब है, “यहोवा ही उद्धार है।”

Il fatto che Gesù abbia adempiuto le profezie messianiche potrebbe essere una semplice coincidenza?

लेकिन क्या ऐसा हो सकता है कि मसीहा के बारे में की गयी भविष्यवाणियों का यीशु में पूरा होना महज़ एक इत्तफाक था?

La coincidenza è così significativa che pare improbabile che l’isola dove la nave si arenò la quattordicesima notte non fosse Malta.

ये दोनों इलाके इतने पास-पास होने की वजह से चौदहवीं रात को नाविक मिलिते के बजाय कहीं और जा ही नहीं सकते थे।

L’intrinseca coerenza degli scritti, incluse le coincidenze non volute, dà alla “testimonianza” il chiaro accento della verità.

लेखनों की आंतरिक सुसंगति, जिसमें बिना साज़िश के दी गयी समान जानकारी शामिल है, इस “बयान” को सच की खनक देती है।

Nello stesso periodo, per coincidenza, Bruce e sua moglie cominciarono a studiare la Bibbia con Alan, il marito di Sue.

संयोग से उसी समय ब्रूस और उसकी पत्नी ने सू के पति, ऐलन से बाइबल अध्ययन लेना शुरू किया।

Ora, per coincidenza, scendeva per quella strada un sacerdote, ma, vedutolo, passò oltre dal lato opposto.

और ऐसा हुआ कि उसी मार्ग से एक याजक जा रहा था, परन्तु उसे देख के कतराकर चला गया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में coincidenza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

coincidenza से संबंधित शब्द

इतालवी में cogliere का क्या मतलब है?