इतालवी में effimero का क्या मतलब है?

इतालवी में effimero शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में effimero का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में effimero शब्द का अर्थ क्षणिक, क्षणभंगुर, अस्थायी, अल्पकालिक, अनित्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

effimero शब्द का अर्थ

क्षणिक

(passing)

क्षणभंगुर

(transient)

अस्थायी

(passing)

अल्पकालिक

(temporary)

अनित्य

(transient)

और उदाहरण देखें

(1 Giovanni 2:15-17) A differenza delle ricchezze incerte, della gloria effimera e dei piaceri frivoli del presente sistema, “la vera vita”, cioè la vita eterna sotto il Regno di Dio, è permanente e merita che si facciano dei sacrifici, ovviamente del giusto tipo.

(1 यूहन्ना 2:15-17) इस दुनिया की दौलत का कोई भरोसा नहीं, उसकी शोहरत तो पल-दो-पल की है और उसके सुख-विलास भी खोखले हैं। मगर इसके बिलकुल उलट, “सच्ची ज़िन्दगी” यानी परमेश्वर के राज्य में मिलनेवाला अनंत जीवन हमेशा तक कायम रहेगा। और इसके लिए किया गया कोई भी त्याग व्यर्थ नहीं जाएगा, बशर्ते हम सही किस्म के त्याग करें।

Nel Salmo 90 Mosè fa un contrasto fra l’esistenza del “Re d’eternità” e la vita effimera dell’uomo.

भजन 90 में मूसा कहता है कि “सनातन राजा” यहोवा के सामने इंसान की ज़िंदगी बस पल-भर की है।

Il godimento attuale delle cose materiali sarà stato per lei futile, vano ed effimero. — Matteo 16:26; Ecclesiaste 1:14; Marco 10:29, 30.

ऐसे व्यक्ति का भौतिक चीज़ों का अभी आनन्द लेना, व्यर्थ, ख़ाली, तथा अल्पकालिक रहा है।—मत्ती १६:२६; सभोपदेशक १:१४; मरकुस १०:२९, ३०.

4 Grazie agli occhi della fede Mosè capì che il “godimento del peccato” era effimero.

4 विश्वास की आँखों से मूसा समझ पाया कि ‘पाप का सुख’ बस चंद दिनों के लिए ही भोगा जा सकता था।

Non sono molti a provare vera gioia, e anche quando la provano, di solito è effimera.

बहुत कम लोगों ने असली आनन्द का अनुभव किया है, और जब वे करते भी हैं तो यह अकसर बहुत ही अल्पकालिक होता है।

L’amicizia del mondo può avere certi vantaggi, ma è effimera.

संसार के साथ दोस्ती करने से कुछ फायदे ज़रूर मिल सकते हैं मगर थोड़े समय के लिए।

Tuttavia il valore delle cose materiali è effimero.

लेकिन धन-दौलत और ऐशो-आराम की चीज़ों का क्या भरोसा, आज हैं तो कल नहीं।

È stato detto che il tempo è la nostra risorsa più preziosa ma anche la più effimera.

कहा जाता है कि हमारा वक्त ही वह सबसे कीमती चीज़ है जो हमारे पास ज़्यादा देर तक नहीं टिकती।

4 E l’effimero fiore della sua gloriosa bellezza

4 उपजाऊ घाटी के सिर पर सजे,

e all’effimero fiore della sua gloriosa bellezza

धिक्कार है उनके खूबसूरत फूलों के ताज पर जो मुरझा रहा है,

(Genesi 8:21) Per questo milioni di persone continuano a cercare le cose effimere che la Bibbia chiama “il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento”.

(उत्पत्ति 8:21) इसलिए आज दुनिया में लाखों लोग लगातार बेकार की चीज़ों के पीछे भाग रहे हैं, जिन्हें बाइबल “शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड” कहती है।

Gwen: La nostra prima dedicazione, quella fatta alla danza, ci piaceva ma era effimera.

ग्वेन: पहले हमने अपनी ज़िंदगी बैले डान्स को समर्पित कर दी थी।

Sotto certi aspetti la vita umana è come l’erba, effimera per natura.

कुछ हद तक इंसान की ज़िंदगी भी घास की तरह बस कुछ ही पल की होती है।

Per quanto non possiamo vederle, tenere in mente queste meravigliose benedizioni ci aiuterà a concentrarci su ciò che è davvero importante e a non farci sviare dalle attrattive effimere dell’attuale sistema di cose.

हालाँकि हमें ये बेहतरीन आशीषें भविष्य में मिलेंगी, फिर भी हमें उनके बारे में सोचते रहना चाहिए। इससे हम उन बातों पर ध्यान लगा पाएँगे जो हमारे लिए ज़रूरी हैं, न कि इस दुनिया की चमक-दमक पर जो आज है तो कल नहीं।

Come fece notare l’oratore, “il Signore ne ha predetto la nascita, l’effimera esistenza e la fine eterna”.

जैसा कि वक्ता ने बताया, “प्रभु ने उसका जन्म, उसका अल्प-कालीन अस्तित्व और उसकी अनन्त समाप्ति की भविष्यसूचना दी थी।”

Questi e altri fatti relativi all’organizzazione internazionale per la pace e la sicurezza corrispondono, in modo sorprendente, a quanto aveva detto il libro biblico di Rivelazione circa un effimero “ottavo re” che nel nostro giorno sarebbe sia sorto che caduto.

इस अन्तर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा की संस्था आश्चर्यजनक रीति से इस और दूसरी बात के अनुकूल है, जो बाइबल पुस्तक प्रकाशितवाक्य ने अल्पकाल के लिए मौजूद रहने वाले “आठवें राजा” के बारे में बताती है जो हमारे समय में उदय होगा और अस्त भी होगा।

10 Nonostante il valore effimero dei beni materiali, la ricchezza può comunque esercitare un grande fascino.

10 दौलत और ऐशो-आराम की चीज़ों का कोई भरोसा नहीं, आज हैं तो कल नहीं। इसके बावजूद, कई लोगों में धन-दौलत को पाने की ज़बरदस्त चाहत होती है।

La vita: preziosa perché effimera?

क्या ज़िंदगी इसलिए कीमती है कि यह चार दिन की है?

L’essenziale corso d’acqua trasporta una bella quantità di moscerini, zanzare ed effimere, attratti dalla luce.

अत्यावश्यक जल-धारा उन मशकाभों, मच्छरों, प्रस्तर कीटों, और अल्पायु मक्षियों की सप्लाई लेकर आती है, जो रोशनी को देखकर आकर्षित होते हैं।

(1 Timoteo 6:12, 19) Piuttosto che vivere una vita effimera e insoddisfacente, non è meglio avere come obiettivo la vita eterna?

(1 तीमुथियुस 6:12, 19, हिन्दुस्तानी बाइबल) तो फिर क्या हमें पल-भर की और दुःख से भरी ज़िंदगी के बजाय हमेशा की ज़िंदगी का पीछा नहीं करना चाहिए?

Mettendo in pratica i consigli che riceveremo avremo la forza per ‘mantenere una buona coscienza’, e i piaceri effimeri del mondo di Satana non ci svieranno dalla retta via. — 1 Piet.

जो हिदायतें हमें दी जाएँगी, उन्हें लागू करने से हमें “अपना ज़मीर साफ बनाए” रखने में मदद मिलेगी। साथ ही, हम शैतान की दुनिया से मिलनेवाली चंद रोज़ की मौज-मस्ती की तरफ लुभाए जाने से दूर रह पाएँगे, जो हमें सही राह से भटका सकती है।—1 पत.

Duraturo, ingegnerizzato, permanente -- questi sono in opposizione all'idiosincratico, delicato e effimero.

टिकाऊ, अभियांत्रित, स्थायी -- ये सभी विरोधी हैं विशेष, नाज़ुक और अल्पकालिक के |

La loro amorevole benignità era di breve durata ed effimera “come le nuvole del mattino e come la rugiada che presto scompare”.

उनका स्नेह “भोर के मेघ के समान, और सवेरे उड़ जानेवाली ओस के समान” था, जो पल-भर में गायब हो गया।

L’amore per il mondo, come pure per le cose e le vie effimere che lo caratterizzano, non è compatibile con l’amore per Dio e per ciò che ha origine da lui.

जो इंसान इस दुनिया, इसकी चीज़ों और तौर-तरीकों से प्यार करता है वह परमेश्वर और उसकी तरफ से मिलनेवाली चीज़ों से प्यार नहीं कर सकता।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में effimero के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

effimero से संबंधित शब्द

इतालवी में effettivamente का क्या मतलब है?

इतालवी में effettivo का क्या मतलब है?

इतालवी में effetto का क्या मतलब है?