इतालवी में seno का क्या मतलब है?

इतालवी में seno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में seno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में seno शब्द का अर्थ स्तन, छाती, सीना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

seno शब्द का अर्थ

स्तन

noun

Ha il seno grande.

उसके पास बड़े स्तन हैं।

छाती

noun

“Può un uomo raccoglier fuoco nel suo seno eppure non bruciare le sue medesime vesti?”

“क्या हो सकता है कि कोई अपनी छाती पर आग रख ले; और उसके कपड़े न जलें?”

सीना

verb

Perciò il Figlio, essendo “nella posizione del seno presso il Padre”, poteva fare conversazioni profonde con lui.

उसी तरह बेटा जो अपने “पिता के सीने के सबसे करीब” था, उससे खुलकर, प्यार-भरी बातचीत कर पाया।

और उदाहरण देखें

Spiegate. (b) Come veniva impartita l’istruzione scritturale in seno alla famiglia, e a che scopo?

समझाइए। (ख) वैयक्तिक परिवारों में शास्त्र से उपदेश कैसे दिए जाते थे, और किस मक़सद से?

Un paio di giorni dopo gli articoli sul tumore al seno vennero presentati nel corso di un programma televisivo.

कुछ ही दिनों के बाद, एक टेलीविज़न समाचार कार्यक्रम में स्तन कैंसर पर लेख प्रस्तुत किए गए।

Dopo la nascita di un bambino, una donna che non allatta esclusivamente al seno, può rimanere di nuovo incinta già da quattro a sei settimane dopo la gravidanza.

प्रसव के बाद, एक औरत जो विशेष रूप से स्तनपान नहीं करवा रही है, वह चार से छह सप्ताह के भीतर दोबारा गर्भवती हो सकती है।

(Matteo 24:3, 47; Atti 20:28) Perciò essere teocratici include avere profondo rispetto per questo schiavo, per le disposizioni organizzative che esso emana e per la disposizione degli anziani in seno alla congregazione. — Ebrei 13:7, 17.

(मत्ती २४:३, ४७; प्रेरितों २०:२८) इसलिये, ईश्वरशासित होने में, इस दास के लिये, इस दास द्वारा संस्थापित किये गये संगठन-सम्बन्धी प्रबन्धों के लिये, और कलीसिया के अन्दर प्राचीन प्रबन्ध के लिये, गहरा सम्मान शामिल है।—इब्रानियों १३:७, १७.

Durante queste visite personali, gli anziani possono mostrare che ognuno di noi è vivamente apprezzato e occupa un posto importante in seno al popolo di Geova.

जब वे उनसे मिलने उनके घर जाते हैं तब वे समझा सकते हैं कि यहोवा के संगठन में हर व्यक्ति की अहमियत है और हर व्यक्ति की कदर की जाती है।

12 Vediamo ora che tipo di aiuto ricevette la vergine ebrea Maria quando udì le parole: “Concepirai nel tuo seno e partorirai un figlio, e dovrai mettergli nome Gesù”.

12 अब गौर कीजिए कि मरियम नाम की एक कुँवारी यहूदिन को परमेश्वर के एक स्वर्गदूत ने कैसे मदद दी। स्वर्गदूत जिब्राईल ने उसे यह खबर सुनायी: “तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्र उत्पन्न होगा; तू उसका नाम यीशु रखना।”

E si può insegnare alle donne a usare le dita per scoprire tumori al seno inferiori a un centimetro”.

और स्त्रियों को एक सेंटीमीटर के आकार से भी छोटे स्तन कैंसर को सिर्फ़ अपनी उंगलियों का प्रयोग करते हुए ढूँढ निकालना सिखाया जा सकता है।”

“Portati dal seno”

‘गर्भ से ही उठाए हुए हूं’

Di solito una madre può scegliere se allattare il figlio al seno o artificialmente.

अकसर एक माँ के पास यह चुनाव होता है कि अपने शिशु को स्तन-पान कराए या बोतल से पिलाए।

Negli Stati Uniti, più dell’80% dei pazienti con il cancro al seno sopravvivono nel lungo termine, così come sopravvive più dell’80% dei bambini colpiti dal cancro.

संयुक्त राज्य अमेरिका में, स्तन कैंसर के 80% से अधिक रोगी लंबे समय तक जीवित रहते हैं, और कैंसर से पीड़ित 80% से अधिक बच्चे जीवित रहते हैं।

Praticamente ogni madre è in grado di allattare al seno il suo bambino.

असल में हर माँ अपने शिशु को अपना दूध पिला सकती है।

Con il denaro risparmiato allattando il bambino al seno si possono provvedere pasti più sani all’intera famiglia, inclusa la madre.

स्तन-पान कराने के कारण बचाया गया पैसा पूरे परिवार के लिए—जिसमें माँ भी शामिल है—ज़्यादा स्वास्थ्यकारी भोजन प्रदान कर सकता है।

Ne sarebbe seguita un’accesa controversia in seno alla cristianità i cui effetti si sentono ancora oggi.

इससे ईसाईजगत में भी एक ज़ोरदार बहस छिड़नेवाली थी, जिसका असर आज भी देखने को मिलता है।

Secondo i calcoli dell’UNICEF, si potrebbero evitare ogni anno un milione di decessi infantili se le madri allattassero al seno i loro bambini per i primi quattro-sei mesi di vita.

UNICEF का अनुमान है कि हर साल दस लाख बच्चों को मरने से बचाया जा सकता है यदि माताएँ शिशु के जीवन के पहले चार से छः महीनों में उन्हें अपना दूध पिलाएँ।

Stress e tumore al seno

तनाव और स्तन कैंसर

Ad esempio, che tipo di ricostruzione del seno avrei scelto.

जैसे कि किस प्रकार का मेरा स्तन पुनर्निर्माण होगा|

Lamentano una profonda disunione in seno al movimento, cosa che già Menno Simons deplorava secoli fa.

फिर भी, सदियों पहले जिस तरह मेनो साइमन्स अपने लोगों में एकता की कमी पर अफसोस करता था उसी तरह, आज के मेननाइट भी करते हैं।

Nei bambini di meno di 6 mesi di età, l'allattamento al seno esclusivo riduce sia il rischio e sia la gravità della malattia.

6 माह से कम उम्र के बच्चों को मात्र माँ के दूध का आहार देना रोग की गंभीरता और जोखिम दोनो को कम करता है।

Allo stato attuale, in dodici dei quindici paesi che registrano il più alto numero di morti infantili per polmonite e diarrea, il tasso di allattamento al seno esclusivo resta al di sotto del target globale del 50% stabilito dall’Oms.

वर्तमान स्थिति के अनुसार, जिन देशों में निमोनिया और डायरिया से सबसे ज्यादा बच्चों की मौत होती है उन 15 देशों में से 12 में, विशेष रूप से स्तनपान दरें डब्ल्यूएचओ के 50% के वैश्विक लक्ष्य से कम हैं।

Portare un bimbo in seno per nove mesi non è facile.

बच्चे को नौ महीने कोख में लिए रहना आसान काम नहीं है।

Nonostante i progressi della medicina, però, il tumore al seno rimane una delle maggiori cause di mortalità per tumore nel sesso femminile.

चिकित्सा क्षेत्र में हो रही तरक्की के बावजूद स्तन कैंसर आज भी महिलाओं में होनेवाली मौत की एक सबसे बड़ी वजह है।

Proprio sul seno.

अपने सीने से लगा कर

Un altro grande vantaggio per le donne è che l’allattamento al seno riduce il rischio di cancro alla mammella o alle ovaie.

स्त्रियों के लिए और एक बड़ा फ़ायदा है कि स्तन-पान अंडाशयी और स्तन कैंसर के ख़तरे को कम कर देता है।

Anche se il racconto dice che Geova “le aveva chiuso il seno”, nulla lascia intendere che l’umile e fedele Anna non avesse il favore divino.

हालाँकि बाइबल बताती है कि यहोवा ने ‘हन्ना की कोख बन्द कर रखी थी,’ लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि परमेश्वर इस नम्र, वफादार स्त्री से नाखुश था।

Comunque era il pastore che doveva chinarsi, protendere le braccia verso l’agnello, sollevarlo e metterlo al sicuro nel suo seno.

लेकिन झुकना तो चरवाहे को ही पड़ता था, ताकि वह मेम्ने को उठाकर अपनी गोद में छिपा ले जहाँ वह हिफाज़त से रहे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में seno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।