इतालवी में sensibilità का क्या मतलब है?

इतालवी में sensibilità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sensibilità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sensibilità शब्द का अर्थ एहसास, सहानुभूति, राजनय, karunaa, कूटनीति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sensibilità शब्द का अर्थ

एहसास

(feeling)

सहानुभूति

(sympathy)

राजनय

(diplomacy)

karunaa

कूटनीति

(diplomacy)

और उदाहरण देखें

La mascella del coccodrillo è un sorprendente binomio di potenza e sensibilità.

वाकई, मगरमच्छ का जबड़ा कमाल का है जिसमें न सिर्फ गज़ब की ताकत है, बल्कि चीज़ों को भाँपने की काबिलीयत भी है।

L’efficacia della chemioterapia è limitata perché i tumori maligni sono formati di diversi tipi di cellule, ciascuna con la propria sensibilità ai farmaci.

रसायन चिकित्सा अपने प्रभाव में सीमित है क्योंकि कैंसरीय ट्यूमर भिन्न प्रकार की कोशिकाओं से बने होते हैं जिनमें प्रत्येक कोशिका की रसायनों के प्रति अपनी संवेदनशीलता होती है।

Uno zelo eccessivo può inoltre privarci del tatto, dell’empatia e della sensibilità che sono necessari nei rapporti con gli altri.

अत्यधिक जोश हमें उस व्यवहार-कुशलता, तदनुभूति और सौम्यता से भी वंचित रख सकता है जो दूसरों के साथ हमारे सम्बन्धों में अत्यावश्यक है।

Mostrava sensibilità e compassione e teneva conto dei bisogni che avevano quali creature umane.

उसने उन पर दया की और उनकी ज़रूरतें समझी।

Molte volte la sensibilità verso i bisogni altrui lo spinse ad agire.

दूसरों के दुःख-दर्द को समझने की वजह से ही यीशु ने बार-बार उनकी मदद की।

6 Riflettendo così sull’affetto e sulla sensibilità di Geova esemplificati da suo Figlio, il vostro cuore ne sarà toccato e apprezzerete di più le Sue tenere e invitanti qualità.

६ इस तरह यहोवा के स्नेह और उनकी गहरी भावनाओं पर, जिनका उदाहरण उनका पुत्र था, विचार करना आपके हृदय को छू लेगा, और उसे उनके कोमल और आकर्षक गुणों के लिए और भी ज़्यादा क़दर से भर देगा।

Mr 7:32-35 — Come possiamo imitare la sensibilità con cui Gesù trattò il sordo?

मर 7:32-35 —यीशु जिस तरह बहरे आदमी के साथ पेश आया, उससे हम क्या सीख सकते हैं?

I seguaci del defunto Bhagwan Shree Rajneesh, guida spirituale indiana, fondarono una comunità nell’Oregon ma offesero la sensibilità morale dei vicini.

भारतीय आध्यात्मिक गुरु, दिवंगत भगवान श्री रजनीश के अनुयायियों ने आरेगॉन में एक समाज स्थापित किया, लेकिन अपने आस-पड़ोस के लोगों की नैतिक संवेदनशीलता का उल्लंघन किया।

L’isolamento dei pazienti e la sepoltura sicura dei morti sono fondamentali per contenere l’ebola, ma devono essere introdotte agli abitanti di questi paesi con una certa sensibilità cutlurale e non solo con una spiegazione scientifica.

इबोला को नियंत्रण में रखने के लिए रोगियों को अलग रखना और मृतकों को सुरक्षित रूप से दफन करना महत्वपूर्ण हैं, लेकिन दोनों को सांस्कृतिक संवेदनशीलता के साथ लागू किए जाने की जरूरत है – केवल उनके पीछे मौजूद विज्ञान संबंधी कारणों के स्पष्टीकरण की नहीं।

(Salmo 103:14; Zaccaria 2:8) Possiamo affinare la nostra sensibilità a questo riguardo ascoltando, osservando e immedesimandoci negli altri. — 15/4, pagine 24-6.

(भजन 103:14; जकर्याह 2:8) सुनने, गौर करने और दूसरों के हालात में खुद को रखकर भाँपने के ज़रिए हम दूसरों की भावनाओं को समझ सकते हैं।—4/15, पेज 24-7.

Le guardie gli misero una camicia di forza e la strinsero così tanto da fargli perdere la sensibilità agli arti.

नतीजा, सैनिकों ने उन्हें एक जैकिट पहनायी और उसमें कसकर बाँध दिया, जिससे उनके हाथ-पैर नम हो गए।

Alcune di esse hanno connotazioni sociali, sessuali o cosmologiche che potrebbero indurre le persone istruite, di vedute moderne e dotate di sensibilità culturale a metterle da parte quando ne comprendono più chiaramente le origini”. — Pagina 19.

इनमें से कुछ परंपराओं में अलग-अलग समाजों की, उनकी लैंगिक बातों की, और ज्योतिष-विद्या की मिलावट है। सो, जब आज के पढ़े-लिखे लोगों को इन रिवाज़ों की जड़ के बारे में पता चलता है, तो वे इन्हें ठुकरा देते हैं।”—पेज 19.

Venni attratto dalla sua sensibilità e dal suo senso di giustizia.

वह बहुत-ही समझदार और दूसरों की परवाह करती थी।

10 Conoscendo queste credenze e tenendo conto della sensibilità dei musulmani, possiamo usare discernimento in relazione alla scelta delle pubblicazioni che offriremo loro e al modo in cui daremo testimonianza.

10 इस्लाम मज़हब के बारे में हमने देखा कि उनका विश्वास क्या है और किन बातों से उन्हें नफरत है। इस जानकारी को मन में रखते हुए हम मुस्लिम लोगों को सही प्रकाशन दे सकते हैं और सोच-समझकर साक्षी दे सकते हैं।

Gesù, il più grande Salomone, manifesta sensibilità nei nostri confronti perché comprende la nostra condizione imperfetta.

क्योंकि महान सुलैमान यीशु जानता है कि हम असिद्ध हैं इसलिए वह हमारा दर्द समझता है।

Dice: “Il [dirigente o leader] che produce il cambiamento deve avere la sensibilità di un assistente sociale, l’acume di uno psicologo, la resistenza di un maratoneta, l’ostinazione di un bulldog, la sicurezza di sé di un eremita e la pazienza di un santo.

उसमें लिखा है: “ऐसा बदलाव लानेवाले [नेता] को समाज सुधारक की तरह हमदर्द, मनोविज्ञानी की तरह परख शक्ति रखनेवाला, मैराथन में दौड़ लगानेवाले की तरह धीरज धरना, बुलडॉग की तरह अटल, सन्यासी की तरह आत्म-विश्वास रखनेवाला और साधु की तरह सब्र होना चाहिए।

I suoi insegnamenti hanno stravolto la sensibilità morale di molti e li hanno indotti a odiare coloro che hanno credenze diverse e perfino a compiere azioni violente contro costoro.

उसकी शिक्षाओं की वजह से ज़्यादातर लोगों में, अच्छे-बुरे के बीच फर्क करने की समझ ही खत्म हो गयी है। ये लोग ऐसे इंसानों से नफरत करते हैं, यहाँ तक कि उन्हें मारने पर भी उतारू हो जाते हैं जिनका विश्वास उनसे अलग है।

Forse vuole far dire a Gesù qualcosa che offenderebbe la sensibilità dei giudei.

यहूदियों का संवेदनशीलता को ठेस पहुँचानेवाली जवाब यीशु से प्राप्त करना यह उस वक़ील का मक़सद हो सकता है।

Quello stesso anno avevo notato un rigonfiamento e perdita di sensibilità ai piedi.

उस साल के आरंभ में मैंने अपने पैरों में सूजन देखी और संवेदनहीनता महसूस की।

Tutto questo serve a proteggere le fibre nervose presenti nella mascella e al tempo stesso garantisce una sensibilità così elevata che in alcuni punti non è misurabile.

इस वजह से न सिर्फ जबड़े में पायी जानेवाली नसें सुरक्षित रहती हैं, बल्कि जबड़े में कुछ जगहों पर चीज़ों को भाँपने की इतनी कमाल की काबिलीयत होती है, कि इंसान इसे अब तक माप नहीं पाया है।

Gli asceti pensavano che la mortificazione del corpo avrebbe acuito la loro sensibilità spirituale e condotto alla vera luce. — For the Sake of the World—The Spirit of Buddhist and Christian Monasticism.

सन्यासी सोचते थे कि शरीर को यूँ नाश करने से उनकी आध्यात्मिक संवेदनशीलता काफ़ी बढ़ जाएगी और उन्हें सच्चे प्रबोधन की ओर ले जाएगी।

(Galati 6:4) È con grande sensibilità che legge i cuori, e apprezza le buone qualità in qualsiasi misura vengano manifestate.

(गलतियों ६:४) वह बहुत ही तीक्ष्ण अंतर्दृष्टि से हृदयों को पढ़ता है, और वह अच्छे गुणों को हर मात्रा में मूल्यवान समझता है।

Tenendo conto di ciò, sarete in grado di esprimervi in maniera più chiara ed eviterete di urtare la sensibilità degli ascoltatori.

अगर आप यह फर्क जान लेंगे, तो आपकी बोली साफ होगी और आप अपने शब्दों के इस्तेमाल से किसी को ठेस नहीं पहुँचाएँगे।

Per esempio pensate alla sensibilità che dimostrò quando guarì un certo lebbroso.

मिसाल के लिए, सोचिए कि किस कोमलता से यीशु ने एक कोढ़ी को चंगा किया।

Dopo aver riflettuto sull’affetto e sulla sensibilità di Geova cosa vi dovreste chiedere, e perché?

यहोवा के स्नेह और गहरी भावनाओं पर विचार करने के बाद, आप को अपने आप से क्या पूछना चाहिए, और क्यों?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sensibilità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

sensibilità से संबंधित शब्द