इतालवी में sensazione का क्या मतलब है?

इतालवी में sensazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sensazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sensazione शब्द का अर्थ एहसास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sensazione शब्द का अर्थ

एहसास

noun

È una sensazione piacevole che la maggior parte di noi sicuramente conosce.

हममें बहुत-से ऐसे लोग होंगे जिन्होंने यह सुख से भरा एहसास महसूस किया होगा।

और उदाहरण देखें

Un componente della famiglia può avere la sensazione che qualunque cosa faccia un altro familiare è sbagliata.

परिवार का एक सदस्य शायद महसूस करे कि दूसरा व्यक्ति जो कुछ करता है वह ग़लत है।

E qui il trucco è usare un'unica frase leggibile a cui il pubblico può fare riferimento nel caso si perdesse e fornire un supporto visivo che attragga gli altri sensi e crei una sensazione di comprensione più profonda di quello che viene descritto.

और यहाँ तरकीब हैं एक, पठनीय वाक्य जो श्रोता पकड़ सकते हैं अगर वो खो जाये, और फिर दृश्य दिखाये जो दूसरी इन्द्रियों को आकर्षक लगे और एक बेहतर समझ बनाये जो बतायी जाने वाली चीज़ के बारे में|

Prima del linguaggio, siamo un insieme di sensazioni.

भाषा से पहले, हम सभी संवेदना हैं।

Forse avete provato anche voi queste sensazioni o le avete notate in un amico dopo la morte di una persona cara.

आप ने भी ऐसी प्रतिक्रियाओं का अनुभव किया होगा या किसी प्रिय व्यक्ति की मृत्यु के बाद एक मित्र से इनके बारे में सुना होगा।

In seguito Giona descrisse le sensazioni di quel momento.

योना ने बाद में बताया कि इस वक्त उसके दिल पर क्या बीत रही थी।

La sensazione di spazio è accresciuta dalle grandi vetrate.

कृत्रिम उपग्रहों के प्रचलन से सुदूर संवेदन की उपयोगिता बढ़ी।

Poi una mattina mi svegliai con la sensazione che fosse finalmente tornato il sereno.

फिर एक सुबह जब मेरी नींद खुली तब मैंने महसूस किया जैसे दुःख के बादल छँट गए हैं।

Yama ha fatto il bagno nella vasca sacra e si liberò della sensazione di bruciore.

यम ने पवित्र तालाब में स्नान किया और अपनी जलन से छुटकारा पाया।

Come il salmista Davide ho la sensazione di aver camminato nella “valle della profonda ombra”.

भजनहार दाऊद की तरह, मुझे लगता है कि मैं “घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में होकर चली हूँ।

Ed inoltre, ci sono sensazioni che offuscano la visione delle cose, le distorsioni cognitive di cui parlavo prima, paure, credenze popolari, sostanzialmente, un modello inadeguato della realtà.

साथ ही साथ भावनाए जो धुंधला कर रही हैं, जैसे की , दिमागी पक्षपात, जिसके बारे में मैंने पहले बात की, डर, स्थानीय विश्वास, वो असल में सच्चाई का एक अपर्याप्त नमूना है |

I consigli dovrebbero dare alla persona consigliata la sensazione di essere assistita, non criticata.

सलाह से उस व्यक्ति को जिसे सलाह दी जाती है मदद-प्राप्त महसूस होना चाहिए, आलोचित नहीं।

Nella tomba i morti sono completamente inattivi, non si muovono, non provano nessuna sensazione, non pensano.

कब्र में, मरे हुए न तो काम कर सकते हैं, न चल-फिर सकते हैं, न कुछ महसूस कर सकते हैं और ना ही कुछ सोच सकते हैं।

Potremmo avere la sensazione di essere travolti dagli eventi quotidiani come un ramoscello in un torrente impetuoso.

हमें ऐसा लग सकता है कि हम ज़िंदगी की दौड़-धूप और तेज़ रफ्तार में बहे जा रहे हैं।

D’altra parte, può darsi che le tue sensazioni siano ancora le stesse o siano addirittura più intense.

लेकिन दूसरी तरफ, शायद आपको लगे कि आपकी भावनाएँ वैसी की वैसी हैं या फिर आपका दुख और बढ़ गया है।

Tutte le nostre sensazioni di sicurezza su queste malattie derivano da modelli effettivamente veicolati sino a noi dalla scienza, filtrata attraverso i media.

इन बीमारियों के बारे में हमारे सुरक्षा के सारे अहसास उन नमूनों से आते हैं, जो हमे दिए जाते हैं, असल में संचार माध्यम के द्वारा छान हुए विज्ञान से |

“La mente umana, come qualsiasi altro organo, fu progettata allo scopo di trasmettere i geni alla generazione successiva; le sensazioni e i pensieri che crea si comprendono meglio in questi termini”.

“किसी दूसरे अंग की तरह, मानव मन को भी इस उद्देश्य से रचा गया था कि पीढ़ी-दर-पीढ़ी अपने जीन आगे बढ़ाए; मानव मन जो भावनाएँ और विचार उत्पन्न करता है उनकी सबसे सही व्याख्या इसी पूर्वानुमान पर दी जा सकती है।”

Poi, mentre ero in un negozio di alimentari e facevo la fila alla cassa, ebbi la sensazione che mi fosse successo qualcosa.

जब मैं पंसारी की दुकान में कुछ खरीदारी करके काउंटर में पैसे देने के लिए लाइन में खड़ी थी तो मुझे लगा कि मेरी तबियत कुछ खराब है।

Fu una sensazione straordinaria.

वो एक अनोखा एहसास था।

Mentre ci muoviamo lungo una scala, la forma condiziona il nostro passo, la nostra sensazione, la nostra sicurezza, la nostra relazione e il coinvolgimento con lo spazio circostante.

जैसे हम सीढ़ियों पर चलते हैं , उसका रूप नियंत्रित करता है हमारे गति, भावना ,हमारी सुरक्षा हमारे रिश्ते और जुड़ाव हमारे आसपास के स्थान के साथ।

È una strana sensazione, sai?

मैं थोड़े अजीब लग रहा है, तुम्हें पता है ।

VI CAPITA mai di avere la sensazione che la vostra vita e il vostro modo di vivere siano vulnerabili e precari?

क्या आपको कभी-कभी लगता है कि आपकी ज़िंदगी के साथ कभी-भी कुछ-भी हो सकता है?

John, la cui moglie di recente ha lasciato il lavoro a tempo pieno per espandere il proprio ministero, dice: “Non c’è sensazione più bella del sapere che mia moglie è impegnata durante il giorno in attività spirituali”.

जॉन, जिसकी पत्नी ने प्रचार में और ज़्यादा करने के लिए हाल ही में पूरे समय की अपनी नौकरी छोड़ दी, कहता है: “इससे बढ़िया एहसास और कोई नहीं कि मेरी पत्नी यहोवा के काम में पूरी तरह मगन है।”

Infatti dicono: “Sapere che stai facendo qualcosa a beneficio dell’organizzazione mondiale rende gioiosi, ed è davvero una sensazione meravigliosa”.

वे कहते हैं: “इस बात का एहसास कि आप एक ऐसे काम में शामिल हैं, जो आगे चलकर दुनिया-भर में फैले यहोवा के संगठन को फायदा पहुँचाएगा, वाकई एक खूबसूरत एहसास है।”

Ma ogni volta che pensavo di essere sul punto di trovare un appiglio al Corano... quella sensazione di "adesso ho capito"... scivolava via durante la notte.

लेकिन जब जब मुझे लगने लगता की अब मैं क़ुरान को समझने लगी हूँ -- लगता कि अब 'ये मेरी पकड़ में आ रहा है' -- तो दूसरे ही दिन ये भावना छू-मंतर हो जाती.

Un sorvegliante viaggiante con molta esperienza si è espresso così: “La maggioranza dei fratelli desidera fare ciò che è giusto, ma spesso deve lottare contro frustrazioni, timori e la sensazione di non farcela”.

एक तजुरबेकार सफरी निगरान का कहना है, “हमारे ज़्यादातर भाई-बहन सही काम करने का इरादा रखते हैं मगर अकसर उन पर मायूसी, डर और नाकाबिल होने की भावना इस कदर हावी हो जाती है कि वे बिलकुल लाचार महसूस करते हैं।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sensazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।