इतालवी में ufficio का क्या मतलब है?
इतालवी में ufficio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ufficio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में ufficio शब्द का अर्थ कार्यालय, ऑफ़िस, दफ़तर, कार्यालय, कार्य स्थल, कार्यालय फ़ोन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ufficio शब्द का अर्थ
कार्यालयnoun (stanza in cui delle persone svolgono degli impieghi) Il nostro ufficio principale è a Osaka. हमारा मुख्य कार्यालय ओसाका में है। |
ऑफ़िसnounmasculine Mise il suo ufficio proprio al centro di casa. उसने घर के ठीक बीचोबीच अपना ऑफ़िस बनाया । |
दफ़तरnounmasculine |
कार्यालयnoun Il nostro ufficio principale è a Osaka. हमारा मुख्य कार्यालय ओसाका में है। |
कार्य स्थलnoun |
कार्यालय फ़ोनnoun |
और उदाहरण देखें
Poco dopo, in un freddo pomeriggio di dicembre, fui convocato nell’ufficio della Sigurimi (polizia segreta). उसके कुछ ही समय बाद, दिसम्बर की एक ठण्डी दोपहर को, मुझे सिगुरीमी (गुप्त पुलिस) के दत्नतर में बुलाया गया। |
Se lavorate in un ufficio fate una pausa, sgranchite i muscoli e riflettete. अगर आप ऑफिस में काम करते हैं, तो रुकिए, अंगड़ाई लीजिए और सोचिए। |
Potrei lavorare alla Betel o presso un ufficio di traduzione decentrato come pendolare part time? क्या आप हफ्ते में कुछ दिन बेथेल या रिमोट ट्रांस्लेशन ऑफिस (अनुवाद काम के लिए बनाए गए दफ्तर) में सेवा कर सकते हैं? |
O può disporre che piccoli gruppi diano testimonianza nei grandi uffici, nei centri commerciali, nei parcheggi o in altri luoghi pubblici. या शायद वह दफ़्तरी इमारतों, ख़रीदारी क्षेत्रों, पार्किंग-स्थानों, या अन्य सार्वजनिक स्थानों में गवाही देने के लिए छोटे समूहों का प्रबन्ध करे। |
Successivamente portavamo le riviste all’ufficio postale, le trasportavamo al terzo piano, aiutavamo il personale delle poste a smistarle e le affrancavamo per la spedizione. उसके बाद हम तैयार पत्रिकाओं को डाकख़ाने ले जाते, उन्हें तीसरी मंज़िल पर पहुँचाते, उन्हें छाँटने में कर्मचारियों की मदद करते, और डाक द्वारा भेजने के लिए उन पर स्टैम्प लगाते थे। |
Quando sei entrato nel mio ufficio, dopo essere sparito, avevi bisogno di terapia. तुम, तुम अंधेरे से मेरे कार्यालय में बाहर चला गया पहली बार पता है... आप तो चिकित्सा की जरूरत थी. |
In seguito all’incremento e ai cambiamenti politici si è reso necessario aprire nuovi uffici a Lubiana, in Slovenia, e a Skopje, in Macedonia, nonché trovare nuovi uffici a Belgrado e a Zagabria. साक्षियों की गिनती में बढ़ोतरी और राजनीतिक परिस्तिथियों में आए बदलाव की वजह से यह ज़रूरी हो गया था कि लीऊब्लीआना (स्लोवीनिया), स्कॉपये (मैसॆडोनिया) में नया ब्राँच ऑफिस खोला जाए, साथ ही बॆलग्रेड और ज़ागरॆब में नए ब्राँच ऑफिस का इंतज़ाम किया जाए। |
Quindi incontrammo centinaia di persone che lavoravano nelle istituzioni: le agenzie delle tasse, gli uffici del catasto, le imprese di pubblici servizi, l'agenzia che si occupa della registrazione delle nuove imprese, e per ciascuna di esse osservammo come servivano gli utenti, documentammo le loro procedure, che per la maggior parte erano manuali. इसलिए हम सैकड़ों व्यक्तियों से मिले जो सरकारी संस्थाओं में काम करते थे, कर संस्थान से, भूमि कार्यालय, बिजली-पानी आपूर्ति कंपनी, कंपनियों के पंजीकरण का जिम्मेदार विभाग और उनमें से प्रत्येक , ग्राहकों की सेवा करते हुए समीक्षा की हमने उनकी प्रणालिओं को प्रलेखित किया - वे ज्यादातर हाथ-सम्बन्धी थे |
E'il mio ufficio, Cam, il mio caso! यह मेरे कार्यालय, कैम, मेरी जांच है! |
Io e Sally lavoriamo nello stesso ufficio. सैली और मैं एक ही दफ़्तर में काम करते हैं। |
Non sono questi i veri problemi in ufficio. असली समस्या हैं जिन्हे मैं केहना चाहूंगा |
Il loro ufficio era macchiato da complotti, assassinii e intrighi politici. मनसूबों, हत्याओं, और राजनैतिक षड्यंत्रों ने उनके पद को कलंकित किया। |
Nel 1999 fu dichiarato che il palazzo conteneva 775 stanze, tra cui 19 stanze di rappresentanza, 52 camere da letto principali, 188 camere per la servitù, 92 uffici e 78 bagni. रॉयल कलेक्शन विभाग द्वारा 1999 में प्रकाशित एक पुस्तक में यह कहा गया है कि महल में 19 राजकीय कक्ष, 52 प्रमुख बेडरूम, 188 स्टाफ़ बेडरूम, 92 कार्यालय और 78 बाथरूम मौजूद हैं। |
Tutti tornano nel loro ufficio, rassicurati che il capitalismo sia salvo. इस तरह हर कोई उस सभा से इस आश्वासन के साथ वापस काम पर लौटता कि पूँजीवाद (capitalism) अब भी सुरक्षित है। |
Con rinnovata speranza Robert scrisse all’ufficio dei testimoni di Geova in Canada, chiedendo che al suo ritorno in patria qualcuno andasse a visitarlo e lo aiutasse a capire la Bibbia. नयी आशा के साथ, रॉबर्ट ने कनाडा में यहोवा के गवाहों के कार्यालय को लिखा, और निवेदन किया कि उसके घर लौटने पर कोई उससे भेंट करने आए और बाइबल को समझने में उसकी मदद करे। |
Forse ricevereste una risposta cortese dal suo ufficio, ma è molto improbabile che vi verrebbe concesso di parlare direttamente con lui. हो सकता है, राष्ट्रपति के दफ्तर से आपको कुछ जवाब आए, मगर उससे मिलने और बात करने की इजाज़त शायद ही आपको मिले। |
Compiuti 21 anni, si presentò all’ufficio leva dichiarandosi ministro religioso. जब वे 21 के हुए तो उन्होंने सेना-भरती बोर्ड के यहाँ जाकर एक धर्म-सेवक के तौर पर अपना नाम लिखवाया। |
La buona notizia è che l'attuale nuovo Capo dell'ufficio Statistiche dell'ONU non dice che è impossibile. यह अच्छी ख़बर यह है कि, संयुक्त राष्ट्र सांख्यिकी का वर्तमान मुखिया ऐसा नहीं कहता है कि यह असम्भव है। |
Il giorno dopo una donna delle pulizie uscita dal commissariato disse a Nana: “[Il capo] tiene sempre le vostre pubblicazioni nel suo ufficio. उसके दूसरे दिन, पुलिस थाने की सफाई कर्मचारी थाने से बाहर आयी और उसने नाना से कहा: “[पुलिस प्रमुख] हमेशा आप लोगों का साहित्य अपने ऑफिस में रखता है। |
Tra le vittime ci sono quelli che durante il fine settimana sono lontani dai distributori di caffè dell’ufficio, quelli che cominciano a bere bibite decaffeinate e pazienti che devono stare a digiuno prima di un intervento. इसके शिकार वे हो सकते हैं जो सप्ताहातों पर दफ़्तर की कॉफ़ी मशीन से दूर होते हैं, लोग जो कैफ़ीनरहित सोडा पीना शुरू करते हैं, या मरीज़ जिन्हें ऑपरेशन से पहले उपवास करना पड़ता है। |
Parla dei candidati -- scritto molto bene -- ma non ci sono informazioni, niente contatti, niente siti web delle campagne, nessuna informazione su dove si terranno i dibattiti o di dove siano gli uffici delle campagne. ये उम्मीदवारों के बारे में बताता है - बहुत बढिया लिखा है -- मगर जानकारी गायब है, न कोई आगे की बात, कोई वेब्साइट नहीं, न ही ये कि कब है ये बहस, कहाँ इस का ऑफ़िस है। |
Nel maggio 1956, una mattina mi trovavo nell’ufficio del fratello Nathan Knorr al decimo piano, a Brooklyn (New York). सन् 1956 की एक सुबह मैं न्यू यॉर्क के ब्रुकलिन में, भाई नेथन नॉर के ऑफिस में था, जो बिल्डिंग की दसवीं मंज़िल पर था। |
Viene scelto anche Matteo, che era stato chiamato da Gesù mentre si trovava nel suo ufficio delle tasse. मत्ती, जिसे यीशु ने उसकी महसूल चौकी से बुलाया, भी चुना जाता है। |
Questo stabilimento è stato ampliato, e attualmente consiste di un complesso di sette edifici e di un vasto complesso per gli uffici. यह अब बढ़कर सात कारखाने और एक बड़ा दफ़्तर कॉम्प्लेक्स बना है। |
Ad esempio, in un’occasione James vide un collega entrare nell’ufficio con un distintivo che portava la scritta: “Gesù salva”. एक बार जेम्स का सहकर्मी एक बैज पहनकर दफ्तर आया जिस पर लिखा था: “यीशु उद्धार करता है।” |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में ufficio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
ufficio से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।