जर्मन
जर्मन में anhaben का क्या मतलब है?
जर्मन में anhaben शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में anhaben का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में anhaben शब्द का अर्थ पहनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
anhaben शब्द का अर्थ
पहननाverb |
और उदाहरण देखें
10 Und so wurden sie hingetrieben; und kein Meeresungeheuer konnte sie zerschmettern, auch kein Wal konnte ihnen etwas anhaben; und sie hatten beständig Licht, sei es über dem Wasser oder unter dem Wasser. 10 और इस प्रकार वे आगे की ओर धकेले गए; और न तो कोई भी समुद्री दैत्य उन्हें रोक सका, न ही कोई व्हेल उन्हें हानि पहुंचा सकी; और उनके पास निरंतर प्रकाश रहा, चाहे वे जल के ऊपर थे या जल के नीचे । |
Selbst ein starkes Erdbeben kann ihm nichts anhaben. यहाँ तक कि सिकुआ के लिए एक शक्तिशाली भूकंप को भी सहना संभव है! |
Und auf Malta hielt man Paulus erneut für einen Gott, weil ihm der Biss einer Giftschlange nichts anhaben konnte (Apg. 28:3-6). (प्रेषि. 28:3-6) इन हालात में, मसीहियों को उन बातों से खबरदार रहने की ज़रूरत थी जो उनकी उपासना को दूषित कर सकती थीं। |
Timotheus 3:12). Paulus verglich Verfolgung mit Feuer, das minderwertiges Baumaterial schnell zerstört, das aber zum Beispiel Gold, Silber und kostbaren Steinen wenig anhaben kann (1. (2 तीमुथियुस 3:12) पौलुस ने इन परीक्षाओं को आग के समान बताया जो निर्माण में इस्तेमाल होनेवाली लकड़ी या घास-फूस को तो जलाकर राख कर देती है, मगर सोना, चाँदी और बहुमोल पत्थर जैसी चीज़ों का कुछ नहीं बिगाड़ पाती। |
Auch Strahlungsdosen von mehreren Hundert Röntgen, die für den Menschen tödlich sind, können ihnen nichts anhaben. इतना ही नहीं, सौ गुना ज़्यादा रेडिएशन देने पर भी उनका एक भी बाल बाँका नहीं होता, जबकि अगर एक इंसान को उतना रेडिएशन दिया जाए, तो वह ज़िंदा ही नहीं बचेगा। |
Was könnte Feuer außerdem der sowieso schon sehr heißen Sonne und den heißen Sternen anhaben, wo fortgesetzt atomare Explosionen stattfinden? इसके अलावा, पहले ही प्रचण्ड रूप से तपते सूर्य और तारों पर, जो लगातार परमाणु विस्फोट करते रहते हैं, आग का क्या असर होगा? |
Das bedeutet, dass der von Adam vererbte Tod den Menschen nichts mehr anhaben kann. इसका मतलब है कि इंसान, आदम के पाप की वजह से फिर कभी नहीं मरेंगे। |
Und wenn einer den anderen respektiert und achtet, werden eventuelle Belastungen dieser Einheit nichts anhaben können (Matthäus 19:3-9). और जहाँ परस्पर आदर और मान-मर्यादा होती है, वहाँ उस एकता को, हालाँकि कभी-कभी शायद वह तनावपूर्ण हो, अटूट होना चाहिए।—मत्ती १९:३-९. |
Keine Waffe, die sich der Teufel ausdenkt, kann ihnen etwas anhaben, wenn sie ‘auf der Hut bleiben gemäß Gottes Wort und Gottes Rede in ihrem Herzen aufbewahren’. अगर वे ‘परमेश्वर के वचन के अनुसार सावधान रहें और उसके वचन को अपने हृदय में रखें,’ तो वे अपने आप को शैतान के फँदों से बचा सकेंगे। |
Dem ist so, weil Wasser, Sauerstoff, Schwefel und fast alles andere dem Gold nichts anhaben kann. इसकी एक वजह यह है कि सोने पर पानी, ऑक्सीजन, सल्फर या लगभग और किसी भी चीज़ का कोई असर नहीं पड़ता। |
4 Und er ließ Türme errichten, um diese Anlagen spitzer Zaunpfähle zu überblicken, und er ließ auf diesen Türmen Orte der Sicherheit bauen, so daß die Steine und die Pfeile der Lamaniten ihnen nichts anhaben konnten. 4 और उसने मीनारें बनवाईं जिनपर से इन खुंटियों को देखा जा सकता था, और उसने उन मीनारों पर सुरक्षा के स्थानों का निर्माण करवाया, ताकि लमनाइयों के पत्थर और बाण उन्हें नुकसान न पहुंचा सकें । |
Einige Bewohner eines Dorfes in Nordostghana hatten einen Medizinmann beauftragt, dafür zu sorgen, dass Gewehrkugeln ihnen nichts anhaben könnten. वर्ल्ड बैंक और स्टॉकहोम पर्यावरण संस्था के ज़रिए किए गए खोजबीन ने दिखाया कि यूरोप और अमरीका में कुल मिलाकर जितना वायु प्रदूषण है, उससे कहीं ज़्यादा अकेले एशिया में है और इसी वजह से सोल, बेजिंग, बैंग्कॉक, जकार्ता और मनिला जैसे देशों में हज़ारों लोगों की मौत होती है। |
„Ich pass’ auf, daß ich nichts anhabe, was die Aufmerksamkeit erregen könnte“, sagt ein Jugendlicher. “मैं सावधान रहता हूँ कि ऐसी चीज़ें न पहनूँ जो ध्यान आकर्षित करती हैं,” एक युवा कहता है। |
In der Enzyklopädie heißt es weiter: „Dieser Gedanke wird so ernst genommen und buchstäblich aufgefaßt, daß fromme Juden oft darum besorgt sind, welche Kleidung sie im Grab anhaben werden, daß alle Organe vollständig beigesetzt werden und daß sie in Israel begraben werden.“ यह एन्सायक्लोपीडिया आगे कहती है: “यह विचार इतनी गम्भीरता से और अक्षरशः रूप से लिया गया है कि धर्मनिष्ठ यहूदी बहुधा उन वस्त्रों के बारे में चिन्तित रहते हैं, जिन्हें पहनाकर उन्हें दफ़नाया जाता है, और सभी अंगों के दफ़न, तथा इस्राएल में दफ़नाए जाने के बारे में भी चिन्तित रहते हैं।” |
Wie die Zeitschrift The New Republic berichtet, hat man in einem afrikanischen Land einer Gruppe religiös motivierter jugendlicher Soldaten, die sich als „Widerstandsarmee des Herrn“ bezeichnet, die Überzeugung eingetrichtert, Kugeln könnten ihnen nichts anhaben. पत्रिका द न्यू रिपब्लिक रिपोर्ट करती है कि अफ्रीका के एक देश में एक धार्मिक समूह के जवान अपने आपको प्रभु की विरोध सेना कहते हैं। उन्हें यह विश्वास दिलाया गया है कि उनके शरीर को बंदूक की गोली चीर नहीं सकती। |
« »Was können sie mir schon anhaben? उनमें से किस काम के लिए तुम मुझ पर पथराव करना चाहते हो?” |
Zu welchem Schluss kommt jemand, der bei seinem Bibelstudium lernt, dass die Toten nicht bei Bewusstsein sind? Selbst wenn seine toten Vorfahren zu ihren Lebzeiten noch so böse waren, können sie ihm nichts mehr anhaben. एक बार जब बाइबल विद्यार्थी सीख लेता है कि मरे हुए पूरी तरह अचेत हैं, तो वह आसानी से समझ पाएगा कि उसके पुरखे जीते-जी चाहे कितने ही खफा क्यों न रहे हों, मगर मौत के बाद वे उसे परेशान नहीं कर सकते। |
Damit will Jesus offensichtlich sagen, daß die ‘Stunden des Tageslichts’ — die Zeit, die Gott für Jesu irdischen Dienst bestimmt hat — noch nicht abgelaufen sind und daß ihm so lange niemand etwas anhaben kann. स्पष्टतया यीशु का अर्थ है कि “दिन के . . . घंटे,” या वह समय जो परमेश्वर ने यीशु की पार्थिव सेवकाई के लिए निर्धारित किया है, अभी ख़त्म नहीं हुए हैं और जब तक वे ख़त्म नहीं होते, कोई उसे हानि नहीं पहुँचा सकता। |
Eigentlich hatte er gedacht, es könne ihm nichts anhaben, sich so eine Seite von Abtrünnigen im Internet einmal kurz anzusehen. उसने सोचा था कि इंटरनेट पर धर्मत्यागी वेब साइट की एक झलक देखने से कुछ नुकसान नहीं होगा। |
Manche Jugendliche beteuern schnell, dass ihnen das Blutvergießen auf dem Bildschirm nichts anhaben kann. कुछ जवान शायद झट-से यह सफाई दें कि कंप्यूटर गेम में दिखाए जानेवाले मार-काट से उन पर कोई असर नहीं होता। |
und ich mein Bikini-Oberteil anhabe? ♫ और मैंने पहना छोटा टॉप है♫ |
Welche zermürbende Situation konnte dem Glauben Isaaks und Rebekkas nichts anhaben? किस तरह के मुश्किल हालात में भी, इसहाक और रिबका अपने विश्वास से नहीं मुकरे? |
Wer argumentiert, schlechte Gesellschaft könne uns nichts anhaben, der müsste auch den Umkehrschluss ziehen, dass gute Gesellschaft uns nicht helfen kann. अगर हम यह तर्क करें कि बुरी संगति से हमें नुकसान नहीं होगा, तो हमें यह भी मानना पड़ेगा कि अच्छी संगति से कोई फायदा नहीं होता। |
Das ist unklug, denn verleumderisches Reden kann dem Betreffenden eigentlich nichts anhaben. ऐसा करना सरासर बेवकूफी है क्योंकि झूठे लांछन लगाने से कोई व्यक्ति बदल नहीं जाता, वह ऐसा ही रहता है जैसा था। |
Ein kleines Feuerchen kann mir nichts anhaben! मुझे एक मामूली आग मार नहीं सकती! |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में anhaben के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।