जर्मन में Ehemann का क्या मतलब है?
जर्मन में Ehemann शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Ehemann का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Ehemann शब्द का अर्थ पति, शौहर, पती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Ehemann शब्द का अर्थ
पतिnounmasculine (Ehegespons) Sie war verzweifelt, als ihr Ehemann starb. जब उसके पति की मौत हो गई उसने सारी उम्मीद छोड़ दी। |
शौहरnounmasculine |
पतीnoun |
और उदाहरण देखें
Was mag in einem gegnerischen Ehemann vorgehen? विरोध करनेवाले पति की विचारधारा शायद कैसी होगी? |
18 Ein christlicher Ehemann muß sich bewußt sein, daß die in der Bibel verankerte Leitung durch ein Haupt keine Diktatur ist. १८ एक मसीही पति को याद रखने की ज़रूरत है कि शास्त्रीय मुखियापन तानाशाही नहीं है। |
7 Da Jehova mit Israel in einem Bundesverhältnis stand, wurde er sinnbildlich auch der Ehemann der Nation, und sie wurde seine sinnbildliche Frau. ७ इस्राएल के साथ वाचा के रिश्ते के परिणामस्वरूप, लाक्षणिक तौर पर यहोवा उस जाति का पति भी बन गया, और वह उसकी लाक्षणिक पत्नी बन गई। |
Mit dem Ausdruck „Ruheort“ spielte sie auf die Sicherheit und Geborgenheit an, die ein Zuhause und ein Ehemann bieten können. नाओमी रूत का घर बसाना चाहती थी, उसके लिए एक पति ढूँढ़ना चाहती थी ताकि उसका अपना घर-परिवार हो जहाँ वह सुकून से जी सके और सलामत रहे। |
Wir können auch den Umstand beachten, daß Jesus bereit war, eine Frau zu lehren, und in diesem Fall war es eine Frau, die mit einem Mann zusammenlebte, der nicht ihr Ehemann war. हम इस बात पर भी ध्यान दे सकते हैं कि यीशु एक स्त्री को भी सिखाने के लिए तैयार था और इस मामले में तो एक ऐसी स्त्री जिसके साथ रहनेवाला आदमी उसका पति नहीं था। |
Wie können Brüder Ehemänner erreichen, die sich kaum für die Wahrheit interessieren? जिन अविश्वासी पतियों ने सच्चाई में थोड़ी-बहुत दिलचस्पी दिखायी है, उनकी मदद करने के लिए भाई क्या कर सकते हैं? |
Intimbeziehungen mit dem Ehemann sind das exklusive Privileg seiner Frau und umgekehrt. एक पति के साथ लैंगिक संबंध रखने का हक सिर्फ उसकी पत्नी का है। और ऐसा ही हक एक पति का अपनी पत्नी पर है। |
Ebenso sollten Frauen nie vergessen, daß ‘das Haupt einer Frau der Mann ist’, ja daß ihr Ehemann ihr Haupt ist (1. समान रूप से, पत्नियों को नहीं भूलना चाहिए कि “स्त्री का सिर पुरुष है,” जी हाँ, कि उनका पति उनका सिर है। |
Was können der Ehemann, die Ehefrau und die Kinder denn dazu beisteuern, dass die ganze Familie wach bleibt? तो फिर पति, पत्नी और बच्चे किस तरह अपनी भूमिका निभाकर अपने परिवार को ‘जागते रहने’ में मदद दे सकते हैं? |
Ihre innige Zuneigung würde nur ihrem künftigen Ehemann offenstehen. वह सिर्फ अपने होनेवाले पति पर ही अपना प्यार निछावर करती। |
Wie kann ein Ehemann nach der goldenen Regel leben? पति कैसे सुनहरे नियम के मुताबिक चल सकते हैं? |
Zum Beispiel erweist sich ein Ehemann seinem himmlischen König gegenüber loyal, wenn er seine Frau und seine Kinder so behandelt, wie Christus es tun würde (Epheser 5:25, 28-30; 6:4; 1. Petrus 3:7). मिसाल के लिए जब एक पति अपने बीवी-बच्चों के संग उसी तरह पेश आता है जिस तरह यीशु अपनी कलीसिया के साथ पेश आता है, तो वह खुद को अपने स्वर्गीय राजा का वफादार साबित करता है। |
Ungeachtet dessen, welche Wahl der Ehepartner trifft, sollte man selbst durch die biblischen Grundsätze zu einem besseren Ehemann oder einer besseren Ehefrau werden. आपका साथी चाहे जो भी करने का चुनाव करे, बाइबल सिद्धान्तों को आपको एक बेहतर साथी बनाने दीजिए। |
Bevor der Richter Thomas auf freien Fuß setzte, sagte er ihm: »Sie sind ein ehrbarer Mensch und ein liebender Ehemann. ब्रायन थॉमस को बरी करने से पहले जज ने उससे कहा, ‘आप एक सभ्य पुरुष और एक समर्पित पति हैं। |
„Ein gewalttätiger Ehemann ist nicht weniger kriminell als jemand, der einen Fremden schlägt“ (When Men Batter Women) “पत्नी को मारने-पीटनेवाला पति उस अपराधी से कम नहीं जो एक अनजान आदमी पर हमला करता है।”—जब आदमी, औरत को पीटता है (अँग्रेज़ी) |
Sie gebrauchten die Veranschaulichung einer Witwe, die sieben Ehemänner gehabt hatte, und fragten: „Wer von den sieben wird sie demnach in der Auferstehung zur Frau haben?“ एक विधवा जिसके सात पति थे उसके दृष्टांत का प्रयोग करते हुए, सदूकियों ने पूछा: “सो जी उठने पर, वह उन सातों में से किस की पत्नी होगी?” |
Gemäß diesem Rat aus Gottes Wort müssen christliche Ehemänner für das Geistiggesinntsein ihrer Frau sorgen. परमेश्वर के वचन यानी बाइबल में दी गई इस हिदायत के मुताबिक एक पति को अपनी पत्नी की आध्यात्मिकता की देखभाल करनी चाहिए। |
Übernimm bei geistigen Aktivitäten und beim Familienstudium deine Verantwortung als Ehemann und Vater. अपने परिवार के साथ आध्यात्मिक काम करने और पारिवारिक उपासना करने में अगुवाई लीजिए। |
Was für eine Art Ehemann oder Ehefrau wäre man selbst? आप किस क़िस्म के पति या पत्नी बनेंगे? |
Die besprochenen Grundsätze treffen natürlich genauso zu, wenn es sich bei dem unschuldigen Partner um den christlichen Ehemann handelt. लेकिन, जिस सिद्धांत की चर्चा की गई है वह उसी प्रकार लागू होता है जब निर्दोष साथी मसीही पुरुष है। |
Lobt ein Vater die Mutter vor den Kindern, gibt er seinem Sohn ein gutes Beispiel, später als Ehemann selbst nicht mit Lob zu sparen. जब एक पुरुष अपनी पत्नी की प्रशंसा करता है, तो वह अपने बेटे के लिए भी एक अच्छी मिसाल रखता है ताकि जब उसकी शादी होगी तो वह भी दिल खोलकर अपनी पत्नी की तारीफ करे। |
5 Denn der dich gemacht hat, dein Ehemann, der Herr der Heerscharen ist sein Name; und dein Erlöser, der Heilige Israels—der Gott der ganzen Erde wird er genannt werden. 5 क्योंकि तेरा रचयिता, तेरा पति, उसका नाम सेनाओं का प्रभु है; और जो इस्राएल का पवित्र, तेरा मुक्तिदाता है—जिसे संपूर्ण पृथ्वी का परमेश्वर पुकारा जाएगा । |
Auch nach dem Tod ihres Ehemannes im Jahr 1966 blieb sie politisch aktiv. सन् १९६६ में पति की मृत्यु के बाद वे स्थाई रूप से इलाहाबाद में रहने लगीं। |
„Wenn ich allein zu Hause war, kam ich mir verlassen vor“, sagte ein Ehemann. “घर में अकेले, मैं ने त्यागा हुआ महसूस किया,” एक पति ने कहा। |
Ein liebevoller Ehemann respektiert seine Frau (Sprüche 12:18; 1. Korinther 13:4-8). एक प्रेमी पति अपनी पत्नी का आदर करता हैं।—नीतिवचन १२:१८; १ कुरिन्थियों १३:४-८. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Ehemann के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।