जर्मन में aufhalten का क्या मतलब है?
जर्मन में aufhalten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में aufhalten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में aufhalten शब्द का अर्थ ठहरना, रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
aufhalten शब्द का अर्थ
ठहरनाverb Sie „nötigte“ die christlichen Missionare, die nach Philippi gekommen waren, sich in ihrem Haus aufzuhalten (Apostelgeschichte 16:15). उसने फिलिप्पी में भेंट कर रहे मसीही मिशनरियों को अपने घर पर ठहरने के लिए ‘मना’ लिया। |
रहनाverb Wie lange müssen sich ehemals blutschuldige Personen in der gegenbildlichen Zufluchtsstadt aufhalten? भूतपूर्व रक्तदोषी लोगों को प्रतिरूपक शरणनगर में कब तक रहना चाहिए? |
और उदाहरण देखें
Wir kommen in keiner Rechtsangelegenheit, und wir werden ihn nicht länger als drei Minuten aufhalten.“ हम फ़रियादी नहीं हैं, और हम तीन मिनट से ज़्यादा उससे बात नहीं करेंगे।” |
Steht der Computer dort, wo sich die Familie aufhält, bekommen Eltern besser mit, was ihre Kinder online so alles treiben, und können sie bei Bedarf erinnern, unerwünschte Websites zu meiden. अगर कंप्यूटर घर की बैठक या खुली जगह में रखा जाए, तो अच्छा होगा। इससे माता-पिता अपने बच्चों पर नज़र रख पाएँगे कि वे इंटरनेट पर क्या कर रहे हैं। वे बच्चों को खतरनाक साइटों पर जाने से भी रोक पाएँगे। |
• Warum können unsere Gegner unser Predigtwerk nicht aufhalten? • दुश्मन हमारे प्रचार काम को रोकने में क्यों नाकाम रहे हैं? |
Dadurch konnten sie das Werk aber nicht aufhalten, und heute dienen viele in diesen Gegenden Jehova. फिर भी हमारा काम आगे बढ़ता गया और आज उन इलाकों में यहोवा के कई उपासक हैं। |
Gesetze konnten die Zunahme an Verbrechen nicht aufhalten. अपराध के खिलाफ बनाए गए कानून, अपराध रोकने में नाकाम रहे हैं। |
Freunde informieren, wo man sich aufhält, damit sie auf der Suche nach einem nicht ihr eigenes Leben riskieren. अपने दोस्तों को बताइए कि आप कहाँ हैं, नहीं तो आपको ढूँढ़ने के चक्कर में उनकी जान जोखिम में पड़ सकती है। |
Weil sich dort viele Leute aufhalten. क्योंकि बाज़ारों में बहुत-से लोग मिलते हैं। |
Würde man dem Kern der Sonne ein stecknadelkopfgroßes Stück entnehmen und es auf die Erde bringen, könnte man sich nicht einmal in 140 Kilometer Entfernung von dieser winzigen Wärmequelle gefahrlos aufhalten. अगर आप सूरज के उस हिस्से से सुई की नोक के आकार का एक टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें तो इसकी झुलसानेवाली गर्मी से बचने के लिए आपको इससे 140 किलोमीटर दूर जाना पड़ेगा! |
Daher müssen Eltern wissen, mit wem ihre Kinder Umgang haben und wo sie sich aufhalten. इसलिए माता-पिताओं को यह ज़रूर जानना चाहिए कि उनके बच्चे किन लोगों के साथ दोस्ती करते हैं और कहाँ जाते हैं। |
Sollte Gott nicht einfach eingreifen und solche Menschen aufhalten? लेकिन जब इंसान बुरे काम करता है, तो क्या परमेश्वर को दखल नहीं देनी चाहिए, उसे रोकना नहीं चाहिए? |
Eltern sollten ihre Kinder im Auge behalten und unbedingt darauf achten, daß sie sich nur in dem Raum aufhalten, der für das Buchstudium vorgesehen ist. माता-पिता को ध्यान रखना चाहिए कि बच्चे घर के उसी हिस्से में रहें जहाँ पुस्तक अध्ययन होता है। |
Sie führen überall dort, wo Menschen sich aufhalten, biblische Gespräche mit ihnen दौड़-धूप करनेवाले लोग जहाँ कहीं भी मिलें, वहाँ उन्हें बाइबल का संदेश सुनाया जा रहा है |
So, wie Dornen Pflänzchen daran hindern können, auszuwachsen und Frucht zu tragen, können solche Sorgen jemandes geistige Entwicklung aufhalten und verhindern, daß er zum Lobpreis Gottes Frucht hervorbringt (Mat 13:22; Mar 4:18, 19; Luk 8:7, 11, 14). ठीक जैसे जंगली झाड़ियाँ एक छोटे से पौधे को बढ़कर फल लाने नहीं देतीं, उसी तरह चिंता हमारी आध्यात्मिक उन्नति को परमेश्वर की स्तुति करने के लिए फल लाने से रोक सकती है। |
Der Prophet Jeremia ließ sich nicht dadurch aufhalten, daß die Leute ihm nicht zuhören wollten (Jeremia 7:27). Wir können großen Nutzen daraus ziehen, an Hand christlicher Veröffentlichungen die Bibel zu studieren und dabei auf Gedanken zu achten, die unseren Glauben stärken und uns helfen, mit Gleichgültigkeit fertig zu werden. (यिर्मयाह ७:२७) मसीही प्रकाशनों की मदद से बाइबल का अध्ययन करते समय हम बहुत लाभ उठा सकते हैं यदि हम उन विचारों पर ध्यान दें जो हमारे विश्वास को मज़बूत करते हैं और हमें उदासीनता से निपटने में मदद देते हैं। |
8 Wenn der neuzeitliche Assyrer plündernd durch das Gebiet der falschen Religion zieht, scheint ihn nichts aufhalten zu können. 8 जब आज के ज़माने का अश्शूरी आवेश में आकर समस्त झूठे धर्म पर अपना गुस्सा उतारेगा तब ऐसा लगेगा जैसे उसे कोई रोक नहीं सकता। |
● „Dann möchte ich Sie nicht aufhalten. [• ‘फिर मैं आपको नहीं रोकूँगा। |
Tipp: Wenn Sie sich in der Nähe von Wasser oder Wasserdampf aufhalten, verwenden Sie einen Bluetooth-Lautsprecher, um Ihrem Phone aus der Entfernung zuzuhören. सलाह: जब आप पानी या भाप के पास हों, तो दूर से अपने फ़ोन को सुनने के लिए ब्लूटूथ स्पीकर का इस्तेमाल करें. |
Ebenso können diejenigen, die sich in geistiger Finsternis aufhalten, nichts wahrnehmen und verlieren im geistigen Sinne die Orientierung. ठीक उसी तरह, जो लोग आध्यात्मिक अंधकार में हैं, उनके पास आध्यात्मिक अर्थ में समझ-बूझ नहीं होती और वे जल्द ही उलझन में पड़ जाते हैं। |
Sie kann ihn nicht aufhalten. वह उसे रोक नहीं सकती। |
Falls sich alle Geschäfte, die in Ihren Standorterweiterungen angegeben sind, in Deutschland befinden, können Sie Ihre Anzeigen auf einen bestimmten Bereich um Ihre Standorterweiterungen herum ausrichten, sodass sie für Personen geschaltet werden, die sich in der Nähe Ihres Geschäfts aufhalten. यदि आपके स्थान एक्सटेंशन के सभी व्यवसाय भारत में स्थित हैं, तो आप अपने स्थान एक्सटेंशन के आस-पास के दायरे को लक्षित करके आपके व्यवसाय के पास स्थित लोगों को विज्ञापन दिखा सकते हैं. |
Wie lässt sich daraus ableiten, wo wir uns aufhalten sollten, wenn das Ende des bösen Systems von heute kommt? क्या इनसे हमें यह अंदाज़ा लगाने में मदद मिलती है कि जब आज की दुष्ट व्यवस्था का नाश होगा तब बचने के लिए हमें कहाँ रहना होगा? |
Er wurde zur Erde hinabgeschleudert und darf sich mit seinen bösen Engeln nur noch in der Umgebung der Erde aufhalten. उसे धरती पर फेंक दिया गया जहाँ वह और उसके दुष्ट स्वर्गदूत हैं। |
Ich kann ihn und seine Armee nicht aufhalten. मैं उसे और उसकी सेना को रोक नहीं सकता । |
Nutzer verwenden Mobilgeräte dort, wo sie sich gerade aufhalten. मोबाइल डिवाइस ऐसे उत्पाद होते हैं, जिनका इस्तेमाल लोग चलते-फिरते करते हैं. |
24:2). Irgendwann betritt Saul ahnungslos ausgerechnet die Höhle, in der sich David und seine Männer aufhalten. 24:2) ढूँढ़ते-ढूँढ़ते शाऊल अनजाने में उस गुफा में जा पहुँचा, जहाँ दाविद और उसके आदमी थे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में aufhalten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।