जर्मन में beinhalten का क्या मतलब है?
जर्मन में beinhalten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में beinhalten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में beinhalten शब्द का अर्थ समझना, रखना, शामिल करना, सम्मिलित करना, पकड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
beinhalten शब्द का अर्थ
समझना(hold) |
रखना(have) |
शामिल करना(to involve) |
सम्मिलित करना(contain) |
पकड़ना(hold) |
और उदाहरण देखें
Bei der Erteilung von Zucht ausgeglichen zu sein sollte auch beinhalten, Kindern beizubringen, Grenzen anzuerkennen. संतुलित अनुशासन में बच्चों को सीमाओं और मर्यादाओं के बारे में सिखाना शामिल होना चाहिए। |
Die Regeln werden in der Reihenfolge interpretiert, in der sie definiert sind. Dabei muss jede Channelgruppierung mindestens ein Label beinhalten. नियमों की व्याख्या उन्हें परिभाषित करने के क्रम के आधार पर की जाती है और हर चैनल ग्रुपिंग में कम से कम एक लेबल होना चाहिए. |
In einem Kommentar heißt es dazu, das griechische Verb stehe im Imperativ Präsens und beinhalte eine Aufforderung, mit der bereits begonnenen Handlung aufzuhören. लेकिन, एक किताब कहती है: “यहाँ इस्तेमाल की गयी यूनानी क्रिया, वर्तमानकाल में है जो दिखाती है कि यहाँ किसी ऐसे काम को बंद करने की आज्ञा दी गयी है, जो जारी है।” |
Eine kurze Darlegung über den Namen Gottes könnte Folgendes beinhalten: 1. Warum ist es wichtig, Gott namentlich zu kennen? 2. Wie lautet Gottes Name? 3. Wie können wir diesen Namen ehren? परमेश्वर के नाम के बारे में एक छोटा-सा भाषण देने के लिए यह बताया जा सकता है कि (1) परमेश्वर को उसके नाम से जानना क्यों ज़रूरी है, (2) परमेश्वर का नाम क्या है और (3) हम उस नाम का आदर कैसे कर सकते हैं? |
18 Wir können jetzt besser verstehen, was die in Epheser 1:8-11 aufgezeichneten Worte des Paulus an gesalbte Christen alles beinhalten. 18 अब हम इफिसियों 1:8-11 में पौलुस के शब्दों का मतलब बेहतर तरीके से समझ पाते हैं जो उसने अभिषिक्त मसीहियों से कहे थे। |
Wie Sie hier sehen, kann ein einzelner Nutzer mehrere Sitzungen haben und jede Sitzung mehrere Treffer beinhalten: किसी एक उपयोगकर्ता के अनेक सत्र हो सकते हैं और प्रत्येक सत्र में अनेक हिट हो सकती हैं, जैसा कि नीचे दिखाया गया है: |
Die durch das neue Protokoll gegen Zwangsarbeit vorgesehenen Präventionsmaßnahmen beinhalten die Schaffung nationaler Aktionspläne, die Ausweitung des Arbeitsrechts auf Branchen mit hohem Risiko der Zwangsarbeit, die Verbesserung der Arbeitsschutzkontrollen und den Schutz von Arbeitsmigranten vor ausbeuterischen Anwerbepraktiken. नए जबरन मजदूरी समझौते में इससे बचने के जो उपाय शामिल हैं उनमें कार्रवाई की राष्ट्रीय योजना का निर्माण, जबरन मजदूरी का खतरा झेल रहे क्षेत्रों के लिए श्रम कानूनों के विस्तार, मजदूरों की जाँच में सुधार तथा प्रवासी मजदूरों की रोजगार देने के दमनकारी तरीकों से सुरक्षा जैसे विषय सम्मिलित हैं। |
Dieser Zugriff kann unter anderem Folgendes beinhalten: अन्य एक्सेस में ये कार्य करने की क्षमता शामिल हो सकती है: |
Diese Berichte beinhalten Folgendes: इन रिपोर्ट में ये चीज़ें शामिल हो सकती हैं: |
Die Warnungen beinhalten eine Frist, innerhalb derer das Problem behoben sein muss. चेतावनियों के लिए, आपको एक समय सीमा दिखाई देगी जिसके भीतर आपको समस्या को ठीक करना होगा. |
Dies ist insbesondere deshalb wichtig, weil die vorgeschlagenen ZNE die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Dimensionen nachhaltiger Entwicklung beinhalten sollen, wodurch sie umfassender und vernetzter werden als die MEZ. ऐसा करना ख़ास तौर से इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि प्रस्तावित स्थायी विकास लक्ष्यों (एसडीजी) में टिकाऊ विकास के सामाजिक, आर्थिक, और पर्यावरण संबंधी आयामों को शामिल करने का प्रयास किया जा रहा है, जिससे वे और ज़्यादा व्यापक और सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों (एमडीजी) की तुलना में ज़्यादा अन्योन्याश्रित हो जाते हैं। |
Automatische Anzeigen beinhalten die folgenden Anzeigenformate. वर्तमान में अपने आप चलने वाले विज्ञापन परिवार में निम्न विज्ञापन फॉर्मैट शामिल हैं: |
Dieser Zugriff kann Folgendes beinhalten: फ़ोन एक्सेस में ये कार्य करने की क्षमता शामिल हो सकती है: |
Um den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft zu beschleunigen, muss ein internationales Abkommen für alle Länder gelten; ein gemeinsames und einheitliches System zur Überwachung, Berichterstattung und Prüfung beinhalten und starke wirtschaftliche Anreize auf globaler Ebene bieten. कम कार्बनवाली अर्थव्यवस्था की दिशा में कार्रवाई में तेजी लाने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय समझौता सभी देशों पर लागू होना चाहिए; इसकी निगरानी, रिपोर्टिंग, और जाँच करने के लिए एक सामान्य और सतत प्रणाली सम्मिलित की जानी चाहिए; और वैश्विक स्तर पर भारी आर्थिक प्रोत्साहन प्रदान किए जाने चाहिए। |
Was können unsere Gebete beinhalten? आप अपनी प्रार्थनाओं में क्या शामिल कर सकते हैं? |
Sollte der Programmpunkt Demonstrationen oder Interviews beinhalten, probe sie. अगर इसमें प्रदर्शन या इंटरव्यू हैं, तो पहले से उनकी रिहर्सल कीजिए। |
Dieser Zugriff kann Folgendes beinhalten: स्थान एक्सेस में ये शामिल हो सकते हैं: |
Wir bei Green Cross hoffen, dass diese neuen Ziele, die es bis 2030 umzusetzen gilt, auch eine eigenständige Vorgabe für die Verwaltung des Wasserhaushalts beinhalten wird. ग्रीन क्रॉस में हम उम्मीद करते हैं कि नए लक्ष्य, जिन्हें 2030 तक हासिल किया जाना है, में पहले छोड़ दिए गए लक्ष्य को शामिल किया जाएगा जो जल संसाधन प्रबंधन को संबोधित करता है. |
Dieser Zugriff kann Folgendes beinhalten: फ़ोटो/मीडिया/फ़ाइलों के एक्सेस में ये कार्य करने की क्षमता शामिल हो सकती है: |
Ist beispielsweise Content API als Filter für den Feed eingestellt, beinhalten alle herunterladbaren Berichte nur Artikel, die über die API gesendet wurden. उदाहरण के लिए, अगर फ़ीड फ़िल्टर सामग्री की एपीआई पर सेट है, तो डाउनलोड करने लायक सभी रिपोर्ट में सिर्फ़ API (एपीआई) के ज़रिए सबमिट किए गए आइटम होंगे. |
Die fällige Umsatzsteuer kann den besteuerten Betrag für mehrere Zahlungen beinhalten, wenn mehr als eine Zahlung vollständig ausgegeben wird. ध्यान दें कि अगर एक से ज़्यादा भुगतान पूरी तरह खर्च हो जाते हैं, तो वैट शुल्क में एक से ज़्यादा भुगतान पर लागू टैक्स की रकम शामिल हो सकती है. |
Das tastende Mundwerkzeug stellt ein weiteres Rohr dar, das dieses Mal in zwei schwammigen Lappen endet, die viele noch feinere Röhren namens Pseudotracheae beinhalten. स्पंज या खंखरा जैसे मुखपत्र में एक और ट्यूब है, जो दो खंखरा पालि में बदलती है जिसमें स्यूडोट्रैचे नामक बारीक़ ट्यूबें होती हैं | |
Die Berichte zu Alter, Geschlecht und Interessen beinhalten sowohl Messwerte zu Interaktionen als auch zu Conversions. आयु, लिंग तथा रुचियां रिपोर्ट इन सभी में सहभागिता और रूपांतरण मीट्रिक शामिल होती हैं. |
13 Was können unsere Gebete beinhalten, damit Jehova Gefallen daran hat, sie sich anzuhören? १३ हम अपनी प्रार्थनाओं में क्या शामिल कर सकते हैं कि यहोवा उन्हें सुनने पर प्रसन्न होगा? |
Und obwohl weniger als 25 Prozent der Bewohner der Südbronx Autos besitzen, beinhalten diese Projekte tausende neue Parkplätze, jedoch nichts in Bezug auf den öffentlichen Nahverkehr. जबकि साऊथ ब्रोंकस में 25 प्रतिशत से कम निवासियों के पास कारें हैं फिर भी इन परियोजनाओं में हज़ारों नई पार्किंग की जगह शामिल की गई हैं, और अभी भी सार्वजनिक परिवहन की ओर कोई ध्यान नहीं दिया गया है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में beinhalten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।