जर्मन में bewundern का क्या मतलब है?
जर्मन में bewundern शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में bewundern का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में bewundern शब्द का अर्थ सोचना, प्रेम करना, प्यार करना, से, पसंद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
bewundern शब्द का अर्थ
सोचना(contemplate) |
प्रेम करना(to love) |
प्यार करना(to love) |
से(to) |
पसंद करना(love) |
और उदाहरण देखें
Aber Sie — also, ich muß Sie einfach bewundern!“ लेकिन आप—मैं आप लोगों की बहुत क़दर करता हूँ।” |
Wir bewundern seine Eigenschaften und tun unser Bestes, damit unsere Lebensweise zu dem passt, was er vorhat. हम यहोवा के गुणों की दिलो-जान से कदर करते हैं और उसके मकसदों के मुताबिक जीने की हर मुमकिन कोशिश करते हैं। |
Viele Wissenschaftler bewundern zwar mit ihren Augen, wie alles gemacht ist, aber sie sehen die Beweise nicht mit ‘den Augen ihres Herzens’ (Epheser 1:18). (प्रकाशितवाक्य 4:11) फिर भी कई वैज्ञानिक, ‘अपने मन की आंखों’ से सिरजनहार के होने के सबूत नहीं देख पाते, इसके बावजूद कि वे सृष्टि को देखने पर दंग रह जाते हैं। |
Der Bruder erzählte: „Ich bewundere sie, weil sie Verschiedenes gemeinsam unternehmen. भाई ने कहा: “उनके इकट्ठे काम करने की मैं प्रशंसा करता हूँ। |
Ich bewundere deine Überzeugung, aber du siehst echt blass aus. तुम्हारे जुनून की कद्र करता हूँ, सिल्वर, पर तुम्हारा पीला चेहरा देखकर चिंतित हूँ । |
Diesen Gott können wir bewundern und anbeten. यह एक ऐसा परमेश्वर है जिसकी हम प्रशंसा और उपासना कर सकते हैं। |
Würden wir jemand bewundern oder uns zu jemand hingezogen fühlen, der beim ersten Anzeichen von Widerspruch diesen sogleich unterdrückt, nur weil er die Macht dazu hat? मान लीजिए की किसी व्यक्ति के पास ताकत है और वह अपने खिलाफ बगावत करनेवाले का सिर फौरन कुचल देता है तो क्या आप ऐसे व्यक्ति को पसंद करेंगे या उसके काम को सही ठहराएँगे? |
Über fünfunddreißigtausend pro Tag sehen, hören und bewundern es, sie werden nachdenklich gestimmt und gesegnet.“ हर दिन पैंतीस हज़ार से अधिक लोग देख रहे हैं, सुन रहे हैं, ताज्जुब कर रहे हैं, सोच रहे हैं और आशीष पा रहे हैं।” |
11 Um den Nachthimmel zu bewundern, brauchen wir keine Astronomen zu sein; um Brot zu genießen, keine Chemiker. 11 रात के वक्त आसमान की खूबसूरती को निहारने के लिए यह ज़रूरी नहीं कि हम खगोल-वैज्ञानिक हों। |
Ich bewundere ihren Mut. मैं उनकी हिम्मत की दाद देती हूँ! |
Ich bewundere Sachs sehr dafür, dass er seine Ideen und seinen Ruf aufs Spiel setzt. मैं सैश की प्रशंसा करता हूँ कि उन्होंने इसके लिए अपने विचारों और प्रतिष्ठा को दाँव पर लगाया। |
Im Innern einer Jurte kann man häufig die Handwerkskunst von Kasachinnen bewundern — von Stickereien über Webearbeiten bis hin zu Teppichen. यर्ट के अंदर की सजावट से झलकता है कि कज़ाकिस्तान की औरतें अलग-अलग तरह की कढ़ाई-बुनाई करने और कालीन बनाने में बहुत माहिर हैं। |
Seinem Wort, der Bibel, ist zu entnehmen, warum man nicht nur sein hervorragendes Design bewundern, sondern ihn auch als Designer ehren sollte (Psalm 86:12; Offenbarung 4:11). बाइबल से आप जान पाएँगे कि हमें क्यों बेमिसाल रचनाओं की सराहना करने के साथ-साथ उसके रचनाकार यानी यहोवा की महिमा करनी चाहिए।—भजन 86:12; प्रकाशितवाक्य 4:11. (w07 8/15) |
Die Pharisäer wollen, dass andere sie bewundern. फरीसी हर काम दूसरों से तारीफ पाने के लिए करते थे। |
Eine solche Einstellung kann er auch dann entwickeln, wenn andere ihn wegen seines Erfolgs, seiner Weisheit oder seiner Fähigkeiten bewundern. उसके मन में घमंड तब भी पैदा हो सकता है जब दूसरे उसकी कामयाबी पर, बुद्धि, या काबिलीयत के लिए उसकी तारीफ करें। |
Wir bewundern die Herrlichkeit, die das Angesicht Jesu Christi, des Sohnes und gesalbten Königs Jehovas, widerstrahlt, und nehmen uns an ihm ein Beispiel. हम यहोवा के पुत्र और अभिषिक्त राजा यीशु मसीह के चेहरे से ज़ाहिर होनेवाली परमेश्वर की महिमा की कदर करते हैं और हम उसके नक्शे-कदम पर चलते हैं। |
Wenn wir ein schönes Gemälde betrachten oder eine hübsche Plastik bewundern, ist uns ohne weiteres klar, daß da ein Kunstmaler oder ein Bildhauer tätig gewesen sein muß. जब हम कोई खूबसूरत चित्र देखते हैं या तराशी हुई मूरत देखते हैं तो हम यह मानते हैं कि इन्हें ज़रूर किसी-न-किसी कलाकार ने बनाया होगा। |
Die einzigartige Schönheit der Schöpfung Gottes kann man natürlich überall bewundern. निश्चय ही, परमेश्वर की सृष्टि का असाधारण सौन्दर्य अनेक असंभावित जगहों में पाया जा सकता है। |
In der Ausstellung im Kolosseum konnte man auch Darstellungen von Athleten des Altertums bewundern, meist römische Nachbildungen griechischer Originalskulpturen. कोलोसियम की प्रदर्शनी में आए मेहमानों को प्राचीन खिलाड़ियों के लाजवाब चित्र देखने का मौका मिला। ये चित्र ज़्यादातर मूल यूनानी मूर्तियों की नकलें थीं जो रोमी लोगों ने बनायी थीं। |
Wir bewundern die verschiedenen Facetten seiner Persönlichkeit, die dadurch offenbar werden — seine Gerechtigkeit, seine Barmherzigkeit, seine Langmut und seine mannigfaltige Weisheit. यह जानकर हम कितने दंग रह जाते हैं कि उसने जिस तरीके से मामले को निपटाया, उसमें उसके कई गुण ज़ाहिर होते हैं, जैसे न्याय, दया, धीरज और अपार बुद्धि। |
WIE schön ist es doch, wenn junge Menschen durch ihr Reden und Handeln zeigen, daß sie Jehova Gott als reale Person betrachten, daß sie ihn bewundern und ihm gefallen möchten! कितना अच्छा होता है जब युवजन इस रीति से बोलते और कार्य करते हैं जो दिखाता है कि वे यहोवा परमेश्वर को एक वास्तविक व्यक्ति समझते हैं जिसकी वे क़दर करते हैं और जिसे प्रसन्न करना चाहते हैं! |
Außerdem kann man eine Vielzahl von wildlebenden Tieren bewundern und Kalksteinhöhlen und Megalithen besichtigen. इसके अलावा, यहाँ तरह-तरह के जंगली जीव-जन्तु पाए जाते हैं जिन्हें देखने में बड़ा अच्छा लगता है, और घूमने के लिए चूना पत्थर की गुफाएँ हैं और देखने के लिए महा पाषाण युग के पत्थर भी हैं। |
Würde man nur die Schöpfung bewundern, aber nicht den Schöpfer würdigen, der dahinter steht, wäre das extrem kurzsichtig. अगर हम सृष्टि की तारीफ करें, मगर इसके बनानेवाले की बड़ाई न करें तो यह बड़ी नासमझी होगी। |
Gute Freunde fühlen sich zueinander hingezogen, weil sie sich kennen und ihre charakteristischen Eigenschaften bewundern und schätzen. हम किसी के पक्के दोस्त तभी बन सकते हैं जब हम उसे सही मायनों में जानें, उसके अनोखे गुणों की तारीफ और कदर करें। |
Gute Freunde fühlen sich zueinander hingezogen, weil sie sich kennen und ihre charakteristischen Eigenschaften bewundern und schätzen. हम किसी के साथ दोस्ती तभी करते हैं जब हम उस इंसान को अच्छी तरह जान जाते हैं, उसके अच्छे गुणों की कदर करते हैं और इसलिए उसे पसंद करते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में bewundern के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।