जर्मन में doppelt का क्या मतलब है?
जर्मन में doppelt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में doppelt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में doppelt शब्द का अर्थ दुगुना, जुड़वाँ, यमज, दोहरा, द्विक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
doppelt शब्द का अर्थ
दुगुना(double) |
जुड़वाँ(twin) |
यमज(twin) |
दोहरा(double) |
द्विक(dual) |
और उदाहरण देखें
Die meisten Leistungsdaten in diesem Bericht werden der kanonischen URL der Seite zugeordnet, keiner doppelten URL. इस रिपोर्ट के ज़्यादातर परफ़ॉर्मेंस डेटा को पेज के कैननिकल यूआरएल के हिसाब से दिखाया गया है, न कि डुप्लीकेट यूआरएल के हिसाब से. |
Doppelte Schlüsseldimensionen können mit dem Datenimport nicht importiert werden. 'डेटा आयात' के ज़रिए डुप्लीकेट कुंजी आयाम आयात नहीं किए जा सकते. |
Zur Zeit König Sauls besiegten die Stämme östlich des Jordan die Hagriter, obwohl die Hagriter in der Übermacht waren — sie waren mehr als doppelt so viele. राजा शाऊल के दिनों में, यरदन के पूरब में रहनेवाले गोत्रों ने हग्रियों को हराया जो गिनती में उनसे दुगने से भी ज़्यादा थे। |
Nach einem Bericht des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen (UNICEF) werden in manchen Ländern doppelt so viele Jungen wie Mädchen in ein Gesundheitszentrum gebracht. कुछ देशों में उनसे दोगुना ज़्यादा लड़कों को स्वास्थ्य केंद्रों में ले जाया जाता है, संयुक्त राष्ट्र बाल निधि (UNICEF) की एक रिपोर्ट बताती है। |
[Nicht zulässig] Anzeigen oder Erweiterungen, in denen die maximale Zeichenanzahl für Sprachen mit Zeichen doppelter Breite überschritten wird [अनुमति नहीं है] ऐसे विज्ञापन या एक्सटेंशन, जो दोगुनी-चौड़ाई वाली भाषाओं की वर्ण सीमाओं को पार कर जाते हैं |
Aber da ist noch etwas, was mich doppelt glücklich macht. लेकिन कुछ और बात थी जिससे मैं बहुत ही ख़ुश थी। |
23:2). Das war in doppelter Hinsicht ein Schlag ins Gesicht. 23:2) यह पौलुस का कितना बड़ा अपमान था! |
Diese Vögel waren so billig, dass man für den doppelten Betrag einen fünften gratis dazubekam. यही नहीं, ये गौरैयाँ इतनी सस्ती होती थीं कि दो सिक्कों से चार नहीं बल्कि पाँच गौरैयाँ मिलती थीं। यानी एक मुफ्त में दी जाती थी। |
Verständlicherweise wird sie dadurch, daß sie diesen doppelten Zweck erfüllt, für unsere heutige Zeit zu einem sehr wertvollen Instrument. आप देख सकते हैं कि कैसे उसका दोहरा उद्देश्य हमारे समय के लिए इसे एक अत्याधिक मूल्यवान् साधन बनाता है। |
Doppelt so große Pixel दोगुने-आकार के पिक्सेल्स |
DIE BIBEL SAGT: „Besser ist eine Handvoll Ruhe als eine doppelte Handvoll harter Arbeit und Haschen nach Wind“ (Prediger 4:6). पवित्र शास्त्र की सलाह: “थोड़ा-सा आराम करना, बहुत ज़्यादा काम करने और हवा के पीछे भागने से कहीं अच्छा है।” —सभोपदेशक 4:6. |
Das ist mehr als doppelt so viel wie die globalen Ausgaben für den landwirtschaftlichen Sektor und stellt die Gesamtaufwendungen für die Auslandshilfe in den Schatten. यह वैश्विक कृषि क्षेत्र की लागत के दुगुने से ज़्यादा है और विदेशी सहायता पर कुल ख़र्च इसकी तुलना में बहुत ही कम है। |
Ich kann heute doppelt so viel Zeit fürs Predigen einsetzen, habe drei Mal so viele Bibelstudien und kann mehr für die Versammlung tun. अब मैं प्रचार में पहले से दुगना समय बिताता हूँ, मेरे पास तीन गुना ज़्यादा बाइबल अध्ययन हैं, और मैं मंडली में पहले से ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ निभा रहा हूँ। |
In Prediger 4:6 heißt es: „Besser ist eine Handvoll Ruhe als eine doppelte Handvoll harter Arbeit und Haschen nach Wind.“ जैसे शास्त्र में लिखा है, “थोड़ा-सा आराम करना, बहुत ज़्यादा काम करने और हवा के पीछे भागने से कहीं अच्छा है।”—सभोपदेशक 4:6. |
Natürlich enthält ein doppelter Espresso mehr Koffein als ein einfacher. इसमें संदेह नहीं कि डबल ऎस्प्रॆसो में सिंगल ऎस्प्रॆसो से ज़्यादा कैफ़ीन होगी। |
„Diese doppelte Epidemie ist zur gefährlichsten Bedrohung der öffentlichen Gesundheit des Jahrzehnts geworden“, sagte Peter Piot, Leiter des Gemeinsamen Programms der Vereinten Nationen für HIV/Aids. HIV/AIDS के जॉइंट युनाइटॆड नेशंस प्रोग्राम के एक्ज़ॆक्यूटिव डिरॆक्टर, पीटर पीजो ने कहा कि “ये बीमारियाँ साथ मिलकर लोगों के लिए इस दशक का सबसे बड़ा खतरा बन चुकी हैं।” |
Jehova stellte Hiobs Gesundheit wieder her, gab ihm doppelt so große Herden wie früher und schenkte ihm sieben Söhne und drei Töchter — die schönsten im ganzen Land. यहोवा ने अय्यूब को पुनःस्थापित किया, उसके झुण्डों की संख्या दुगुनी की और उसे सात बेटे तथा तीन बेटियाँ दीं—जो कि उस देश में सबसे सुन्दर थीं! |
„Arbeitnehmer, deren Arbeit durch häufige Wiederholungen und wenig Selbständigkeit geprägt ist, werden im Vergleich zu beruflich geforderten Menschen mehr als doppelt so häufig krank geschrieben“, bemerkt die Augsburger Allgemeine. औग्सबर्गर आल्गिमिना अखबार कहता है, “जो लोग एक काम को पकड़कर बस बैठे रहते हैं और उसे खत्म करने की कोशिश नहीं करते, उनके बीमार पड़ने की संभावना उन लोगों से दो गुना से ज़्यादा होती है जो ज़्यादा काम करते हैं।” |
„Ich hab’ tatsächlich für alles fast das Doppelte bezahlt“, sagt Kristin. क्रिस्टन कहती है, “देखा जाए तो, हर सामान के लिए मैं दो गुना दाम दे रही थी। |
Selbst wenn die Kosten doppelt so hoch gewesen wären, hätte es sich mehr als gelohnt“, antworten die beiden. और इतना हुआ है कि अगर हम इसका दुगना भी खर्च कर देते तो वह भी उस फायदे के आगे कुछ नहीं होता।” |
19 Der Apostel Paulus schrieb: „Die älteren Männer, die in vortrefflicher Weise als Vorsteher dienen, halte man doppelter Ehre für würdig, besonders die, die hart arbeiten in Wort und Lehre“ (1. १९ प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जो प्राचीन अच्छा प्रबन्ध करते हैं, विशेष करके वे जो वचन सुनाने और सिखाने में परिश्रम करते हैं, दो गुने आदर के योग्य समझे जाएं।” |
Doch es wimmelt von Leben „an jedem Ort, wohin der Wildbach von doppelter Größe kommt“ (Hesekiel 47:9). लेकिन ‘जहां जहां यह नदी बहती है,’ वहाँ वहाँ जीवन फलने-फूलने लगता है। |
Zum Vergleich, allein das U.S.-Budget für Militärmusik ist fast doppelt so hoch wie das der NEA. सब चीजों पे एक नज़र करे तो, संयुक्त अमेरीका के सेना के मार्चिंग बैंड का बजट पुरे उसके राष्ट्रीय शिक्षा सस्था से दुगना है |
Zusätzlich wurde die Stadt durch ein doppeltes Mauersystem mit zahlreichen Verteidigungstürmen geschützt. इसके अलावा, वह नगर दोहरी दीवारों की एक विशाल व्यवस्था से सुरक्षित था, जिसे अनेक प्रतिरक्षा मीनारों से मज़बूती मिली थी। |
17 Ehre sollte auch denjenigen erwiesen werden, die hart arbeiten, um der Versammlung zu dienen: „Die älteren Männer, die in vortrefflicher Weise als Vorsteher dienen, halte man doppelter Ehre für würdig, besonders die, die hart arbeiten in Wort und Lehre“ (1. Timotheus 5:17). १७ उनका भी आदर किया जाना चाहिए जो कलीसिया की सेवा करने के लिए मेहनत करते हैं: “जो प्राचीन अच्छा प्रबन्ध करते हैं, विशेष करके वे जो वचन सुनाने और सिखाने में परिश्रम करते हैं, दो गुने आदर के योग्य समझे जाएं।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में doppelt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।