जर्मन में durcheinander का क्या मतलब है?
जर्मन में durcheinander शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में durcheinander का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में durcheinander शब्द का अर्थ गड़बड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
durcheinander शब्द का अर्थ
गड़बड़noun (Ein Zustand des Durcheinander und der Unordnung.) |
और उदाहरण देखें
16 Reden wir auch denen liebevoll und geduldig zu, die sich um ihre Gesundheit sorgen, die am Boden sind, weil sie ihre Arbeit verloren haben, oder die durcheinander sind, weil sie eine biblische Lehre nicht richtig verstehen. 16 उसी तरह, जब दूसरे अपनी सेहत की वजह से चिंता करते हैं या नौकरी छूट जाने की वजह से निराश हो जाते हैं या फिर कुछ बाइबल शिक्षाएँ मानना उन्हें मुश्किल लग रहा है तो प्यार और धीरज से हम उनकी हिम्मत बढ़ा सकते हैं। |
Sonia heiratet daraufhin Pyaare, während Samir zum Flughafen eilt, denn Naina möchte dem ganzen Durcheinander entkommen und nach Kanada fliehen. समीर सहमत है और हवाई अड्डे पर पहुँचा, क्योंकि नैना कनाडा में भागना चाहती हैं, जबकि सोनिया प्यारे से शादी कर लेती है। |
Adrianna, eine andere Pionierin, sagt dazu: „Das Leben von Menschen, die sich nach ihrer eigenen Weisheit richten, kann ein ganz schönes Durcheinander sein. एड्रिआना नाम की एक और पायनियर बहन कहती है, “जब लोग अपनी समझ के मुताबिक चलते हैं, तो उनकी ज़िंदगी बरबाद हो सकती है। |
Allerdings können Kinder, denen die Küchenarbeit Spaß macht, manchmal ein ziemliches Durcheinander anrichten. मज़ा उठानेवाले बच्चे कभी-कभी शायद सबकुछ उल्टा-पुल्टा भी कर दें! |
Infolgedessen sind Legende und Geschichte, zeitgenössische Wissenschaft und Volkskunde, biblische Exegese und Biographie, Homilie und Theologie auf eine Weise miteinander verquickt, die dem mit den Vorgehensweisen der Lehranstalten nicht vertrauten Leser ein merkwürdiges Durcheinander von Informationen zu sein scheint.“ अतः हम कल्प-कथा व इतिहास, समसामयिक विज्ञान व लोक-कथा, बाइबलीय व्याख्या व जीवन-कहानियाँ, प्रवचन व धर्मशास्त्र को एक दूसरे के साथ कुछ ऐसा पिरोया हुआ पाते हैं, जो अकादमी के तौर-तरीकों से अपरिचित व्यक्ति को अव्यवस्थित जानकारी का विचित्र बेसिर-पैर का मिश्रण लगेगा।” |
In diesem Durcheinander stürzte Emmas unglücklicherweise und man trat ihn nieder. Aber ein Bruder half ihm wieder auf die Beine. इस अफरा-तफरी में एमास लड़खड़ाकर गिर पड़े और लोग उन पर चढ़ने लगे लेकिन हमारे एक भाई ने उन्हें खड़े होने में मदद दी। |
In den heutigen letzten Tagen herrscht ein moralisches Durcheinander. इन आखिरी दिनों में, ऐसे कई लोग हैं जिन्हें परमेश्वर से कोई प्यार नहीं और वे उसके नेक स्तरों को ठुकरा देते हैं। |
So ähnlich kann durch Ichkult jemandes Empfinden für richtiges Verhalten, sein sittlicher Kompass, durcheinander gebracht werden, weil alles den Wünschen des Ich untergeordnet wird. उसी तरह जब एक इंसान में आत्म-पूजा की भावना पैदा हो जाती है तो वह सही चालचलन के नियमों पर चलना छोड़ देता है जो उसके लिए नैतिक मायने में कंपास की तरह काम करते हैं। इसके बाद से वह अपनी ख्वाहिशों को पहला स्थान देने लगता है। |
["Unnütze Rätsel"] Was passiert, wenn Klarheit und Rätselhaftigkeit durcheinander geraten? ["अनयूसफुल मिस्ट्री"] जब स्पष्टता और रहस्य मिल जाते हैं तो क्या होता है ? |
Was passierte, brachte sie nicht durcheinander. लेकिन आसपास की चीज़ों से ज़रा भी प्रभावित नहीं। |
Maimonides erkannte, daß der gewöhnliche Jude, wollte er Entscheidungen in seinem täglichen Leben treffen, mit dem Durcheinander und der ungeheuren Fülle an Informationen hoffnungslos überfordert war. मैमोनाइडस् ने यह देखा कि इतनी सारी जानकारी के इतने बड़े परिमाण और अव्यवस्था की वजह से एक आम यहूदी अपने दैनिक जीवन को प्रभावित करनेवाले निर्णय करने में असमर्थ था। |
Sie würden alles machen, was wir brauchten, und jedes Durcheinander reinigen. वे कुछ भी हम की जरूरत है और हर गंिगी साफ करना होगा. |
Beim Betreten des Hauses fragt Jesus: „Weshalb verursacht ihr ein solch lärmendes Durcheinander und weint? जब यीशु भीतर आता है, वह पूछता है: “तुम क्यों हल्ला मचाते और रोते हो? |
2 Das ist eine passende Veranschaulichung für das, was durch das religiöse Durcheinander in der heutigen Welt mit der Erkenntnis Gottes geschehen ist. २ यह इस बात का उपयुक्त दृष्टान्त है कि इस संसार की धार्मिक गड़बड़ी ने परमेश्वर के ज्ञान के साथ क्या किया है। |
Panische Angst herrschte — ein heilloses Durcheinander; ein Bild des Schreckens bot sich mir.“ सब तरफ भय और दहशत थी—घोर गड़बड़ी और आतंक का एक दृश्य।” |
Wir laufen aber auch nicht hektisch durcheinander. लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि हम जल्दबाज़ी करें या हड़बड़ी मचाएँ। |
Er drängte Absalom, ihm 12 000 Männer zu geben, um noch in der gleichen Nacht über den flüchtenden David, in dessen Gruppe ein Durcheinander herrschte und der leicht angreifbar war, herzufallen — ein Todesstoß, der der Rebellion endgültig den Sieg gebracht hätte. उसने अबशालोम से दाऊद पर उसी रात हमला बोलने के लिए १२,००० पुरुषों को उसे देने का आग्रह किया, जब दाऊद अव्यवस्थित, असुरक्षित, बचकर भाग रहा था—एक ऐसा घातक प्रहार जो सफल क्रान्ति को तमाम कर देता! |
Dort finden sie ein großes Durcheinander von Weinenden und Wehklagenden vor. जब वे वहाँ पहुँचते हैं, तब वे रोने-धोने और शोक-विलाप करने का एक बड़ा होहल्ला मचा हुआ पाते हैं। |
In der Stadt brach ein heilloses Durcheinander aus. इससे पूरे शहर में खलबली मच गयी। |
Durcheinander aus Italien. इटली की हार हुई। |
Ich bin völlig durcheinander. मैं खो गया हूँ। |
Lächelnd sagt sie: „Ich bin schwarz geboren, weiß geworden und jetzt ist alles durcheinander.“ वह मुस्कराते हुए कहती है, “जब मैं पैदा हुई तो साँवली थी, फिर गोरी हो गयी, और अब मुझे समझ में नहीं आता कि मेरा असली रंग क्या है।” |
Warnend schrieb der japanische Autor Shinya Nishimaru: „Ungezügelte Eßgewohnheiten bringen die physiologischen Funktionen durcheinander, und Personen, die nach nichts anderem als Bequemlichkeit und Vergnügen streben, geht die Vitalität verloren.“ जापानी लेखक शिन्या निशीमारु ने चेतावनी दी: “खाने की अनियंत्रित आदतें शरीर के कार्यों को अस्त-व्यस्त कर देती हैं, और सिर्फ़ आराम और सुख-विलास की खोज लोगों के स्वास्थ्य को खा जाती है।” |
15 Hunderte von Jahren vor der Zeit Davids, als die Israeliten Ägypten verließen, stoben sie nicht in wildem Durcheinander davon, sondern zogen in geordneter Weise aus. १५ दाऊद के समय से सैंकड़ों साल पहले, जब इस्राएलियों ने मिस्र छोड़ा, वे उत्तेजित छीना-झपटी से हड़बड़ाकर नहीं निकले, परन्तु एक सुव्यवस्थित रीति से रवाना हुए। |
Jemand kann sogar so durcheinander sein, dass er sich unwürdig fühlt, überhaupt zu Jehova zu beten. और मायूसी की वजह से उसकी सोच इतनी बिगड़ सकती है कि वह खुद को यहोवा से प्रार्थना करने के लायक भी न समझे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में durcheinander के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।