जर्मन में durchsetzen का क्या मतलब है?
जर्मन में durchsetzen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में durchsetzen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में durchsetzen शब्द का अर्थ निकलना, पाना, जीतना, मारना, चलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
durchsetzen शब्द का अर्थ
निकलना(emerge) |
पाना(earn) |
जीतना(gain) |
मारना(hit) |
चलाना(manage) |
और उदाहरण देखें
Selbst Paulus musste sich beständig gegen das sündige Fleisch durchsetzen (Römer 7:21-25). (रोमियों 7:21-25) गलत अभिलाषाओं को मिटाने के लिए सख्त कार्यवाही करना ज़रूरी है। |
Ein Kind hat einen Tobsuchtsanfall, weil es seinen Dickkopf nicht durchsetzen kann. एक बच्चा ज़िद्द पूरी न होने पर चीखने-चिल्लाने लगता है। |
In einigen anderen Ländern aber konnte sich dieses Modell nicht durchsetzen. लेकिन यह मॉडल कई अन्य देशों में कामयाब नहीं हो पाया था। |
Ich wollte mich durchsetzen und genauso wie meine Freunde andere zusammenstauchen.“ इसके बजाय, मैं दूसरों पर अपना रोब झाड़ना चाहती थी, ठीक जैसे मेरी सभी सहेलियाँ करती थीं।” |
Du musst dich wie Joseph durchsetzen, wenn ein Mitschüler oder irgendein anderer Bekannter dich auf unpassende Art und Weise berühren will. यूसुफ की तरह, शायद आपको भी उस वक्त सख्त कदम उठाने की ज़रूरत पड़े जब आपके साथ पढ़नेवाला या जान-पहचान का कोई व्यक्ति आपको गलत इरादे से छूने की कोशिश करता है। |
In einem Bericht mit der Überschrift „Zur Analyse heutiger Scheidungen“ schrieb Shunsuke Serizawa: „Eine Analyse des Scheidungsproblems würde mit einem Schlag unmöglich, ließe man die Wurzel des Problems außer acht: Jeder möchte ‚seinen Willen durchsetzen‘, das heißt, den eigenen Interessen wird höchste Priorität eingeräumt.“ एक प्रकाशित रिपोर्ट जिसका शीर्षक है “आज के तलाक़ों का विश्लेषण कैसे किया जाए,” में शुन्स्के सेरीज़ावा ने कहा: “आज तलाक़ों का विश्लेषण करना अचानक असंभव हो जाएगा, यदि हम ‘अपनी ही मनमानी करने,’ यानी, अपने ख़ुद के हित को प्रथम स्थान देने की उस प्रवृत्ति को अनदेखा करें जो इस समस्या की जड़ है।” |
Johannes 5:19). Vor allem heute, im Schlußteil der letzten Tage, ist damit zu rechnen, daß Satan und seine Dämonen die Welt mit schädlichen Informationen durchsetzen. (1 यूहन्ना 5:19) यह समझना मुश्किल नहीं है कि आज शैतान और उसके दुष्ट दूत दुनिया में चारों तरफ खतरनाक और भ्रष्ट विचारों का जाल फैला रहे हैं। क्योंकि वे जानते हैं कि उनकी यह दुनिया अब अपनी अंतिम साँसें गिन रही है। |
Ein vernünftiger Mensch pocht nicht auf den Buchstaben des Gesetzes und muss nicht unbedingt seinen Willen durchsetzen. एक कोमल इंसान, लकीर का फकीर नहीं होता ना ही वह हमेशा अपनी बात मनवाने पर अड़ा रहता है। |
Dort wollte die Sowjetunion ihre Version zum Massaker international durchsetzen. इससे सोवियत संघ को अन्तर्राष्ट्रीय सम्बन्धों में अपनी भूमिका सिमटती नजर आई। |
Regeln wir zum Beispiel die Angelegenheiten in der Familie, indem wir selbst dann auf unsere Autorität pochen, wenn wir die eigenen Wünsche und Vorlieben durchsetzen wollen? मिसाल के लिए, अगर आप परिवार के मुखिया हैं, तो ज़रा इन सवालों पर गौर कीजिए: क्या आप कहते हैं कि मैं घर का बड़ा आदमी हूँ, इसलिए जो मैं चाहूँ वही होगा? |
Doch als dann später die Christenversammlung gegründet wurde, verriet er Einzelheiten darüber, wie er das, was er ursprünglich für die Erde und den Menschen vorgesehen hatte, durchsetzen würde. 3:4, 5) आगे चलकर, मसीही मंडली बनने के बाद, यहोवा ने खुलकर ज़ाहिर किया कि वह कैसे इंसानों और धरती के लिए अपना असल मकसद पूरा करेगा। |
Dennoch konnte er seinen Willen in zwei wichtigen Punkten nicht durchsetzen. फिर भी, दो महत्त्वपूर्ण पहलुओं में, उसकी मंशा पूरी नहीं हो पाई। |
Männer oder Frauen, die nur sich selbst lieben, möchten natürlich ihren Willen durchsetzen. जो पति-पत्नी सिर्फ खुद से प्यार करते हैं, वे बस अपनी बात मनवाने पर अड़े रहते हैं। |
Wir wollten eine Regierung bilden, die der Gesellschaft Wohlstand und Sicherheit bringen und Gleichheit für alle durchsetzen würde. हमें उम्मीद थी कि हम एक ऐसी सरकार खड़ी करेंगे जो जनता की भलाई के लिए काम करेगी, समाज में व्यवस्था कायम करेगी और सभी को बराबर के अधिकार देगी। |
Durch seinen Tod würde man seine Vorschläge bezüglich verschärfter Waffengesetze in der Politik durchsetzen. गरबों की उन्नति के लिये उन्होंने निर्धन कानून में सुधार की माँग की। |
Ja, unter Berücksichtigung der Autorität ihres Mannes konnte die hebräische Ehefrau Familiengesetze aufstellen — und durchsetzen. जी हाँ, अपने पति के अधिकार के प्रबन्ध के अन्दर, इब्रानी पत्नी पारिवारिक नियम को बना सकती—और लागू कर सकती थी। |
Dabei konnten sich wie zuvor Italien und Dänemark durchsetzen. स्पेन और इटली आदि को उन्होंने रौंद डाला। |
Diese Mittelklasse besteht aus Menschen mit Eigentum und Einkommen, von denen viele jung sind und die Regierung nicht als Quelle von Geld und Wohltaten, sondern als unpersönlichen Durchsetzer von Gesetzen und neutralen Schlichter von Streitigkeiten sieht. इस मध्यम वर्ग में संपत्तिधारी, वेतनभोगी लोग शामिल हैं, इनमें से बहुत से लोग युवा हैं जो सरकार को निर्वैयक्तिक प्रवर्तक और विवादों के एक तटस्थ मध्यस्थ के रूप में देखते हैं, न कि निधियों के स्रोत और अनुदानों के रूप में। |
Timotheus 3:1-5). Binnen kurzem wird er in die Angelegenheiten der Menschen eingreifen und seine Herrschaft über die Erde durchsetzen. (मत्ती 24:3-14; 2 तीमुथियुस 3:1-5) बहुत जल्द वह इंसान के मामलों में दखल देकर पृथ्वी पर हुकूमत करने का अपना अधिकार साबित कर दिखाएगा। |
Die Atmosphäre war spannungsgeladen, und es sah so aus, als würden die Verwandten ihren Willen durchsetzen. माहौल तनावपूर्ण था और ऐसा लगा कि रिश्तेदारों की दाल गल ही जाएगी। |
Würde man nur eine davon weltweit durchsetzen, wäre die Krankheit bald ausgemerzt. यदि इनमें से कोई एक क़दम भी विश्वव्यापी रूप से उठाया जाए, तो यह रोग दूर किया जा सकता है। |
6 Kinder benötigen allerdings auch Richtlinien, was bedeutet, daß ihre Eltern Regeln aufstellen und durchsetzen müssen — manchmal sogar mit Zucht (Hebräer 12:7, 9, 11). ६ साथ ही साथ, बच्चों को सीमाओं की ज़रूरत होती है, जिसका अर्थ है कि उनके माता-पिता को नियम बनाने की और कभी-कभी उन नियमों को अनुशासन द्वारा लागू करने की ज़रूरत है। |
Die Zeit wird zeigen, ob sich diese Methode bewähren und durchsetzen wird. यह तो समय ही बताएगा कि क्या यह योजना व्यावहारिक साबित होगी एवं लोकप्रिय होगी या नहीं। |
Damit der Schöpfer seinen Willen durchsetzen kann, muß er auch über Macht verfügen, und die Bibel läßt erkennen, daß er sehr mächtig ist: „Hebt eure Augen in die Höhe und seht. अपनी इच्छा पूरी करने के लिए सृष्टिकर्ता के पास शक्ति भी होनी चाहिए और बाइबल प्रकट करती है कि वह बहुत ही शक्तिशाली है: “अपनी आंखें ऊपर उठाकर देखो, किस ने इनको सिरजा? |
□ immer seinen Willen durchsetzen will. ❑ हमेशा अपनी बात मनवाने पर ज़ोर डालता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में durchsetzen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।