जर्मन में erobern का क्या मतलब है?
जर्मन में erobern शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में erobern का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में erobern शब्द का अर्थ जीतना, उठा देना, लेना, प्राप्त करना, जीत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
erobern शब्द का अर्थ
जीतना(subjugate) |
उठा देना(defeat) |
लेना(bear) |
प्राप्त करना(take) |
जीत(beat) |
और उदाहरण देखें
Ein Bibelgelehrter bemerkt: „Die Königsverehrung brachte für die götzendienerischste der Nationen keine fremdartigen Forderungen mit sich; und daher kamen die Babylonier, als sie aufgerufen wurden, dem Eroberer — Darius, dem Meder — die einem Gott zustehende Ehre zu erweisen, bereitwillig dieser Forderung nach. जैसा कि एक बाइबल विद्वान भी कहते हैं: “मूर्ति-पूजा करनेवाले देशों में राजा की पूजा करना कोई बड़ी बात नहीं थी। इसीलिए जब नये राजा दारा मादी ने बाबुल के लोगों को अपनी उपासना करने का हुक्म दिया तो उन्होंने फौरन मान लिया। |
Sein Erfolg, Jerusalem einzunehmen und ganz Judäa zu erobern, nachdem der Versuch Sanheribs auf so verhängnisvolle Weise gescheitert war, stieg ihm zweifellos zu Kopf. बेशक, इस बात से उसका दिमाग़ चढ़ गया कि वह यरूशलेम और यहूदिया को कब्ज़े में ले आने की कोशिश में समर्थ हुआ, खास तौर से जब यही करने की अपनी कोशिश में सन्हेरीब इतने अनर्थकारी रीति से असमर्थ हुआ था। |
Die Angehörigen dieser grausamen Nation könnten meine Warnung für eine Drohung halten und kommen und Israel erobern. अरे, उस दुष्ट जाति के लोग शायद मेरी चेतावनी को एक धमकी समझें और इस्राएल को जीत लें! |
Es wird ganz leicht sein, das Land zu erobern.« हम उस देश पर आसानी से कब्ज़ा कर सकते हैं।’ |
Es wären medische Soldaten, die die Stadt erobern würden, angeführt von einem Heerführer namens Cyrus, und die als Verteidigungsgraben dienenden Wasserläufe sollten ausgetrocknet werden (Jesaja 13:17-19; 44:27 bis 45:1). उसमें भविष्यवाणी की गयी थी कि बाबुल शहर पर मादी लोग कब्ज़ा करेंगे, धावा बोलनेवाले सैनिकों का अगुवा कुस्रू होगा और शहर के चारों तरफ उसकी हिफाज़त करनेवाली नदियाँ सुखा दी जाएँगी।—यशायाह 13:17-19; 44:27-45:1. |
An den Wänden eines gut erhaltenen Raumes war dargestellt, wie eine stark befestigte Stadt eingenommen wurde und Gefangene dem König der Eroberer vorgeführt wurden. एक सुरक्षित कमरे की दीवारों पर, एक मज़बूत नगर पर जीत दिखाता हुआ एक दृश्य था, जिसमें बंदियों को चढ़ाई करनेवाले राजा के सामने चलाया जा रहा था। |
Er bedient sich einer uralten Taktik, mit der Armeen von Eroberern feindliche Städte einnahmen: Sie schnitten die Bewohner von der Nahrungsmittelzufuhr ab und hungerten sie aus, bis sie sich ergaben. शत्रु के नगरों को वश में करने के लिए आक्रमणकारी सैनिकों द्वारा अपनायी गयी, वही बरसों पुरानी युक्ति का प्रयोग शैतान करता है—उन्हें भोजन से वंचित कीजिए और भूख उन्हें आत्मसमर्पण की ओर ले जाएगी। |
(b) Was hatte der Prophet Jesaja über den Eroberer Babylons vorausgesagt? (ख) बाबुल को हरानेवाले राजा के बारे में यशायाह ने क्या भविष्यवाणी की थी? |
Die spanischen Eroberer waren darauf erpicht, die aztekische Religion aus Mexiko auszurotten — oft auf brutale Weise. स्पेन देश के लोगों ने कठिन परिश्रम किया और, बहुधा सख्ती से, अज़टेय धर्म को मेक्सिको से निकालने की कोशिश की। |
Entschlossen, die Stadt zu erobern, belagerte Alexander sie sieben Monate. इसे जीतने का इरादा करके सिकंदर ने इसे सात महीने तक घेर कर रखा। |
Etwa 100 Jahre später, nämlich 632 v. u. Z., vereinigen Medien und Babylon ihre Streitkräfte und erobern Ninive, die Hauptstadt Assyriens. पू. 632 में मादी जाति और बाबुलियों की फौजें मिलकर अश्शूरियों की राजधानी नीनवे को हरा देती हैं। |
Die Kontakte zwischen den Juden und ihren neuen Eroberern wirkten sich tiefgreifend auf das religiöse Denken der Juden aus. इसकी वज़ह से यहूदी लोग अपने नए राजा और उसकी सेना के संपर्क में ज़्यादा आने लगे और इसका यहूदियों के धार्मिक सोच-विचार पर भी गहरा असर पड़ने लगा। |
Den spanischen Eroberern war allerdings entgangen, daß der Tempel, den sie zerstört hatten, nur das letzte einer Reihe von Gebäuden war. किन्तु जो स्पेन के निवासियों ने नहीं जाना वह यह था कि जिस मन्दिर का उन्होंने नाश किया वह निर्माणों की एक श्रंखला का आखिरी मन्दिर था। |
Der unaufhaltsam vorwärtsdrängende Eroberer unterwarf anschließend das übrige persische Herrschaftsgebiet und kam auf seinem Weg nach Osten bis an den Indus im heutigen Pakistan. इस तेज़गामी विजेता ने फिर फ़ारसियों की बाक़ी रियासत को वशीभूत करके आधुनिक पाक़िस्तान में इंडस नदी तक पूर्वी दिशा में बढ़ गया। |
Geld sollte sich nie einen festen Platz in unserem Herzen erobern. पैसे के प्यार को अपने दिल में कभी जड़ मत पकड़ने दीजिए। |
15 In der einen Vision sah Daniel einen Leoparden mit vier Flügeln. Das sollte anzeigen, mit welcher Schnelligkeit Griechenland die Welt erobern würde (Dan. 15 एक दर्शन में दानिय्येल ने चार पंखोंवाला चीता देखा। यह चीता, यूनान को दर्शाता है, जो एक-के-बाद-एक तेज़ी से देशों पर जीत हासिल करता जाता है। |
Die heidnischen Assyrer erobern es, führen die Israeliten ins Exil und besiedeln die gesamte Region mit Heiden, die keine Nachkommen Abrahams sind. विधर्मी अश्शूरियों ने इस देश पर कब्ज़ा कर लिया और इस्राएलियों को बंधुआ बनाकर ले गए और उनकी जगह उन्होंने सारे देश में अन्यजाति के लोगों को बसा दिया जो इब्राहीम के वंशज नहीं थे। |
Der Direktor einer Einrichtung für straffällige Mädchen bestätigt, daß die Gangster „es wirklich verstehen, die Herzen der Mädchen zu erobern“. अपचारी लड़कियों के सुविधा-स्थल का एक निरीक्षक पुष्टि करता है कि बदमाश “लड़कियों के दिल जीतने में वास्तव में माहिर हैं।” |
Die Soldaten stürmen hinein, erobern die Stadt und töten den König. सैनिक शहर के अंदर घुस गए, उस पर कब्ज़ा कर लिया और उन्होंने राजा को मार डाला। |
Sie führen im Schilde, das Zweistämmereich Juda zu erobern und einen Marionettenkönig — einen gewissen „Sohn Tabeels“ — auf den Thron Jehovas in Jerusalem zu setzen (Jesaja 7:6). और वे दो गोत्रों के यहूदा देश को कब्ज़े में लेने की साज़िश बना रहे हैं और यरूशलेम में यहोवा के सिंहासन पर किसी “ताबेल के पुत्र” को राजा बनाकर बिठाना चाहते हैं जो उनके हाथों की कठपुतली होगा। |
Jahrhunderte später errichtete Herodes der Große um die überlieferte Begräbnisstätte herum ein eindrucksvolles Bauwerk, das im Lauf der Zeit von verschiedenen Eroberern je nach deren religiöser Überzeugung verändert und vergrößert wurde. सदियों बाद, इस पारंपरिक क़ब्रिस्तान के आस-पास, महान हेरोदेस ने एक शानदार भवन का निर्माण किया। थोड़े समय बाद आक्रमणकारियों ने अपने धार्मिक विश्वासों को प्रतिबिंबित करते हुए इस भवन को परिवर्तित किया और उसका विस्तार किया। |
Ihre Eroberer benutzten sie weiterhin als ein angesehenes religiöses Zentrum. उसके विजेता उसका उपयोग एक प्रतिष्ठाग्राही धार्मिक केंद्र के तौर से करते रहे। |
Jericho ist die erste Stadt, die sie erobern. सबसे पहले उन्होंने यरीहो शहर को जीता। जानते हो कैसे? |
WIE AUS IHM EIN EROBERER WURDE एक विजेता पैदा होता है |
12 Über ein Jahrhundert bevor Daniel lebte, ließ Jehova durch den Propheten Jesaja Einzelheiten über die Weltmacht offenbaren, die Babylon erobern würde. 12 दानिय्येल के ज़माने से 100 से भी ज़्यादा साल पहले, यहोवा ने यशायाह नबी के ज़रिए खुलासा किया कि बैबिलोन पर कौन-सी विश्व शक्ति जीत हासिल करेगी। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में erobern के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।