जर्मन में erwähnen का क्या मतलब है?
जर्मन में erwähnen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में erwähnen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में erwähnen शब्द का अर्थ कहना, बोलना, बतलाना, छूना, उल्लेखकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
erwähnen शब्द का अर्थ
कहना(quote) |
बोलना(tell) |
बतलाना(advise) |
छूना(touch) |
उल्लेखकरना(mention) |
और उदाहरण देखें
Erwähne, wie viele Besucher beim Gedächtnismahl der Versammlung anwesend waren. कलीसिया के स्मारक समारोह में कितने लोग हाज़िर हुए थे बताइए। |
Erwähne kurz, was aus dem Angebot gut verwendet werden kann. Lass dann ein, zwei Angebote demonstrieren. चंद शब्दों में बताइए कि जुलाई महीने में पेश किए जानेवाले साहित्य में क्या जानकारी दी गयी है। उसके बाद एक या दो प्रदर्शन करके दिखाइए। |
Erwähne einige bemerkenswerte Punkte in bezug auf die Bezirkskongresse „Gottergebenheit“ in Polen. पोलैंड के “ईश्वरीय भक्ति” ज़िला सम्मेलनों की कुछ विशेषताएँ बताएँ। |
Interessanterweise heißt es im Umschlagtext der 1971 mit Erläuterungen erschienenen Ausgabe der New American Standard Bible ebenfalls: „Wir haben darauf verzichtet, die Namen der Gelehrten als besondere Empfehlung zu erwähnen, weil wir glauben, daß sich Gottes Wort selbst empfiehlt.“ दिलचस्पी की बात है, न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल के १९७१ रिफ्रेंस एडिशन के ऊपरी कवर पर कुछ ऐसा ही लिखा था: “हमने बाइबल का वितरण बढ़ाने के लिए किसी विद्वान का नाम नहीं दिया है क्योंकि हमारा विश्वास है कि परमेश्वर के वचन को लोगों तक पहुँचने के लिए किसी विद्वान के नाम की ज़रूरत नहीं।” |
* Erwähne bei der Besprechung von Absatz 3 Punkte aus dem Predigtdienstschul-Buch, Seite 6—8 unter der Überschrift „Wie man vollen Nutzen daraus ziehen kann“. * पैराग्राफ 3 पर चर्चा करते वक्त, सेवा स्कूल किताब के पेज 6-8 पर दिए उपशीर्षक “स्कूल से पूरा फायदा कैसे उठाए” से चंद बातें बताइए। |
Warum ist es angebracht, in Verbindung mit der Schlinge der Habgier Essen und Trinken zu erwähnen? लालच के फंदे की चर्चा करते समय भोजन पर विचार करना क्यों उपयुक्त है? |
Dieses Bakterium verursacht bei Kleinkindern verschiedene Krankheiten, wobei insbesondere eine schwere Form der Meningitis zu erwähnen ist. यह रोगाणु शिशुओं में कई बीमारियाँ उत्पन्न कर देता है, अति विशेष रूप से गंभीर रूप का तनिका-शोथ (मेनिनजाइटिस)। |
Warum den Hauptpunkt, an den er sich erinnern sollte, nicht noch einmal erwähnen? ऐसे में अगर आप चाहते हैं कि वह बातचीत का मुख्य मुद्दा याद रखे, तो क्यों न वह मुद्दा एक बार फिर से दोहराएँ? |
Viele Verkündiger ziehen es jedoch vor, nicht das Wort „Studium“ zu erwähnen, sondern lenken die biblischen Gespräche in diese Richtung. बहरहाल, अनेक प्रचारक अध्ययन का ज़िक्र करना पसन्द नहीं करते, पर सिर्फ़ बाइबल आधारित विचार-विमर्श को उस लक्ष्य की ओर निर्दिष्ट करना पसन्द करते हैं। |
Erwähne nach der Behandlung von Absatz 4, dass wir im November die Erwartet-Broschüre und das Erkenntnis-Buch anbieten werden. पैराग्राफ 4 की चर्चा के बाद, बताइए कि नवंबर में हम माँग ब्रोशर और ज्ञान किताब पेश करेंगे। |
Dem Verkündiger ist vielleicht viel Interessantes zu dem Thema bekannt, doch er verzichtet der Klarheit wegen darauf, Unnötiges zu erwähnen. हो सकता है प्रचारक अध्ययन किए जा रहे विषय के बारे में बहुत-सी दिलचस्प बातें जानता हो, मगर विद्यार्थी उसकी बात तभी साफ-साफ समझ पाएगा जब वह उसे गैर-ज़रूरी जानकारी न दे। |
Nur, weil du den Urheberrechtsinhaber namentlich erwähnst, wird eine Weiterverwendung der geschützten Inhalte nicht gleich zu einem Fall von "Fair Use". किसी कॉपीराइट सामग्री के लिए मालिक को श्रेय देने से उनके वीडियो की कोई गैर-परिवर्तनकारी कॉपी अपने आप 'उचित उपयोग' में नहीं बदलेगी. |
Er erklärt: „Die liebenden Gütigkeiten Jehovas werde ich erwähnen, die Lobpreisungen Jehovas, gemäß allem, was Jehova uns erwiesen hat, ja das überströmend Gute gegenüber dem Hause Israel, das er ihnen erwiesen hat gemäß seinen Erbarmungen und gemäß der Fülle seiner liebenden Gütigkeiten. यशायाह घोषणा करता है: “जितना उपकार यहोवा ने हम लोगों का किया अर्थात् इस्राएल के घराने पर दया और अत्यन्त करुणा करके उस ने हम से जितनी भलाई की, उस सब के अनुसार मैं यहोवा के करुणामय कामों का वर्णन और उसका गुणानुवाद करूंगा। |
Erwähne, welche Artikel die Menschen im Gebiet vielleicht besonders ansprechen. पेश करने की तैयारी कीजिए। बताइए कि कौन-से लेख आपके इलाके के लिए अच्छे रहेंगे। |
Zum Einen kann weder eine Erstbegehung damit gemacht werden, noch von einer Begehung gesprochen werden, ohne dabei zu erwähnen, das dies toprope geschah, zum Anderen zählt es aber doch als (minderwertige) Begehung. निर्धारित अवधि के लिये जमा किये गये पैसे को परिपक्व होने के पहले निकालने पर पूर्व घोषित ब्याज नहीं मिलता है बल्कि उससे कम (या शून्य) ब्याज दिया जाता है। |
erwähnen, wie unser Leben davon berührt wird बताइए कि इस बात का हमारी ज़िंदगी से क्या नाता है |
So will ich auch jederzeit mein Äußerstes tun, damit ihr nach meinem Weggang imstande seid, diese Dinge selbst zu erwähnen“ (2. इसलिए मैं हर वक्त तुम्हें याद दिलाने के लिए अपना भरसक करूँगा, ताकि मेरे चले जाने के बाद तुम खुद को इन बातों की याद दिला सको।” |
Erwähne das Literaturangebot für November und lass jemanden ein Angebot demonstrieren. नवंबर की साहित्य पेशकश के बारे में बताइए और इसकी किसी एक पेशकश का प्रदर्शन दिखाइए। |
Erwähne vor allem in deinen Gebeten, wie gern du jemand über die Wahrheit unterweisen würdest (Prediger 11:1). और सबसे बढ़कर, सच्चाई सिखाने की अपनी इच्छा के बारे में यहोवा से प्रार्थना कीजिए। |
Erwähne anschließend einige der aktuellen Meldungen, die auf jw.org unter „Presse“ zu finden sind. इसके बाद अँग्रेज़ी में हमारी वेबसाइट jw.org पर “न्यूज़रूम” नाम के भाग में दी हाल ही की कुछ खबरों के बारे में बताइए। |
Nachdem Toula ihre Situation gemeistert hatte, schrieb sie dem Ehepaar auf einer Karte: „In all meinen Gebeten erwähne ich Euch. इसलिए टूला हिम्मत से अपने हालात का सामना कर पाई और बाद में उसने उन्हें यह कार्ड लिखकर भेजा: “मैं हमेशा आप दोनों के लिए दुआ करती हूँ। |
Ein Ältester zum Beispiel, der ausgewählt wurde, bei einem Kongreß das Schlußgebet zu sprechen, sollte sich im voraus Gedanken darüber machen, und es könnte sein Wunsch sein, Verschiedenes zu erwähnen. मिसाल के तौर पर, जिस प्राचीन को सम्मेलन खत्म होने पर आखिरी प्रार्थना करने के लिए कहा जाता है, उसे पहले से इस बात पर विचार करना चाहिए। वह चाहे तो सीखी गयी कई बातों का ज़िक्र प्रार्थना में कर सकता है। |
18 Paulus schrieb des weiteren in seinem Brief an die Philipper: „Es gibt viele, ich pflegte sie oft zu erwähnen, erwähne sie jetzt aber auch weinend, die als die Feinde des Marterpfahls des Christus wandeln“ (Philipper 3:18). १८ फिलिप्पियों के नाम अपनी पत्री में, पौलुस ने आगे लिखा: “बहुतेरे ऐसी चाल चलते हैं, जिन की चर्चा मैं ने तुम से बार बार किया है, ओर अब भी रो रोकर कहता हूँ, कि वे अपनी चाल-चलन से मसीह के क्रूस के बैरी हैं।” |
Erwähne, daß du wiederkommen möchtest, um zu erfahren, wie der Betreffende über das Gelesene denkt. समझाइए कि वह जो पढ़ेगा उसके बारे में उसकी राय जानने के लिए आप दोबारा आएँगे। |
Die übrigen Briefe erwähnen Maria nicht. मैरी के बारे में अधिक जानकारी उपलब्ध नहीं है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में erwähnen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।