जर्मन में grau का क्या मतलब है?
जर्मन में grau शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में grau का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में grau शब्द का अर्थ धूसर, स्लेटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
grau शब्द का अर्थ
धूसरadjective noun Die gewundenen, grauen Triebe des Strauchs wachsen sehr langsam. धूसर रंग के इस बलदार पेड़ का तना बहुत धीरे-धीरे बढ़ता है। |
स्लेटीadjective All die grau eingefärbten Arten verschwinden. स्लेटी रंग में दिखायी गयी सारी पुरानी प्रजातियाँ लुप्त हो जाती हैं। |
और उदाहरण देखें
Um eine gute Clusterzahl zu bestimmen, wird eine möglichst große Lücke bei den grauen Punkten gesucht. अधिकतम संभव ग्रेड पाने के लिए की गयी कोशिश, एक खराब निर्दिष्ट लक्ष्य का एक बढ़िया उदाहरण है। |
Die Haare des Mannes aber waren ihm in dieser Schreckensnacht grau geworden. इनके भाई बन्धु इनके आतंक से घबराकर इधर-उधर बिखर गये थे। |
„Ich bleibe derselbe, so alt ihr auch werdet, bis ihr grau werdet, will ich euch tragen“ (JESAJA 46:4, Einheitsübersetzung). “तुम्हारे बुढ़ापे में भी मैं वैसा ही बना रहूंगा और तुम्हारे बाल पकने के समय तक तुम्हें उठाए रहूंगा।”—यशायाह 46:4. |
Nach vielen Ehejahren stellen sich schließlich graues Haar und Falten ein. जो बहुत सालों से विवाहित हें उनकी आखिर में झुर्रियां और पके बाल आ ही जाते हैं। |
„Wir wurden mit Szenen absoluten Grauens konfrontiert. “हमने सम्पूर्ण संत्रास के दृश्यों का सामना किया। |
Anderenfalls steigt die Galaktosekonzentration zu stark an, und es kann zu schweren Leberschäden, schädlichen Veränderungen der Nieren, zu geistiger Behinderung oder zu Unterzuckerung kommen oder aber zu grauem Star. अगर शिशु में गैलक्टोज़ जमा हो जाए तो उसके कलेजे और गुर्दे को भारी नुकसान पहुँच सकता है, उसके मानसिक विकास में रुकावट पैदा हो सकती है, उसे हाइपोग्लिसेमिया (खून में शर्करा की बहुत कमी), और मोतियाबिंद भी हो सकता है। |
Eine lange Prozession von Ketzern zog an den Zuschauern vorbei, die mit einer Mischung aus Grauen und sadistischer Faszination teilnahmen. दर्शकों के सामने से अपधर्मियों का एक लंबा जलूस निकाला जाता था। दर्शक इसमें कुछ भय और कुछ परपीड़क-सम्मोहन के साथ भाग लेते थे। |
Er dachte an das Alter und beschrieb in poetischer Sprache, was sich dann alles einstellt: zitternde Hände, wackelige Beine, fehlende Zähne, schlechtes Augenlicht, Schwerhörigkeit, graues Haar und eine gebeugte Körperhaltung. दरअसल ये बुढ़ापे को दर्शाते हैं। सुलैमान ने कविता के रूप में बुढ़ापे में होनेवाली इन तकलीफों का ज़िक्र किया: हाथ कँपकँपाना, टाँगें लड़खड़ाना, दाँत गिरना, नज़र कमज़ोर होना, सुनाई कम देना, बाल सफेद होना और कमर झुकना। |
16:31). Ja, graues oder weißes Haar ist aus seiner Sicht etwas sehr Schönes, wenn es einen treuen Christen schmückt. 16:31) जी हाँ, परमेश्वर की नज़र में ये वफादार मसीही बहुत ही खूबसूरत हैं। |
Sie vergehen sozusagen „vor lauter Grauen“. वे मानो, ‘आतंक से जाते रहे।’ |
Tim. 5:1, 2). Er sollte also vor grauem Haar „aufstehen“. 5:1, 2) तीमुथियुस को एक तरह से पके बालवालों के सामने “खड़े होना” था। |
Wie gab Samuel, der „alt und grau geworden“ war, ein gutes Beispiel, wenn er für andere betete? Was wird dadurch betont? शमूएल ‘बूढ़ा हो गया था, और उसके बाल उजले हो गए थे,’ फिर भी कैसे उसने दूसरों की खातिर प्रार्थना करने के मामले में एक अच्छी मिसाल रखी? इससे क्या ज़ाहिर होता है? (1 शमू. |
Um knorrige alte Bäume, die der rauhe Wind und das Alter so geformt hat, winden sich Flechtenstränge, die aussehen wie lange graue Bärte von Greisen. वायु व समय की कठोरता से टेढ़े-मेढ़े हुए पुराने गाँठदार पेड़, शैवाक की लड़ियों से ढके हुए हैं जो वृद्धों की लंबी सफ़ेद दाढ़ियों के समान दिखते हैं। |
Inhalte, die Sie sich bereits angesehen haben, werden grau dargestellt. जो सामग्री आप पहले देख चुके हैं वह धूसर दिखाई देगी. |
Werden wir uns einfach hinsetzen und zusehen, wie die Flammen erlöschen und die Glut immer schwächer wird, bis nur noch kalte, graue Asche übrig ist? क्या आप बैठकर बस देखते रहेंगे जब तक आग बुझती नहीं और लाल कोयले बुझकर, ठंडी राख नहीं बन जाते? |
Sollte dies der Fall sein, wird das Simulatorsymbol [Bid Simulator icon] grau dargestellt. अगर सिम्युलेटर मौजूद नहीं है, तो सिम्युलेटर अाइकॉन ([Bid Simulator icon] ) का रंग धूसर हो जाएगा. |
Küsten- und Meeresökosysteme verfügen über ein erhebliches Potenzial, die Auswirkungen von Stürmen und anderen Risiken zu verringern, vor allem in Verbindung mit traditioneller grauer − also gebauter − Infrastruktur. तटीय और समुद्री पारिस्थितिक तंत्रों में तूफानों और अन्य जोखिमों के प्रभावों को कम करने की काफी क्षमता है, विशेष रूप से जब इन्हें पारंपरिक रूप से बनाए गए बुनियादी ढांचे के साथ जोड़ा जाए। |
Beispiele für Standardfarben: Blau, Orange, Gelb, Grau, Rot, Grün, Schwarz und Weiß मानक रंग के उदाहरण में शामिल हैं : नीला, नारंगी, पीला, स्लेटी, लाल, हरा, काला, और सफ़ेद |
Ihm hatte David befohlen: „Lass ihn nicht ungestraft, denn du bist ein weiser Mann und weißt wohl, was du ihm anzutun hast, und du sollst seine grauen Haare mit Blut zum Scheol hinabbringen.“ दाऊद ने सुलैमान को हुक्म दिया था: “अब तू इसे निर्दोष न ठहराना, तू तो बुद्धिमान पुरुष है; तुझे मालूम होगा कि उसके साथ क्या करना चाहिये, और उस पक्के बालवाले का लोहू बहाकर उसे अधोलोक [शीओल] में उतार देना।” |
Gottes Wort enthält den Rat: „Vor grauem Haar solltest du aufstehen, und du sollst Rücksicht nehmen auf die Person eines alten Mannes“ (3. Mose 19:32). परमेश्वर का वचन सलाह देता है: “पक्के बालवाले के साम्हने उठ खड़े होना, और बूढ़े का आदरमान करना।”—लैव्यव्यवस्था १९:३२. |
Umstrittene Grenzen werden mit einer gestrichelten grauen Linie dargestellt. विवादित सीमाएं डैश वाली सलेटी रेखाओं के रूप में प्रदर्शित होती हैं. |
Die gewundenen, grauen Triebe des Strauchs wachsen sehr langsam. धूसर रंग के इस बलदार पेड़ का तना बहुत धीरे-धीरे बढ़ता है। |
Für Hiob nahm das Grauen selbst nach dem schrecklichen Verlust seiner Kinder kein Ende. अपने बच्चों को खोने का सदमा मिलने के बाद भी अय्यूब की परीक्षा खत्म नहीं हुई। |
Durch diese vorzüglichen biblischen Beispiele können wir — ganz gleich, ob wir jung sind oder alt und grau — sehr ermuntert werden. चाहे हम जवान हों या बूढ़े हो गए हों और हमारे बाल पक गए हों, इन बढ़िया बाइबलीय मिसालों से बड़ा प्रोत्साहन मिल सकता है। |
Verbindungen werden als graue Bänder zwischen den Knoten visualisiert. कनेक्शन को नोड के बीच प्रवाहित सलेटी रंग के बैंड के रूप में दिखाया जाता है. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में grau के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।