जर्मन
जर्मन में Kette का क्या मतलब है?
जर्मन में Kette शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Kette का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Kette शब्द का अर्थ ज़ंजीर, श्रृंखला, सिलसिला, श्रृंखला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Kette शब्द का अर्थ
ज़ंजीरnoun Danach riß eine Mine eine Kette von meinem Panzer weg, wodurch er manövrierunfähig wurde. फिर एक बारूदी सुरंग ने मेरे टैंक की ज़ंजीर उड़ा दी और उसे बेकार कर दिया। |
श्रृंखलाnoun Also ist es so ähnlich wie die Reaktion der Proton-Kette, die in der Sonne erfolgt. तो यह क्रिया का समान है सुरज पर चालू प्रोटोन श्रृंखला प्रतिक्रिया के साथ। |
सिलसिलाnoun Wie kann die Kette durchbrochen werden? यह सिलसिला कैसे तोड़ा जा सकता है? |
श्रृंखलाnoun Also ist es so ähnlich wie die Reaktion der Proton-Kette, die in der Sonne erfolgt. तो यह क्रिया का समान है सुरज पर चालू प्रोटोन श्रृंखला प्रतिक्रिया के साथ। |
और उदाहरण देखें
„Der Mensch ist frei geboren und doch überall in Ketten“, schrieb der französische Philosoph Jean-Jacques Rousseau im Jahr 1762. “इंसान आज़ाद पैदा हुआ था लेकिन अब वह हर जगह ज़ंजीरों से जकड़ा हुआ है,” १७६२ में फ्रॆंच तत्वज्ञानी ज़ाँ-ज़ाक रूसो ने यह बात लिखी। |
Ja, die Kette treuer Zeugen Jehovas bleibt erhalten, und am Ende der 70 Jahre werden treue Männer und Frauen Babylon verlassen, nach Juda zurückkehren und dort die reine Anbetung wieder einführen. (दानिय्येल 1:6,7) जी हाँ, यहोवा के वफादार साक्षियों का सिलसिला चलता रहेगा और 70 साल के खत्म होने पर वफादार स्त्री-पुरुष बाबुल छोड़कर, यहूदा लौट आएँगे और फिर से शुद्ध उपासना की शुरूआत करेंगे। |
1 Paulus (in Ketten) und Lukas an Bord eines Frachtschiffs auf dem Weg nach Rom. 1 ज़ंजीरों से बँधा पौलुस और लूका, रोम जानेवाले एक मालवाहक जहाज़ पर |
Später muss er versuchen, eine Kette von Sexshops aufzubauen. हालांकि, उनलोगों ने बाद में वाणिज्यिक परिसरों के स्थान पर एक चार सितारा होटल का निर्माण करने की योजना बनाई। |
Svend Lings sind Gott und Glaube „passé und legen einen nur an die Kette“, so die dänische Zeitung Kristeligt Dagblad. स्वॆन लिंग्स का मानना है कि परमेश्वर और विश्वास “अतीत की बातें हैं जो हमें बंधन में रख सकती हैं,” डेनिश अखबार क्रिसटलीट डाउब्लद रिपोर्ट करता है। |
Man hat bereits versucht, ihn zu binden, aber stets hat er die Ketten zerrissen und die Fußfesseln zerbrochen. उसे बाँधने की कोशिश की जा चुकी है, पर वह ज़ंजीर और अपने पैर की बेड़ियों को तोड़ डालता है। |
Nach der Erfindung von Ketten aus Eisengliedern und Kabeln aus Stahldrähten wurde es jedoch möglich, Hängebrücken zu errichten, die dem Schwerverkehr gewachsen sind. वैसे, लोहे की चेन और स्टील के बने केबल जब से बनने लगे हैं, तब से बड़े-बड़े सस्पेंशन ब्रिज भी बनने लगे हैं जिन पर से भारी ट्रैफिक भी आ-जा सकती है। |
Häufig wird dem, der einen solchen Brief weiterschickt, Glück versprochen, für jemand hingegen, der die Kette unterbricht, soll dies böse Folgen haben. अकसर, यह माना जाता है कि जो व्यक्ति इस खत को आगे बढ़ा देता है, उसे कुछ-न-कुछ लाभ होगा और जो इस चेन को तोड़ देता है उसे बुरे-बुरे अंजाम भुगतने पड़ेंगे। |
Dabei bilden sie eine Kette, als wären sie ein Fließband. काम इतने बढ़िया ढंग से हो रहा था मानो वहाँ फैक्ट्री की कोई मशीन लगी हो। |
Der Apostel schrieb über ihn: „Der Herr gewähre dem Hause des Onesiphorus Barmherzigkeit, denn oft hat er mir Erquickung verschafft, und er hat sich meiner Ketten nicht geschämt. उसके बारे में प्रेरित ने लिखा: “उनेसिफुरुस के घराने पर प्रभु दया करे, क्योंकि उस ने बहुत बार मेरे जी को ठंडा किया, और मेरी जंजीरों से लज्जित न हुआ। |
Petrus 3:13). In einem asiatischen Land äußerte sich eine Kundin gegenüber einer Zeugin Jehovas besorgt über die dortige wirtschaftliche Lage. Die Zeugin erklärte ihr daraufhin, dass die Vorgänge Teil einer Kette von Ereignissen sind, die weltweit auftreten. (भजन 146:6, 7; यशायाह 65:17, 21-23; 2 पतरस 3:13) एशिया के एक देश में, जब एक साक्षी ने एक ग्राहक को वहाँ की आर्थिक हालत के बारे में चिंता ज़ाहिर करते सुना, तो उसने उस ग्राहक को समझाया कि यह सब दुनिया भर में हो रही घटनाओं का एक हिस्सा है। |
Sie brachten ihn in eine abgelegene, einsame Gegend, verprügelten ihn und banden seine Beine mit einer Kette zusammen. पहले तो ये गोरे उसे बहुत दूर एक सुनसान जगह पर ले गए और वहाँ तीनों ने मिलकर उसके पैर बाँध दिए और फिर उसे खूब मारा। |
Wenn dieser Ort anderen römischen Gefängnissen glich, dann war es dort wahrscheinlich kalt, dunkel und schmutzig, überall klirrten Ketten, und es herrschte großes Elend. यदि वह जगह थोड़ी-भी दूसरे रोमी क़ैदख़ानों के जैसी थी, तो वह शायद ठंडी, अँधेरी और गंदी जगह थी, जहाँ बेड़ियों और तरह-तरह की पीड़ाओं की कमी नहीं थी। |
„EREMITEN trugen eiserne Fesseln, Ketten, mit Stacheln besetzte Gürtel und mit Dornen versehene Kragen . . . “लौह बेड़ियाँ, ज़ंजीरें, काँटेदार करधनी व नुकीले कॉलर पहने हुए तपस्वी . . . |
Malen wir uns die Szene doch einmal aus, wie sie der Schreiber der Offenbarung beobachtete: „Ich sah einen Engel [Jesus Christus] aus dem Himmel herabkommen mit dem Schlüssel des Abgrunds und einer großen Kette in seiner Hand. आप अपने मन में उस घटना की तस्वीर खींच सकते हैं जो प्रकाशितवाक्य के लेखक ने देखा था: “मैं ने एक स्वर्गदूत [यीशु मसीह] को स्वर्ग से उतरते देखा; जिस के हाथ मैं अथाह कुंड की कुंजी, और एक बड़ी जंजीर थी। |
Da Jesu geliebter Vater verboten hat, Bildnisse herzustellen und diese als Gegenstände der Verehrung zu verwenden, werden wir Jesus gewiß nicht dadurch ehren, daß wir ein solches Bildnis an einer Kette um den Hals tragen oder es durch die Straßen tragen (2. चूँकि उसके पिता ने, जिससे यीशु प्रेम करता था, मूर्तियों का बनाना और फिर भक्ति की वस्तुओं के रूप में उन्हें मानना वर्जित किया, हम ऐसी मूर्ति को गले में चेन में पहनने या उसे सड़कों पर घुमाने के द्वारा निश्चय ही यीशु को आदर नहीं लाएँगे। |
Später wurde sie von einem seiner Kollegen gefragt: „Was hat Sie eigentlich veranlasst, die Kette abzugeben?“ बाद में, एक दूसरे इंस्पेक्टर ने स्त्री से पूछा, “आपने यह चेन किस वजह से लौटायी?” |
Sie wissen jedoch, daß es in Wirklichkeit keinen einfachen einzelligen Organismus gibt, der den Anfang der Kette hätte bilden können. फिर भी, वे जानते हैं कि इस कड़ी को शुरू करने के लिए ऐसा कोई एक पूरे तरीक़े से साधारण एक-कोशीय जीव नहीं है। |
21 Außerdem sah Johannes „einen Engel aus dem Himmel herabkommen mit dem Schlüssel des Abgrunds und einer großen Kette in seiner Hand“. 21 यूहन्ना ने “एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा जिसके पास अथाह-कुंड की चाबी और हाथ में एक बड़ी ज़ंजीर थी।” |
30 Und möge der Herr euch Umkehr gewähren, damit ihr nicht seinen Grimm auf euch herabbringt, damit ihr nicht durch die Ketten der aHölle niedergebunden werdet, damit ihr nicht den zweiten bTod erleidet. 30 और प्रभु तुम्हें पश्चाताप दे दे, कि तुम पर उसका क्रोध न आ सके, कि तुम नरक की जंजीरों से न बांधे जाओ, ताकि तुम दूसरी मृत्यु न सहो । |
Danach werden die Zahlen aber wieder schnell kleiner und die Kette terminiert an der 2200. इन्होंने अंतिम टेस्ट में महज ३० रन बनाए और श्रृंखला २-२ पर बराबर रही। |
Der Apostel Johannes schrieb: „Ich sah einen Engel [Jesus Christus, den Erzengel Michael] aus dem Himmel herabkommen mit dem Schlüssel des Abgrunds und einer großen Kette in seiner Hand. प्रेरित यूहन्ना ने कहा: “फिर मैं ने एक स्वर्गदूत [प्रधान स्वर्गदूत मीकाएल, या यीशु मसीह] को स्वर्ग से उतरते देखा; जिस के हाथ में अथाह कुंड की कुंजी, और एक बड़ी जंजीर थी। |
Wachleute stehen vor massiven Toren, die mit Riegeln, Stangen, Ketten und Vorhängeschlössern gesichert sind. बड़े-बड़े फाटक होते हैं जिन पर पहरेदार पहरा देते रहते हैं, और उन्हें बंद रखने के लिए ताले, सलाखें, ज़ंज़ीरें और कड़ी-डंडे लगे होते हैं। |
Kette dich fest wo es geht. बस किसी भी चीज़ से खुद को बांधे रखना. |
Weiter hieß es: „Auf jeden Fall sieht man daran, wie tief die Kirche schlief, während der Feind ihr die Ketten des Irrtums anlegte.“ इससे स्पष्ट है कि जब शत्रु, चर्च को झूठी शिक्षाओं के बंधनों में बाँध रहा था तो चर्च गहरी नींद सो रहा था।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Kette के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।