जर्मन में mitgeteilt का क्या मतलब है?
जर्मन में mitgeteilt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में mitgeteilt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में mitgeteilt शब्द का अर्थ जानकार, शिक्षित, सुविज्ञ, सोचा-विचारा, सूचित किया हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
mitgeteilt शब्द का अर्थ
जानकार(acquainted) |
शिक्षित(informed) |
सुविज्ञ(informed) |
सोचा-विचारा(advised) |
सूचित किया हुआ(advised) |
और उदाहरण देखें
In einem solchen Fall ist es jedoch wichtig, den Betreffenden zu erklären, wann und auf welche Weise die Angelegenheit mitgeteilt wird. अगर किसी मामले को भेद रखना है तो यह ज़रूरी है कि उसमें शामिल सभी को साफ-साफ बताया जाए कि उस मामले को कब और कैसे ज़ाहिर किया जाएगा। |
Einige unserer Publisher haben uns mitgeteilt, dass sie eine falsche persönliche Identifikationsnummer (PIN) erhalten haben. हमारे कुछ प्रकाशकों ने गलत व्यक्तिगत पहचान संख्या (पिन) मिलने की सूचना दी है. |
Den einheimischen Zeugen hatte man mitgeteilt, es handle sich um einen besonderen Anlaß, aber sie wußten nicht, daß Mitglieder der leitenden Körperschaft anwesend sein würden. इन साक्षियों से कहा गया था कि कोई खास बात है, लेकिन उन्हें यह नहीं पता था कि शासी निकाय के सदस्य वहाँ मौजूद होंगे। |
Jehova hat uns seinen Namen mitgeteilt und fordert uns auf, ihn zu gebrauchen. इसीलिए उसने हमें अपना नाम बताया है और वह चाहता है कि हम उसका नाम ज़बान पर लें। |
Als erstes verhieß Jesus, daß der Geist seinen Jüngern das ins Gedächtnis zurückrufen würde, was er ihnen mitgeteilt hatte. पहले तरीके के बारे में यीशु ने बताया कि पवित्र आत्मा चेलों को उसकी सिखायी बातें याद दिलाएगी। |
Die Lehrerin hatte den Schülern mitgeteilt, sie werde Videofilme als Lehrmittel einsetzen. शिक्षिका ने क्लास से कहा था कि वह सिखाने में मदद के तौर पर विडियोकैसटों का इस्तेमाल करेगी। |
Jehova hatte ihm mitgeteilt: „Sein Blut werde ich von deiner eigenen Hand zurückfordern“ (Hes. यहोवा ने यहेजकेल से कहा: “उसके खून का लेखा मैं तुझी से लूंगा।”—यहे. |
12 Welch einen Rückhalt es der jüdischen Jungfrau Maria gegeben haben muss, als ihr mitgeteilt wurde: „Du wirst in deinem Schoß empfangen und einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Jesus geben.“ 12 अब गौर कीजिए कि मरियम नाम की एक कुँवारी यहूदिन को परमेश्वर के एक स्वर्गदूत ने कैसे मदद दी। स्वर्गदूत जिब्राईल ने उसे यह खबर सुनायी: “तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्र उत्पन्न होगा; तू उसका नाम यीशु रखना।” |
„Jehovas Geist wurde über ihm wirksam, sodass er nach Askalon hinabging und dreißig Mann von ihnen niederschlug und das, was er ihnen abstreifte, nahm und die Ausstattungen denen gab, die das Rätsel mitgeteilt hatten“ (Richter 14:18, 19). “यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और उस ने आश्कलोन को जाकर वहां के तीस पुरुषों को मार डाला, और उनका धन लूटकर तीस जोड़े कपड़ों को पहेली के बतानेवालों को दे दिया।”—न्यायियों 14:18, 19. |
Im Mai 1939 wurde mir mitgeteilt, wohin ich gehen sollte: nach Brasilien! मई सन् 1939 को मुझे पता चला कि मुझे ब्राज़ील भेजा जा रहा है! |
Jehova hatte dem König schon längst mitgeteilt, was er tun sollte. मगर विश्वास की कमी और लोगों के डर की वजह से राजा ने यहोवा का कहा नहीं माना था। |
Deshalb sind auch alle hier mitgeteilten Zahlen mit größter Vorsicht zu betrachten. इसके साथ ही सभी प्रकार के सावधानी से जुड़ी बातें बताई जाती हैं। |
Hat sich Gott uns mitgeteilt? लेकिन क्या परमेश्वर ने ये सारी जानकारी दी है? |
Jeremia konnte nicht umhin, er musste einfach über das reden, was Jehova ihm mitgeteilt hatte (Jeremia 20:9). यिर्मयाह, यहोवा से सीखी हुई बातों के बारे में बोलने से खुद को नहीं रोक सका था। |
Allerdings muß er ihm auch seine Besorgnis wegen schlechter Einflüsse mitgeteilt haben, die das Geistiggesinntsein der Kolosser bedrohten. (कुलुस्सियों 1:4-8) मगर साथ ही, उस कलीसिया पर जो आध्यात्मिक खतरा मँडरा रहा था, इपफ्रास ने पौलुस से उस बारे में भी अपनी चिंता ज़ाहिर की होगी। |
Was den Kindern indirekt mitgeteilt wird, läuft auf eine recht unverhohlene Zurückweisung hinaus. बच्चों को यह संदेश मिल जाता है कि उन्हें ठुकराया जा रहा है। |
Gelegentlich wird in Rundschreiben mitgeteilt, wie die Spenden verwendet werden. कभी-कभी कलीसियाओं को पत्र भेजे जाते हैं जो बताते हैं कि ऐसे दानों का किस तरह इस्तेमाल किया जा रहा है। |
21 Überlegen wir einmal, wie erschüttert Hiob gewesen sein muss, als ihm der plötzliche, gewaltsame Tod seiner zehn geliebten Kinder mitgeteilt wurde sowie der Verlust seines gesamten Viehbestands und seiner Diener! 21 ज़रा सोचिए कि अय्यूब को यह जानकर कितना गहरा सदमा पहुँचा होगा कि उसके दसों प्यारे बच्चों की अचानक और बहुत बुरी तरह मौत हो गयी है और उसके सारे मवेशी लूट लिए गए और नौकर मारे गए हैं। |
Wenn jemand wüßte, was ihnen mitgeteilt werden sollte, würde er das gern erfahren. उसने कहा कि यदि कोई जानता है कि उन्हें क्या कहा जाए, तो वह सुनने के लिए ख़ुश होगा। |
6 Es ist für uns ein großer Segen, dass sich Jehova schriftlich mitgeteilt hat. 6 यह हमारे लिए सचमुच बड़ी आशीष है कि यहोवा ने लिखित रूप में हमसे बातचीत की है। |
Adam, dem ersten Menschen, wurde mitgeteilt, daß die Strafe für Sünde der Tod sei — nicht der Übergang in einen geistigen Bereich und Unsterblichkeit (1. Mose 2:17). (उत्पत्ति २:१७) और जब उसने पाप किया, तब यह दण्डादेश दिया गया: “तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा।” |
18 Nun war Ammon der oberste unter ihnen, oder vielmehr sorgte er für sie; und er schied von ihnen, nachdem er sie gemäß ihren verschiedenen Stellungen agesegnet hatte, nachdem er ihnen das Wort Gottes mitgeteilt oder vor seinem Abschied für sie gesorgt hatte; und so ging ein jeder auf seine Reise, überallhin im Land. 18 अब अम्मोन उन लोगों का मुखिया था, या ये कहें कि उसने उन पर शासन किया, और उनके विभिन्न कार्यक्षेत्रों के अनुसार उन्हें आशीष देने, उन्हें परमेश्वर का वचन सुनाने, या अपने प्रस्थान से पहले उन पर प्रशासन करने के पश्चात वह उनसे अलग हो गया; और इस प्रकार पूरे प्रदेश में उन्होंने अपनी कई यात्राएं की । |
Was steckt hinter dem Mitgeteilten? कहीं पहले से ही कोई धारणा कायम तो नहीं कर ली गयी है? |
Warum hat Gott uns seinen Namen mitgeteilt? परमेश्वर ने हमें अपना नाम क्यों बताया है? |
Ich habe euch Freunde genannt, weil ich euch alles mitgeteilt habe, was ich von meinem Vater gehört habe (Johannes 15:15) “मैंने तुम्हें अपना दोस्त कहा है क्योंकि मैंने अपने पिता से जो कुछ सुना है वह सब तुम्हें बता दिया है।”—यूहन्ना 15:15 |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में mitgeteilt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।