जर्मन में nüchtern का क्या मतलब है?

जर्मन में nüchtern शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में nüchtern का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

जर्मन में nüchtern शब्द का अर्थ नीरस, सूखा, मामूली, साधारण, ठीक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nüchtern शब्द का अर्थ

नीरस

(bald)

सूखा

(dry)

मामूली

(bald)

साधारण

(bland)

ठीक

और उदाहरण देखें

Sie sind nüchtern bis karg.
वे बंगाल तक ही सीमित हो चुके थे।
„Wenige Patienten gehen an ihre eigenen Beschwerden nüchtern oder gar überlegt heran“, heißt es in der New Encyclopædia Britannica.
“शायद ही कोई मरीज़ अपनी समस्याओं को भावशून्य होकर या असलियत में देखता है,” द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है।
Es läßt darauf schließen, daß man sich selbst nüchtern einschätzt und nicht ungebührlich die Aufmerksamkeit auf sich lenkt.
वह अपने बारे में मर्यादित विचार रखता है, अपनी ओर ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान नहीं खींचता।
Nüchtern betrachtet, könnte es so aussehen, als seien sie für diese Aufgabe nicht ausreichend qualifiziert.
दुनिया के नज़रिए से तो ये लोग इस काम के लिए बिलकुल भी काबिल नहीं हैं।
Ja, den geistigen Trunkenbolden Judas wurde geboten ‘aufzuwachen’, das heißt, nüchtern zu werden.
(योएल १:५) जी हाँ, यहूदा के आध्यात्मिक मतवालों को ‘जाग उठकर’ होश में आने के लिए कहा गया था।
3 Damit die geistige Gesundheit der Versammlung nicht durch Irrlehren gefährdet wird, muss ein Aufseher den Rat des Paulus befolgen: „Sei in jeder Beziehung nüchtern, . . . tu deinen Dienst gründlich“ (2.
3 झूठी शिक्षाओं से कलीसिया की आध्यात्मिकता के लिए खतरा पैदा न हो, इस बात का ध्यान रखने के लिए एक ओवरसियर को पौलुस की यह सलाह माननी चाहिए: “तुम प्रत्येक दशा में सन्तुलित रहना, . . . अपना सेवाकार्य भली-भांति पूरा करना।”
Ganz nüchtern räumte sie ein, ihr Mann sei ein Nichtsnutz, wie sein Name schon sage. Vielleicht wollte sie damit ausdrücken, David habe es doch gar nicht nötig, jemanden wie Nabal zu strafen.
उसने माना कि उसका पति वाकई अपने नाम के मुताबिक मूर्ख है। यह कहकर उसने शायद दाविद को सुझाया कि ऐसे आदमी के मुँह लगना उसकी शान के खिलाफ है।
Mit einem Mal überkam mich ein Gefühl innerer Ruhe, und ich sah die Lage allmählich ganz nüchtern.
अचानक, मैंने बहुत सुकून महसूस किया और अपने हालात को दूसरे रुख से देखना शुरू किया।
Wer merkt, daß irgendwie an das Gefühl appelliert wird, sollte sich fragen: Worin besteht, völlig nüchtern betrachtet, der Wert der Botschaft?
अगर भावनाओं से खिलवाड़ करने की कोशिश की गयी है तो अपने आप से पूछिए, ‘अगर भावुक हुए बिना इस संदेश पर गौर किया जाए तो इसमें कितना दम है?’
Wieder nüchtern, plagten mich schreckliche Schuldgefühle.
जब मुझे होश आया, तो मुझे बहुत बुरा लगा।
Wir sollten warten, bis Sie nüchtern sind.
मुझे लगता है कि हम बस जब आप foresighted रहे हैं बात करनी चाहिए.
Die göttliche Weisheit ist also nicht nüchtern oder kalt und wird auch nicht rein vom Intellekt bestimmt.
इसलिए, हम कह सकते हैं कि परमेश्वर की बुद्धि, रूखी, निर्दयी और सिर्फ दिमागी नहीं है।
Sie mußten aufwachen, nüchtern bleiben.
उन्हें नींद से जागने, होश में आने की ज़रूरत थी।
Sie begann ihr Verhalten nüchtern zu sehen.
वह अपने व्यवहार के साथ मोह भांग होने लगी हैं|
Zum Beispiel spricht heute selbst ein nüchtern denkender Astronom davon, daß Sonne, Sterne und Sternbilder „aufgehen“ und „untergehen“, obwohl sich in Wirklichkeit die Erde bewegt.
उदाहरण के लिए, आज शब्दों को उनके अर्थ अनुसार लेनेवाले खगोलज्ञ भी सूर्य, सितारों और तारामंडलों के “चढ़ने” और “डूबने” की बात कहेंगे—लेकिन, असल में, वे केवल पृथ्वी की परिक्रमा के कारण आते-जाते प्रतीत होते हैं।
Bleib bei allem Jammern nüchtern.
इन सबको मिलाकर कूटकर छान लें।
* Bevor du zu dem Schluß kommst, daß du ohne diese neuen Turnschuhe oder diesen CD-Player nicht leben kannst, versuch doch einmal, deine Situation ganz nüchtern zu analysieren.
* (नीतिवचन १४:१५) इस निष्कर्ष पर पहुँचने से पहले कि जूतों का वह नया जोड़ा या वह सीडी प्लेयर न मिला तो आप “मर” जाएँगे, ठंडे दिमाग से उसके बारे में सोचिए।
Sieh die Sache ganz nüchtern.
▪ हद-से-ज़्यादा की उम्मीद मत कीजिए।
Wenn er wieder nüchtern ist, lacht er nicht mehr und mögliche Sorgen und Probleme holen ihn wieder ein.
लेकिन जब उसका नशा उतर जाता है, तो उसके चेहरे से हँसी गायब हो जाती है और वह देखता है कि उसकी समस्याएँ दूर नहीं हुई हैं।

आइए जानें जर्मन

तो अब जब आप जर्मन में nüchtern के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।

जर्मन के अपडेटेड शब्द

क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं

जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।