जर्मन
जर्मन में Personal का क्या मतलब है?
जर्मन में Personal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Personal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Personal शब्द का अर्थ मानव स्रोत, कार्य बल, श्रमिक शक्ति, मानव संसाधन, कर्मचारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Personal शब्द का अर्थ
मानव स्रोत(human resources) |
कार्य बल(manpower) |
श्रमिक शक्ति(manpower) |
मानव संसाधन(human resources) |
कर्मचारी(crew) |
और उदाहरण देखें
Im darauffolgenden Monat verstarb Misae Takeda, bis zuletzt betreut von ihren lieben Angehörigen und vom medizinischen Personal eines anderen Krankenhauses, in dem man ihrer aufrichtigen Überzeugung Verständnis entgegenbrachte und sie respektierte. इसके अगले महीने मीसाइ चल बसी। उसकी मौत के वक्त उसके पास उसका परिवार था जो उसे बहुत प्यार करता था, साथ ही एक और अस्पताल का स्टाफ भी मौजूद था जहाँ उसके विश्वास को समझा गया और उसका लिहाज़ किया गया। |
Wenn sie zur Behandlung in medizinische Einrichtungen musste, predigte sie dem Personal, Patienten und Besuchern. जब वह अस्पताल में इलाज के लिए जाती थी तो वह वहाँ के कर्मचारियों, मरीज़ों और मरीज़ों से मिलने आए लोगों को प्रचार करती थी। |
Auf entsprechende Einladung hin geben Krankenhaus-Verbindungskomitees auch Präsentationen vor dem medizinischen Personal von Krankenhäusern. अस्पताल से इज़ाज़त पाकर, हॉस्पिटल लिएजाँन कमिटियाँ अस्पताल के मॆडिकल स्टाफ को इस बारे में और ज़्यादा जानकारी दे सकती हैं। |
Eine Christin, die sich gegenüber dem Personal der Klinik, in der sie behandelt wurde, höflich und freundlich verhielt, stellte fest, daß sie daraus Nutzen zog, denn daraufhin bemühten sich die Krankenschwestern und die Ärzte sehr, ihr zu helfen. अपने द्वारा इस्तेमाल किए जानेवाले एक चिकित्सालय के कर्मचारियों से सुसभ्य और दयालु बरताव करने से, एक मसीही स्त्री ने पाया कि नर्सों और डॉक्टरों ने उसकी देखभाल करने में जिस तरीक़े से विशेष प्रयास किया, उस से उसने लाभ प्राप्त किया। |
Vergessen wir nicht, in Hotels oder Restaurants dem Personal, das unser Zimmer säubert oder uns andere Dienste leistet, das übliche Trinkgeld zu geben. 4:6) रेस्तराँ में हमें जो कर्मचारी सुविधा मुहैया कराते, हमारा सामान उठाते और कमरे की सफाई वगैरह करते हैं, उन्हें दस्तूर के मुताबिक बख्शिश देनी चाहिए। |
Wir kamen daher immer gut angezogen zur Intensivstation und begegneten dem medizinischen Personal mit Respekt. अतः जब हम ICU में जाते थे, हम हमेशा अच्छे पोशाक में थे और चिकित्सीय दल के प्रति आदर दिखाते थे। |
Dies erfordert erfahrenes medizinisches Personal, und die entsprechenden Tests sind teuer. ऐसी जाँच-परख करने के लिए अनुभवी मॆडिकल स्टाफ की ज़रूरत होती है, और इसमें भी बहुत खर्च लगता है। |
Da professionell Pflegende und Hebammen bereits bis zu 80 Prozent des qualifizierten Personals in den meisten nationalen Gesundheitswesen ausmachen, stellen sie eine starke Kraft dar, die die notwendigen Änderungen herbeiführen kann, im 21. Jahrhundert der Forderung ,Gesundheit für alle‘ gerecht zu werden. हर देश की स्वास्थ्य व्यवस्था में काबिल स्वास्थ्य-सेवकों में नर्सों और दाइयों की संख्या कुल मिलाकर 80 प्रतिशत है और इस संख्या से साफ ज़ाहिर होता है कि 21वीं सदी में ‘सबके लिए अच्छे स्वास्थ्य’ का लक्ष्य हासिल करने में वे स्वास्थ्य के क्षेत्र में ज़रूरी सुधार ला सकती हैं। |
Hier lassen sich Aufgaben durch geschultes Personal viel schneller und effektiver erledigen, als über HTML. इसलिए विकि सरल पाठ्य संपादन को तवज्जो देते हैं जहाँ HTML की तुलना में शैली और संरचना के लिए कम और आसान नियम होते हैं। |
Unser qualifiziertes Erste-Hilfe-Personal kann dann beurteilen, wie ernst die Situation ist, und Hilfe leisten. वह भाई फौरन फर्स्ट एड विभाग को खबर देगा ताकि वहाँ मौजूद काबिल लोग जायज़ा ले सकें कि मामला कितना गंभीर है और ज़रूरी मदद दे सकें। |
Eine andere Erklärung ist, daß das Personal der Fluggesellschaften größtenteils hochqualifiziert ist und an die Aufgaben sehr professionell herangeht. दूसरा कारण है कि अधिकतर विमानकर्मियों को अच्छा प्रशिक्षण मिला होता है और वे अपनी ज़िम्मेदारियों को बहुत पेशेवर ढंग से निभाते हैं। |
Danièle, die seit rund 20 Jahren ihre Glaubensbrüder in Senioren- und Pflegeheimen besucht, stellt fest: „Wenn das Personal merkt, dass man jemanden regelmäßig besucht, wird der oder die Betreffende besser behandelt.“ डान्यैल, जो करीब 20 सालों से नर्सिंग होम में रहनेवाले साक्षियों से मिलती आयी है, कहती है: “जब नर्सिंग होम के कर्मचारी गौर करते हैं कि फलाँ मरीज़ से कोई-न-कोई बाकायदा मिलने आता है, तो वे उस मरीज़ का और भी अच्छा खयाल रखते हैं।” |
Die Hilfe [der Zeugen] ist sehr wertvoll, weil es uns an Personal und an Erziehern mangelt.“ [साक्षी] हमारे लिए बहुत मददगार साबित हुए हैं क्योंकि यहाँ जेल में कैदियों की मदद करने के लिए कर्मचारियों और शिक्षकों की कमी है।” |
Das Abkommen zwischen Uganda und Trinidad und Tobago verletzt die weltweiten Standards zur Internationalen Rekrutierung von Gesundheitspersonal, die sich gegen die Anwerbung von Personal aus Ländern mit zu wenig medizinischem Fachpersonal richten. युगांडा और त्रिनिदाद और टोबैगो के बीच हुए समझौते से विश्व स्वास्थ्य संगठन के स्वास्थ्य कार्मिकों की अंतर्राष्ट्रीय भर्ती के वैश्विक कोड का उल्लंघन होता है, जिसका उद्देश्य उन देशों से कर्मियों की भर्ती करने को हतोत्साहित करना है जिनमें स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों की भारी कमी है। |
Das medizinische Personal zeigte sich äußerst beeindruckt von den regelmäßigen Besuchen einiger aus der Christenversammlung. कलीसिया के सदस्यों की नियमित भेंट से चिकित्सा कर्मचारी अत्यधिक प्रभावित हुए। |
Nur das Personal, das über diesen Weg erreichbar ist, wechselt sich ab. इस प्रकार की गतिशीलता में व्यक्ति का पद वही रहता है केवल स्थान में परिवर्त्तन आता है। |
Eine echte Hilfe waren auch unsere Glaubensbrüder, einschließlich des Krankenhaus-Verbindungskomitees, und natürlich das hilfsbereite medizinische Personal, das ständig mit solchen Situationen zu tun hat.“ संगी मसीहियों ने हमें बहुत सहारा दिया। हमारे जो भाई ‘अस्पताल संपर्क समिति’ के सदस्य हैं, उनसे और डॉक्टरों और नर्सों से भी हमें काफी मदद मिली जो आए दिन इस तरह के हालात का सामना करते हैं।” |
Oder wenn du Probleme mit der Gesundheit hast, könntest du dann dem medizinischen Personal, mit dem du zu tun hast, vom Königreich erzählen? या अगर आपकी सेहत खराब है तो क्या आप मौके का फायदा उठाकर अपने डॉक्टर या देखभाल करनेवालों को गवाही दे सकते हैं? |
David Begg, Leiter der irischen Wohltätigkeitsorganisation Concern, sagte, dass „Personal, Helfer und Spender überwältigend reagierten“, als Mosambik von einer katastrophalen Überschwemmung heimgesucht wurde. ‘कन्सर्न’ नाम के आइरिश समाज सेवा संगठन के मुख्य प्रशासक, डेविड बेग कहते हैं कि जब मोज़म्बिक में बाढ़ ने तबाही मचायी तब “कर्मचारी, समर्थक और दान देनेवालों ने बहुत ही बेहतरीन ढंग से मदद दी।” |
Mancherorts ist qualifiziertes Personal so knapp, dass die Qualität der Betreuung darunter leidet. कुछ इलाकों में काबिल कर्मचारियों की कमी होने की वजह से, बुज़ुर्गों की ठीक से देखभाल नहीं हो पाती। |
Sie müssen dem medizinischen Personal Fragen stellen und bei Therapien zusehen, die zu Hause möglicherweise fortgesetzt werden müssen, damit bereits erzielte Erfolge erhalten bleiben. उन्हें चिकित्सा कर्मियों से प्रश्न पूछने और उन चिकित्सा-क्रियाओं को देखने की ज़रूरत होती है जिन्हें घर पर जाने के बाद भी आघात पीड़ित को करते रहना ज़रूरी होता है ताकि जितना फायदा पहुँचा है वह बेकार न जाए। |
Sie hatte dem medizinischen Personal vertraut und war davon ausgegangen, daß die Ärzte Wort halten und ihre religiöse Überzeugung respektieren würden. उसने डॉक्टरों पर भरोसा किया था और यकीन किया था कि वे उसके धार्मिक विश्वासों का लिहाज़ करने का अपना वादा निभाएँगे। |
Ein weiteres Prinzip besteht darin, daß man Einrichtungen und Personal wirkungsvoll einsetzt. ‘दूसरा सिद्धान्त है अपने स्वास्थ्य साधनों को प्रभावी रीति से प्रयोग करना। |
Das behandelnde Personal braucht sich über die Haftung keine Sorgen zu machen, da die Zeugen entsprechende gesetzliche Maßnahmen ergreifen, um für ihre Verweigerung von Blut die Haftung zu übernehmen. चिकित्सीय कर्मचारियों को दायित्व के विषय में चिन्ता नहीं करनी चाहिये, क्योंकि गवाह अपने सूचित लहू अस्वीकृति से सम्बन्धित उचित कानूनी कदम उठाएँगे जिससे दायित्व से मुक्ति मिलेगी। |
Daraufhin konnte das Personal ihnen die Adresse vom Zweigbüro geben. लाइब्रेरी में काम करनेवालों ने शाखा दफ्तर का पता ढूँढ़कर उन्हें दिया था। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Personal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।