जर्मन
जर्मन में rahmen का क्या मतलब है?
जर्मन में rahmen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में rahmen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में rahmen शब्द का अर्थ फ़्रेम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rahmen शब्द का अर्थ
फ़्रेमnoun |
और उदाहरण देखें
Ab November 2015 werden in Google Ads im Rahmen eines eingeschränkten Betaprogramms Anzeigen für Casinospiele ohne Gewinn auch in anderen Sprachen als Englisch unterstützt. नवंबर 2015 में, Google Ads अपने सीमित बीटा कार्यक्रम के तहत, सामाजिक कैसीनो गेम के विज्ञापनों का अंग्रेज़ी के अलावा अन्य भाषाओं में भी समर्थन शुरू कर देगा. |
Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden alle Ansichten und Rahmen beim Start von kate wiederhergestellt इसको चेक करें यदि आप चाहते हैं कि जब भी आप के-एटीई खोलें, आपकी सभी दृश्य तथा फ्रेम्स बहाल हों |
In dieser Hinsicht ist das neue „Plug-and-Play“-Modell für öffentlich-private Partnerschaften (PPP), im Rahmen dessen „sämtliche Genehmigungen und Verbindungen vor Vergabe des Projekts feststehen“ eine wesentliche Verbesserung im Vergleich zum früheren PPP-Modell. इस अर्थ में, सार्वजनिक-निजी भागीदारियों के लिए "प्लग करो और खेलो" की नई योजना पिछले पीपीपी मॉडल की तुलना में एक बहुत बड़ा सुधार है, जिसके द्वारा "किसी परियोजना को कार्यान्वयन के लिए दिए जाने से पहले सभी तरह की मंजूरियाँ और संबद्ध सुविधाएँ उपलब्ध होंगी।" |
Weil uns der interne institutionelle Rahmen und der politische Rahmen fehlen, um es möglich zu machen, von unseren externen Beziehungen zu profitieren. क्योंकि हमारे पास वो आंतरिक व्यवस्था या नीतियों की रुपरेखा नहीं है जिससे हम इन विदेशी संबंधों का लाभ उठा सकें. |
So können sie in privatem Rahmen „junge Frauen“, die zur Versammlung gehören, lehren. तभी वे कलीसिया की “जवान स्त्रियों” को अलग-से असरदार तरीके से सिखा पाएँगी। |
18 Es ist ja nicht verkehrt, zu essen, zu trinken und sich auf positive Weise und in einem vernünftigen Rahmen zu entspannen. 18 यह सच है कि एक हद में रहकर खाने-पीने और सही तरीके के मनोरंजन करने में कोई बुराई नहीं है। |
Der Unterweiser kann dir entweder empfehlen, es mit einem bestimmten Rahmen zu versuchen, um Erfahrung zu sammeln, oder er überlässt dir die Auswahl selbst. सलाह देनेवाला भाई शायद बताए कि आप फलाँ सैटिंग इस्तेमाल करें ताकि आप तजुर्बा हासिल कर सकें या हो सकता है कि वह इसका चुनाव आप पर ही छोड़ दे। |
Inhalte, in denen eine Gewalttat aus medizinischer, wissenschaftlicher, geschichtlicher oder philosophischer Sicht bzw. im Rahmen einer Berichterstattung gezeigt wird, können beispielsweise erlaubt sein, sind dann allerdings nicht für alle Zuschauer verfügbar. उदाहरण के लिए, किसी हिंसक गतिविधि को चिकित्सा, शिक्षा, इतिहास, दार्शनिक या जानकारी के तौर पर दिखाने वाले वीडियो को स्वीकार किया जा सकता है, लेकिन यह सभी दर्शकों के लिए उपलब्ध नहीं होगा. |
Stattdessen fordert man im Bericht der Kommission einen neuen Ansatz hinsichtlich des Drogenmissbrauchs, im Rahmen dessen die Drogensucht nicht als strafrechtliche Frage, sondern vielmehr als ein Problem der öffentlichen Gesundheit betrachtet wird. इसकी बजाए कमीशन की रिपोर्ट में नशीली दवाओं के दुरुपयोग से निपटने के लिए अलग तरीका सुझाया गया है. इसमें इसे अपराध-न्याय मुद्दे के रूप में नहीं बल्कि जन-स्वास्थ्य समस्या के तौर पर देखा गया है. |
Im Rahmen dieser Ordnung bestehen unter den Ideen Beziehungen. इस शास्त्र में ही धर्मविचार की चर्चा हैं। |
Wenn Ihre Organisation noch nicht im Rahmen des Vorqualifizierungsprozesses von Ad Grants bestätigt wurde, folgen Sie den Schritten in Teil 1 dieses Aktivierungsleitfadens, bevor Sie Ihr Ad Grants-Konto wie unten beschrieben einrichten. अगर आपके संगठन को 'ऐड ग्रांट' के लिए मंज़ूरी मिलने से पहले, प्रक्रिया के ज़रिए अनुमति नहीं मिली है, तो एक्टिवेशन गाइड के पहले हिस्से में बताए गए चरणों के हिसाब से काम करें. इसके बाद नीचे बताए गए तरीके से अपना 'ऐड ग्रांट' खाता सेट अप करें. |
Rahmen drucken Einige Seiten bestehen aus mehreren Rahmen. Um lediglich einen davon auszudrucken, klicken Sie bitte darauf und verwenden dann diese Funktion फ्रेम छपाई कुछ पृष्ठों पर बहुत सारे फ़रमा होते हैं. सिर्फ एक फ़रमा को मुद्रित करने के लिए इस पर क्लिक करें तथा इस क्रिया (फंक्शन) का इस्तेमाल करें |
Einige Standortdaten können im Rahmen Ihrer Aktivitäten in anderen Google-Diensten wie der Google-Suche und Maps weiter gespeichert werden, wenn Web- & App-Aktivitäten aktiviert ist. Je nach den Einstellungen für die Kamera-App werden diese Daten dann eventuell in Ihre Fotos eingefügt. उदाहरण के लिए, आपकी वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि सेटिंग चालू होने पर 'सर्च' और Maps पर गतिविधि के तहत जगह की जानकारी का डेटा सेव किया जा सकता है, और आपकी कैमरा ऐप्लिकेशन सेटिंग के आधार पर आपकी फ़ोटो में शामिल किया जा सकता है. |
Die rigorose Messung sozialer Leistungsfähigkeit ist neben herkömmlichen wirtschaftlichen Indikatoren von entscheidender Bedeutung, um jene positive Dynamik in Gang zu setzen, im Rahmen derer das BIP-Wachstum die soziale und ökologische Leistungsfähigkeit in einer Weise verbessert, die zu noch größerem wirtschaftlichen Erfolg führt. पारंपरिक आर्थिक संकेतकों के साथ, सामाजिक निष्पादन के कठोर उपाय, ऐसा गुणयुक्त चक्र शुरू करने के लिए महत्वपूर्ण होते हैं जिनसे सकल घरेलू उत्पाद का विकास ऐसे तरीकों से सामाजिक और पर्यावरण निष्पादन में सुधार करता है जिनके फलस्वरूप और ज़्यादा आर्थिक सफलता प्राप्त होती है। |
Die Infrastruktur steigert die Wettbewerbsfähigkeit von Volkswirtschaften und bietet zugleich den physischen Rahmen für das Leben der Menschen. बुनियादी सुविधाएँ अर्थव्यवस्थाओं की प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ाती हैं, और साथ ही लोगों के जीवन के लिए भौतिक ढाँचा-संरचना पेश करती हैं। |
Mit Ausnahme der Treffer, die im Rahmen der Analyse an Google Analytics gesendet werden, erfasst oder speichert die Erweiterung keine Ihrer Onlineaktivitäten. एक्सटेंशन आपकी ऑनलाइन गतिविधि को संग्रहित या ट्रैक नहीं करता (विश्लेषण के रूप में Analytics को भेजे जाने वाले हिट ट्रैफ़िक के बाद). |
Auf Initiative des Finanzausschusses des Bundesrats vom 3. April 2009 ist es im Rahmen des Bürgerentlastungsgesetzes zu Entschärfungen der Unternehmenssteuerreform gekommen. सरकारी उद्यम पुनर्गठन बोर्ड की सिफारिशों के आधार पर 20 अगस्त 2009 को केन्द्रीय मंत्रिमंड़ल ने कंपनी के वित्तीय पुनर्गठन को मंज़री दे दी। |
Angesichts dieses nahenden Durchbruchs haben eine Anzahl von Regierungen (darunter die der USA), Unternehmen und andere Partner in diesem Monat im Rahmen der UNO Pläne zur Umsetzung einer neuen globalen Datenpartnerschaft im Bereich der nachhaltigen Entwicklung angekündigt. इस सफलता को देखते हुए, संयुक्त राज्य अमेरिका सहित कई सरकारों, और साथ ही कारोबारों और अन्य सहयोगियों ने इस महीने संयुक्त राष्ट्र में एक नई 'सतत विकास डेटा के लिए वैश्विक भागीदारी' शुरू करने की योजना की घोषणा की है। |
Hotelanzeigen, die im Rahmen einer Auktion ausgeliefert werden, können in der oberen Fläche oder in einer Menüfläche des Hotelanzeigen-Buchungsmoduls erscheinen. नीलामी में जगह पाने वाले होटल विज्ञापन, टॉप स्लॉट या होटल विज्ञापनों के बुकिंग मॉड्यूल के किसी मेन्यू स्लॉट में दिखाई दे सकते हैं. |
Aber selbst wenn Sie Google keine derartige Mitteilung machen, behandeln wir Ihre Website oder App unter Umständen als ein an Kinder gerichtetes Angebot, um unseren Verpflichtungen im Rahmen von COPPA nachzukommen. हालांकि, आपसे नोटिस मिले बिना ही, कुछ मामलों में, COPPA के तहत Google आपकी साइट या ऐप्लिकेशन को अपनी जवाबदेही पर बच्चों को ध्यान में रखते हुए बेहतर बनाना शुरू कर सकता है. |
Für den Bau der Stadien und Infrastrukturmaßnahmen, die das Land im Rahmen seiner Bewerbung für die Austragung der FIFA-Fußballweltmeisterschaft 2022 in Aussicht gestellt hat, könnten Schätzungen zufolge in den nächsten zehn Jahren bis zu eine Million zusätzlicher Bauarbeiter aus dem Ausland angeworben werden. 2022 FIFA विश्व कप सॉकर टूर्नामेंट की मेजबानी के लिए बोली लगाने के दौरान कतर द्वारा किए गए वादे के अनुसार स्टेडियम बनाने और संरचना सुधारों के लिए अगले दशक के दौरान देश में लगभग दस लाख अतिरिक्त प्रवासी निर्माण कामगारों की भर्ती की जा सकती है। |
Nicht auf den Rahmen, sondern auf den wirkungsvollen Gebrauch der Bibel sollte Wert gelegt werden. सॆटिंग पर नहीं बल्कि इस पर खास ध्यान देना चाहिए कि बहन बाइबल का कितने अच्छे तरीके से इस्तेमाल करती है। |
Nicht auf den Rahmen, sondern auf den wirkungsvollen Gebrauch der Bibel sollte Wert gelegt werden. सॆटिंग पर नहीं बल्कि बाइबल को अच्छी तरह इस्तेमाल करने पर खास ध्यान देना चाहिए। |
Sie war die 16. Konferenz der Vertragsstaaten der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen und stellte das sechste Treffen im Rahmen des Kyoto-Protokolls dar. यह जलवायु परिवर्तन पर 1992 के संयुक्त राष्ट्र संरचना सम्मेलन (यूएनएफसीसीसी) के लिए दलों की बैठक का 21 वां वार्षिक सत्र था और 1997 के क्योटो प्रोटोकॉल के लिए दलों की बैठक का 11वां सत्र था। |
Aber sie verurteilt es, wenn privat oder im geselligen Rahmen zu viel getrunken wird (Lukas 21:34; Römer 13:13). (लूका 21:34; रोमियों 13:13) और यह बताती है कि शराब पीकर धुत्त होना उतना ही गंभीर पाप है जितना कि नाजायज़ यौन-संबंध रखना। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में rahmen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।