जर्मन
जर्मन में Rücken का क्या मतलब है?
जर्मन में Rücken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Rücken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Rücken शब्द का अर्थ पीठ, पश्च, कटि क्षेत्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Rücken शब्द का अर्थ
पीठadjective Du solltest nicht hinter deren Rücken schlecht über andere reden. तुमको लोगों कि पीठ के पीछे उनकी बुराई नहीं करनी चाहिए। |
पश्चnoun |
कटि क्षेत्रnoun |
और उदाहरण देखें
Und der Apostel Petrus schrieb, so, wie ‘die damalige Welt vernichtet wurde, als sie mit Wasser überflutet wurde’, rücke für die gegenwärtige Welt der „Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ bedrohlich näher (2. Petrus 3:5-7). (मत्ती २४:३७-३९) वैसे ही, प्रेरित पतरस ने लिखा कि ठीक जिस तरह “उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया,” उसी तरह आज की दुनिया पर “भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश होने के दिन” का ख़तरा मँडरा रहा है।—२ पतरस ३:५-७. |
11 In einem bewegenden Dankeslied, das Hiskia nach seiner Genesung von einer tödlichen Krankheit komponierte, richtete er an Jehova die Worte: „Du hast alle meine Sünden hinter deinen Rücken geworfen“ (Jesaja 38:17). 11 हिजकिय्याह ने एक जानलेवा बीमारी से चंगा होने पर, एहसानमंदी ज़ाहिर करते हुए एक गीत में यहोवा से कहा: “मेरे सब पापों को तू ने अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया है।” |
Statt von guten Beweggründen auszugehen und Jesus zu vertrauen, zogen sie voreilig die falschen Schlüsse und kehrten ihm den Rücken. उन झूठे दोस्तों ने इतना भी भरोसा नहीं दिखाया कि यीशु कभी गलत नहीं हो सकता। वे गलत नतीजे पर पहुँचे और उससे मुँह फेर लिया। |
Jeden Tag in Gottes Wort zu lesen hilft uns, Gottes Gedanken beständig in den Vordergrund zu rücken. हर रोज़ परमेश्वर के वचन को पढ़ने की वज़ह से हमारा ध्यान सबसे ज़्यादा परमेश्वर की बातों पर होगा। |
Du gehst auf die Tretmühle, Rücken zum Bild........ als ob du wegläufst. तुम... ट्रेडमिल पर मिलता है, और उस तस्वीर के लिए अपनी पीठ बारी. |
3 Nun wagten sie nicht, sie zu töten, wegen des Eides, den ihr König dem Limhi geschworen hatte; aber sie schlugen sie auf die aWangen und übten Gewalt über sie aus und fingen an, ihnen schwere bLasten auf den Rücken zu legen und sie zu treiben wie einen stummen Esel— 3 अब वे अपने राजा द्वारा लिमही से की गई शपथ के कारण लोगों को मारने का साहस न कर पाए; लेकिन वे उनके गालों पर थप्पड़ मारते, और उनके ऊपर अधिकार दिखाते; और उनकी पीठ पर भारी बोझ रखते, और उन्हें मूक गधों की तरह हांकते— |
Wie wäre es, wenn wir uns vornehmen würden, im April und Mai 1996 die Verbreitung der Zeitschriften in den Mittelpunkt zu rücken? सो क्यों न अप्रैल और मई १९९६ को पत्रिका वितरण के लिए विशिष्ट महीनें बनाएँ? |
Auf seinem Rücken und auf seinem langen, steifen Schwanz waren dunkelbraune, fast schwarze Streifen deutlich zu sehen. स्पष्ट, गहरे-भूरे रंग की, लगभग काली, धारियाँ इसकी पीठ के आरपार और इसकी लम्बी, सख़्त पूँछ तक चली जाती हैं। |
Dein Kind hat es nicht leicht: Stärke ihm den Rücken! 16 अपने बच्चों को चुनौतियों का सामना करने में मदद दीजिए 16 |
Da er sich aber nicht provozieren ließ, stieß man ihn so heftig in den Rücken, dass er ins Krankenhaus eingeliefert werden musste. एक बार जब एक साक्षी पर हमला किया गया और उसने कोई बदला नहीं लिया, तो पीछे से उसकी रीढ़ की हड्डी पर हमला किया गया जिसकी वजह से उसे अस्पताल में भरती करवाना पड़ा। |
24 Und siehe, ich bin berufen worden, unter all diesem Volk das Wort Gottes zu predigen gemäß dem Geist der Offenbarung und Prophezeiung; und ich war in diesem Land, und sie wollten mich nicht aufnehmen, sondern sie haben amich ausgestoßen, und ich war daran, diesem Land für immer den Rücken zu kehren. 24 और देखो, प्रकटीकरण और भविष्यवाणी की आत्मा के अनुसार, मुझे इन सभी लोगों के बीच में परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के लिए नियुक्त किया गया है; और मैं इस प्रदेश में था और उन्होंने मुझे स्वीकार नहीं किया, परन्तु उन्होंने मुझे बाहर निकाल दिया और मैं इस प्रदेश से सदा के लिए अपनी पीठ फेर लेनेवाला था । |
Während wir beide auf dem Rücken des schwimmenden Pferds saßen, sahen wir einen Schwarm Papageien, deren grün und blau schillerndes Federkleid in der Sonne glänzte. वहाँ हमने तोतों का एक झुंड देखा जिनके हरे और सतरंगे नज़र आनेवाले नीले पंख सूरज की रोशनी में चमक रहे थे। |
Es ist große Erfahrung nötig, um durch das Bremsen mit einer Schuhsohle am Reifen, die Vor-Rück-Balance aufrechtzuerhalten. इसके तहत बोर्ड पर सवार चलाक की पोशाक से ट्रपीज़ टाइप बेल्ट से बँधा एक पैराशूट टाइप का वायु प्रेरक यंत्र चालक को आगे खींचता है। |
Und versuchen wir uns einmal vorzustellen, wie es ihn getroffen haben muss, als Adam und Eva, die Meisterwerke seiner materiellen Schöpfung, ihm den Rücken kehrten. यह भी सोचिए कि धरती पर उसकी सबसे बेमिसाल सृष्टि, यानी आदम और हव्वा ने जब उससे मुँह फेर लिया तो उसे कितनी तकलीफ महसूस हुई होगी। |
Während seines irdischen Dienstes stellte Jesus den Namen Gottes gewiß nicht in den Hintergrund, und er verfolgte nicht die Absicht, seinen eigenen Namen, Jesus, in den Vordergrund rücken zu lassen. (यूहन्ना १७:६, २६) अपनी पार्थिव सेवकाई के दौरान, यीशु ने दैवी नाम को निश्चय ही अप्रधानता देकर पीछे नहीं हटाया, और उनका यह उद्देश्य नहीं था कि वह अपने नाम, यीशु, को श्रेष्ठता दें। |
DIE Vereinten Nationen waren bestrebt, die Familie in den Brennpunkt des Interesses der Weltöffentlichkeit zu rücken. परिवार—संयुक्त राष्ट्र ने विश्व को इसकी ओर केंद्रीभूत करने की कोशिश की। |
Doch um Mitternacht „beteten Paulus und Silas und lobsangen Gott“, und das trotz der schmerzenden Wunden auf ihrem Rücken (Apostelgeschichte 16:23-25). इतना ही नहीं पौलुस और सीलास की पीठ दर्दनाक ज़ख्मों से भरी हुई थी। फिर भी, आधी रात को वे “प्रार्थना करते हुए परमेश्वर के भजन गा रहे थे।”—प्रेरितों १६:२३-२५. |
31:6). Weil Jehova ihm den Rücken stärkte, schaffte es Josua, Gottes Volk in das Land der Verheißung zu führen und alle feindlichen Nationen zu besiegen. 31:6, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यहोवा की मदद से यहोशू परमेश्वर के लोगों को वादा किए हुए देश में ले जा सका और सभी दुश्मनों पर जीत हासिल कर सका। |
Ihr Lebenszweck bestand ja nicht nur darin, die Bibel zu studieren, sondern sie sollten Zeugen für Gott sein und seinen Namen ehren und in den Vordergrund rücken. उनके जीवन का खास मकसद सिर्फ बाइबल का अध्ययन करना नहीं है बल्कि परमेश्वर के बारे में गवाही देना और उसके नाम का सम्मान करना है। |
Um die beiden zu ehren, würde der Redner darauf achten, keine humorvollen Aussagen oder Volksweisheiten in den Mittelpunkt zu rücken. यह भाषण एक तरह से शादी के बंधन में बँधनेवाले जोड़े का आदर करता है, इसलिए प्राचीन को अपने भाषण में हँसी-मज़ाक नहीं करना चाहिए और ना ही उसमें कथा-कहानियाँ या “दुनियावी बुद्धि” शामिल करनी चाहिए। |
Nie kehrte er Jehova den Rücken, auch dann nicht, als ihm unerklärlich war, warum bei ihm plötzlich alles so schlecht verlief. उसने यहोवा से मुँह फेरने की बात को ठुकरा दिया, तब भी जब उसे समझ में नहीं आ रहा था कि क्यों उस पर अचानक मुसीबतों का पहाड़ टूट पड़ा है। |
Wir rücken zu ihnen auf und weiter vor nach Norden. हम आप के माध्यम से पारित करेंगे, उत्तरी जारी है । |
Mir war klar, es konnte nur ein Entweder-oder geben: die Gesetze Jehovas beachten oder ihm komplett den Rücken kehren. मुझे एहसास हुआ कि मुझे फैसला करना होगा कि क्या मैं यहोवा के नियमों को मानूँगी या यहोवा से मुँह मोड़ लूँगी। |
Und es ist ein guter Grundsatz, nichts hinter dem Rücken einer Person zu reden, was wir ihr niemals selbst sagen würden. और एक अच्छा नियम यह है कि किसी व्यक्ति के पीठ पीछे ऐसी कोई बात न कहें, जो हम उसके मुँह पर कहने के लिए इच्छुक न हों। |
Bestimmt wird unsere christliche Liebe uns auch weiter motivieren, ihnen den Rücken zu stärken, damit sie die Angriffe Satans, unseres Feindes, abwehren können (1. Pet. ऐसा हो कि हमारा मसीही प्यार हमें इनकी मदद करने के लिए उभारे ताकि वे हमारे दुश्मन शैतान के हमलों का डटकर सामना कर सकें।—1 पत. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Rücken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।