जर्मन
जर्मन में tropfen का क्या मतलब है?
जर्मन में tropfen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में tropfen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में tropfen शब्द का अर्थ बूंद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tropfen शब्द का अर्थ
बूंदnoun (Flüssigkeitskörper) indem man mit weniger als einem Tropfen von Materie anfängt, एक बूंद से भी कम सामग्री लगाकर |
और उदाहरण देखें
Eines Tages war ich im Zug und versuchte, etwas zu entziffern: grafische Regeln für Tropfen am Fenster. एक दिन रेल में बैठे हुये मैं जानने की कोशिश कर रहा था खिड़की पर बूंदों के लिए ग्राफिक नियम. |
Jehova „zieht Tropfen aus dem Meer empor, daß sie von dem Dunst, den er bildet, als Regen niederträufeln“. यहोवा “जल की बूंदें ऊपर को खींच लेता है, वे कुहरे से मेंह होकर टपकती हैं।” |
Mose 12:16; Hesekiel 18:4). Interessant ist, dass er von den Israeliten nicht erwartete, ins Extrem zu gehen und jeden kleinsten Tropfen Blut aus dem Fleisch zu entfernen. (व्यवस्थाविवरण 12:16; यहेजकेल 18:4) लेकिन गौर कीजिए कि इसराएलियों से यह नहीं कहा गया था कि वे जानवरों के माँस से खून का आखिरी कतरा तक निकालने के लिए हद-से-ज़्यादा एहतियात बरतें। |
Diese zwei Tropfen meines Blutes von meinen Lippen gebe ich dir für die Sünder." ‘लोग मेरी दया पर जीनेवाले, मेरे दास हैं। |
Durch diese Worte wird die Aufmerksamkeit auf zwei Aspekte der Oberhoheit Gottes gelenkt: 1. daß Jehova der Höchste ist, „hoch [erhaben] über alle Nationen“, die gleichsam wie ein Tropfen von einem Eimer sind oder wie bloßer Staub auf den Waagschalen (Jesaja 40:15; Daniel 7:18); 2. daß seine Herrlichkeit weit größer ist als die der buchstäblichen Himmel, denn die Engel tun seinen souveränen Willen (Psalm 19:1, 2; 103:20, 21). (भजन ११३:४) यह परमेश्वर की सर्वोच्चता के दो पहलुओं की ओर ध्यान देता है: (१) “सारी जातियों के ऊपर महान,” सर्वोच्च, यहोवा के सामने, वे डोल की एक बून्द वा पलड़ों पर की धूलि के तुल्य हैं; (यशायाह ४०:१५; दानिय्येल ७:१८) (२) उसकी महिमा भौतिक स्वर्ग से कहीं ज़्यादा अधिक है, क्योंकि स्वर्गदूत उसकी सर्वसत्ताक इच्छा पूरी करते हैं।—भजन १९:१, २; १०३:२०, २१. |
Wenn in einer Straße ein Loch ist, das tagtäglich, Woche für Woche, Unfälle verursacht, dann werden Sie den armen Tropf, der in das Loch gefallen ist und sich ein Bein gebrochen hat, behandeln, aber humaner und rentabler wäre es, das Loch zu beseitigen. यदि सड़क पर एक गड्ढा है और वह सप्ताह के हर दिन दुर्घटना करवा रहा है, तो आप उस बेचारे इंसान का इलाज करेंगे जो उसमें गिरकर अपनी टाँग तोड़ता है, लेकिन ज़्यादा मानवी और सस्ता काम है: गड्ढे को भरना। |
Außerdem kann es sich als wirkungsvoll erweisen, unter die freien Nagelränder einen Tropfen Öl zu geben, denn das verhindert ein Austrocknen der Nägel. इसके साथ-साथ, नाखूनों के फ्री ऎज के नीचे एक बूँद तेल डालना भी सहायक हो सकता है, क्योंकि यह नाखूनों को सूखने से बचाता है। |
Ich habe jetzt schon seit zehn Jahren keinen Tropfen Alkohol mehr angerührt. दस साल बीत चुके हैं, मगर मैंने शराब को हाथ तक नहीं लगाया है। |
Wir haben also nun eine Vorstellung, wie man ernsthaft spielt, wie man das Universum erschafft, indem man mit weniger als einem Tropfen von Materie anfängt, und wir erschaffen alles, was in jeder Richtung sichtbar ist, mit fast nichts – das heißt mit etwas sehr Winzigem, extrem Kleinem – und es wird fast perfekt, außer dass es diese winzigen Fluktuationen von einem Hunderttausendstel hat, die für die interessanten Muster und Designs, die wir beobachten, verantwortlich sind, das heißt Galaxien und Sterne usw. तो अब हमें कुछ-कुछा पता चला है कि ये ब्रह्माण्ड कैसे बनाया जा सकता है, एक बूंद से भी कम सामग्री लगाकर हर दिशा में दिखने वाली हर चीज़ बनाई जा सकती है, लगभग कुछ नहीं से -- क्योंकि मूलतत्व इतना सूक्ष्म है, इतना सूक्ष्म -- और ये लगभग परिपूर्ण ही है, सिवाय इस बात के कि इसमें बहुत छोटी अस्थिरताएँ हैं, 1,00,000 में एक अंश के बराबर, जिनसे ये अद्भुत नक्शे और आकृ्तियाँ बनीं जो हम रहे हैं, आकाशगंगाओं और तारों जैसे रूपों में. |
Hierauf schufen wir den Tropfen zu einem Blutgerinnsel (ʿalaqa), dieses zu einem Fleischklumpen (muḍġa) und diesen zu Knochen. तब हम नाचने के लिए, (बच्चों के साथ) हँसने के लिए और दीर्घ जीवन को दृढ़ता से स्थापित करते हुए आगे गये। |
Die Abdichtung ist perfekt gemacht, besser als von unseren städtischen Bauunternehmen, denn hier soll nicht ein einziger Tropfen verschwendet werden. अच्छे से वाटरप्रूफ़िंग की गई है, हमारे शहर के ठेकेदारों से बढ़िया, क्योंकि पानी की कोई बूँद भी इसमें बर्बाद नहीं जानी चाहिए। |
Im Strome der Zeit ist es kaum ein Tropfen. समय की धारा में यह एक पूरी बूँद भी नहीं है। |
So ein kleines Geschöpf gleicht einem jungen Pflänzchen, das häufig ein paar Tropfen Wasser braucht. एक छोटा बच्चा छोटे-से पौधे की तरह होता है, जिसे समय-समय पर पानी देने की ज़रूरत होती है। |
Hierauf machten wir ihn zu einem Tropfen (nuṭfa) in einem festen Behälter (qarār makīn). " फिर अपने आप ही फन्दा गले में डाल लिया। |
Das höchste Lob für einen Schüler war es, wenn er war „wie eine mit Kalk belegte Zisterne, welche keinen Tropfen verliert“ (Aboth 2:8). (एवोत २:८) इस क़िस्म का था वह प्रशिक्षण जो पौलुस ने गमलीएल से प्राप्त किया। उस समय वह तारसी शाऊल, अपने इब्रानी नाम से प्रसिद्ध था। |
Um die Ernte zu sichern, muss man bei den Batangan traditionell ein Huhn töten und, während gebetet wird, das Blut in Wasser tropfen lassen. उनकी परंपरा के मुताबिक अच्छी फसल के लिए उपासकों को एक मुर्गी काटकर उसके खून को टप-टप पानी में बहने देना चाहिए और इसके साथ-साथ उन्हें प्रार्थना करनी चाहिए। |
Die nächsten drei Wochen aber fiel kein einziger Tropfen Regen, und die Saat, die so gut gekeimt hatte, verkümmerte und ging ein. अगले तीन हफ़्तों में, एक बूँद बारिश भी नहीं हुई, और जो फसल इतनी अच्छी तरह उगे थे, मुरझाकर मर गए. |
Sie mußten sehr vorsichtig gehandhabt werden, und bis man damit richtig umgehen konnte, floß so mancher Tropfen Blut. जब कोई आदमी इन्हें पहली बार इस्तेमाल करता था तो उसे बहुत मुश्किल होती थी, इसलिए उसे बड़ी सावधानी से इसे इस्तेमाल करना पड़ता था। |
Am Hals dieser Tiere befindet sich eine kleine Drüse, die nur einen einzigen Tropfen Flüssigkeit enthält, Blume genannt. इन प्राणियों की गरदन पर एक छोटी-सी ग्रंथि होती है जिसमें फ्लावर नाम के तरल पदार्थ की सिर्फ एक बूँद होती है। |
Und sagt er: ‚(Er soll) erschaffen (werden)‘, dann sagt er (d. h. der Engel): Oh Herr, und was ist die Eigenschaft des Tropfens? उसने कहा, "क्या आप उसका अपमान करेंगे, जब मैं उसका सह-धर्मी हूँ और कहूँ कि वह क्या कहता है? |
Das Lotosblatt bleibt nicht nur trocken, sondern auch sauber, weil Schmutz- und Staubpartikel von den Tropfen mitgenommen werden. कमल के पत्ते न सिर्फ सूखे रहते हैं, बल्कि साफ भी रहते हैं क्योंकि ये बूँदें गंदगी और धूल अपने साथ बहा ले जाती हैं। |
Die Tropfen-Fotografie ist ein besonderer Bereich der experimentellen Fotografie. खगोलीय पिंडों के अध्ययन में फोटोग्राफी का विशेष महत्वपूर्ण स्थान है। |
Wer Gott fürchtet, stellt sich auf die Seite des Allmächtigen, für den ganze Nationen „wie ein Tropfen von einem Eimer“ sind (Jesaja 40:15). जब हम परमेश्वर का भय मानते हैं तब हम दरअसल उस हस्ती का साथ दे रहे होते हैं जो इस विश्व में सबसे शक्तिशाली है और जिसके सामने “जातियां तो मानों बाल्टी में की एक बूंद” हैं। |
Broward vor seiner Wahl zum Gouverneur von Florida, den letzten Tropfen Wasser aus diesem „pestverseuchten Sumpf“ zu pressen. ब्राउर्ड ने उस “महामारी-भरे दलदल” के पानी को आख़िरी बूँद तक सुखा देने की क़सम खाई थी। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में tropfen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।