जर्मन में Überstunden का क्या मतलब है?
जर्मन में Überstunden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Überstunden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Überstunden शब्द का अर्थ संसाधन, निर्दिष्टसमयसेअतिरिक्तकाम, वह समय जिस में निर्दिष्ट समय से अतिरिक्त काम किया जाय, नियमित समय से अतिरिक्त कार्यकाल, अतिरिक्त समय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Überstunden शब्द का अर्थ
संसाधन
|
निर्दिष्टसमयसेअतिरिक्तकाम(overtime) |
वह समय जिस में निर्दिष्ट समय से अतिरिक्त काम किया जाय(overtime) |
नियमित समय से अतिरिक्त कार्यकाल(overtime) |
अतिरिक्त समय(overtime) |
और उदाहरण देखें
Machst du Überstunden, um den Lebensstil beizubehalten, an den du dich gewöhnt hast? क्या आप स्वयं को लौकिक कार्य में ज़्यादा समय बिताते हुए पाते हैं, मात्र एक ऐसी जीवन-शैली को बनाए रखने के लिए जिसके आप आदि हो चुके हैं? |
Überstunden werden immer üblicher. आजकल ओवरटाइम करने का चलन बढ़ता जा रहा है। |
Würde ich eher Überstunden machen oder die Zeit lieber mit meinem Ehepartner und meinen Kindern verbringen? अगर मेरे सामने ओवरटाइम करने या अपने जीवन-साथी और बच्चों के साथ समय बिताने का चुनाव रखा जाए तो मैं क्या पसंद करूँगा? |
Einige Brüder machen ständig Überstunden, suchen sich Nebenjobs oder starten ohne irgendwelche Vorkenntnisse in die Selbstständigkeit. कुछ भाई ज़्यादा पैसे के लिए ओवर टाइम करते हैं तो कुछ एक-से-ज़्यादा नौकरी करते हैं या फिर बिना किसी अनुभव के नया कारोबार शुरू करते हैं। |
Von David, der im vorhergehenden Artikel erwähnt wurde, erwartete man beispielsweise, viele Überstunden und häufig Geschäftsreisen zu machen. मिसाल के लिए, पिछले लेख में जिस डेविड का ज़िक्र किया गया था, वह देर रात तक काम करता था और अकसर काम के सिलसिले में शहर से बाहर जाता था। |
Machen wir auf Kosten des heiligen Dienstes Überstunden, nur damit wir uns einen gewissen Luxus leisten können? क्या हम ऐशो-आराम की ज़िंदगी जीने के लिए नौकरी पर ज़्यादा घंटे बिताते हैं और अपनी पवित्र सेवा को नज़रअंदाज़ कर देते हैं? |
Ich strengte mich an, mich in alle Bereiche gut einzuarbeiten, und zwar so schnell wie möglich. Jeden Abend machte ich Überstunden und prägte mir die Namen aller Medikamente ein. मुझे पूरा यकीन हो गया था कि नई ज़िंदगी की शुरुआत के लिए इससे बढ़िया मौका नहीं मिलेगा। |
Es ist harte Arbeit, vor allem in der Hauptsaison, denn dann müssen wir besonders schnell arbeiten und Überstunden machen.“ कठिन परिश्रम करना पड़ता है, ख़ासकर कटाई के मौसम में जब हमें बहुत काम होता है और ओवरटाइम करना पड़ता है।” |
(b) Worüber sollte ein Christ gründlich nachdenken, wenn ihm nahegelegt wird, Überstunden zu machen? (ख) जब एक मसीही को ओवरटाइम करने के लिए कहा जाता है, तो उसे किन बातों का ध्यान रखना चाहिए? |
Dein Lehrer möchte, daß du eine Laufbahn in der Welt einschlägst, oder dein Arbeitgeber will, daß du Überstunden machst. शायद आपके टीचर चाहते हैं कि आप ऐसा कैरियर चुनें जिससे आगे चलकर आपको धन-दौलत और एशो-आराम मिले या फिर आपका मालिक यह चाहता है कि आप बस मशीन की तरह काम ही काम करते रहें। |
□ Der Mann vernachlässigt seine Familie wegen Überstunden oder anderer Verpflichtungen ▫ पति का देर तक काम करना या अन्य कर्त्तव्यों के लिए परिवार की उपेक्षा करना |
Oder eventuell machen wir in dem Zweigbüro, dem wir zugeteilt worden sind, eifrig Überstunden. या हम अपनी शाखा नियुक्तियों में जोश के साथ ओवर-टाइम कर सकते हैं। |
Könnte das Angebot helfen, zu einer anderen Zeit Überstunden zu machen? अगर आप किसी और समय ओवरटाइम करने की पेशकश करें, तो क्या वह राज़ी हो सकता है? |
„Wer eine Arbeit hat, muß oft Überstunden machen. “जिनके पास नौकरी होती है उन्हें अकसर ज़्यादा घंटे काम करने का निमंत्रण दिया जाता है। |
Es kann sein, dass ein Christ gelegentlich Überstunden machen muss, er wird aber niemals wie Esau geistige Dinge verachten und sie als unwichtig abtun (1. Mose 25:34; Hebräer 12:16). (सभोपदेशक 8:12) हो सकता है, एक मसीही को कभी-कभी ज़्यादा घंटे काम करना पड़े, लेकिन वह कभी एसाव के जैसा रवैया नहीं दिखाएगा जिसने आध्यात्मिक बातों को तुच्छ जाना और ऐसे ठुकरा दिया मानो उनकी कोई कीमत नहीं है।—उत्पत्ति 25:34; इब्रानियों 12:16. |
Als zum Beispiel ein Zeuge Jehovas, der Elektriker ist, von seinem Arbeitgeber gebeten wurde, regelmäßig Überstunden zu machen, lehnte er ab. मिसाल के लिए, जब एक साक्षी को, जो इलैक्ट्रीशियन है, उसके मालिक ने हर दिन ओवरटाइम करने को कहा, तो उसने इनकार कर दिया। |
Könnten sich Überstunden dann häufen? क्या इस तरह का ओवरटाइम आपको आए दिन करना पड़ सकता है? |
Wem würdest du den Vorrang einräumen: den Überstunden am Arbeitsplatz, der Bügelwäsche, den Schulaufgaben oder der Zusammenkunft der Versammlung? आप किसे प्राथमिकता देंगे: ओवरटाइम, इस्त्री का काम, होमवर्क, या मीटिंग? |
Nehmen wir ein Beispiel. Die Frau sagt: „Du hast diese Woche viele Überstunden gemacht.“ मान लीजिए कि आपकी पत्नी आपसे कहती है: “इस हफ्ते आपने कुछ ज़्यादा ही घंटे काम किया।” |
Wenn man Überstunden macht und mit jemandem vom anderen Geschlecht zusammenarbeitet, können leicht Versuchungen auftreten. जैसे, किसी विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ अकेले में ओवरटाइम करने से बहकने का खतरा हो सकता है। |
In den nächsten Monaten werden ziemlich viele Überstunden anfallen. इसका मतलब, अगले कुछ महीनों तक तुम्हें काफी ओवरटाइम करना पड़ेगा। |
Er verspricht dir, die Überstunden gut zu bezahlen. वह कहता है कि वह इसके लिए आपको अच्छा पैसा देगा। |
Der Versuch, der Lage beizukommen, indem Pausen gekürzt und Überstunden gemacht werden, führt nur zu noch größerer Frustration. और इस समस्या से जूझने के लिए अगर वह ब्रेक के दौरान भी काम करती है, ऊपर से ओवरटाइम करती है तो उसकी कुंठा और भी बढ़ जाती है। |
Sie verbringen durchschnittlich mindestens 44 Stunden in der Woche an ihrem Arbeitsplatz — erforderliche Überstunden nicht mitgerechnet. वे अपने नियुक्त काम के लिए एक सप्ताह में कम से कम औसतन ४४ घंटे व्यतीत करते हैं, आवश्यकता होने पर अतिरिक्त समय भी। |
Die Zeitung nannte einige Symptome dieser „Krankheit“ wie „Stress, Schulden, Verschwendung, Überstunden, vermeintlich unerfüllte Bedürfnisse, Neid und Depressionen“. यह अखबार आगे कहता है कि इस “बीमारी” के कुछ लक्षण हैं, “तनाव बढ़ना, कर्ज़ में डूबना, हद-से-ज़्यादा काम करना, कभी संतुष्ट न होना, पैसे की बरबादी, ईर्ष्या और हताशा।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Überstunden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।