जर्मन में verpflichtet का क्या मतलब है?
जर्मन में verpflichtet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में verpflichtet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में verpflichtet शब्द का अर्थ अपेक्षित, ज़रूरी, आवश्यक, जरूरी, अनिवार्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
verpflichtet शब्द का अर्थ
अपेक्षित(required) |
ज़रूरी(necessary) |
आवश्यक(required) |
जरूरी(necessary) |
अनिवार्य(required) |
और उदाहरण देखें
15 Bestimmt sind wir nicht nur dann verpflichtet, anderen zu helfen, wenn der Frieden und die Einheit der Versammlung gefährdet sind. 15 बेशक दूसरों की मदद करने की ज़िम्मेदारी सिर्फ ऐसे वक्त तक ही सीमित नहीं होती जब कभी कलीसिया की शांति और एकता खतरे में हो। |
So hat sich die Kult-Eismarke Ben and Jerry’s verpflichtet, keine mithilfe synthetischer Biologie hergestellten Zutaten zu verwenden. इस वर्ष कुछ समय पहले, प्रतिष्ठित आइसक्रीम ब्रांड वाली कंपनी बेन एंड जैरीज़ ने यह वचन दिया कि वह ऐसी किसी भी सामग्री का उपयोग नहीं करेगी जिसका उत्पादन कृत्रिम जीव-विज्ञान के माध्यम से किया गया हो। |
Christen sollten im Sinn behalten, daß sie sich Gott hingegeben haben und verpflichtet sind, ihn ‘mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzer Kraft und ganzem Sinn’ zu lieben (Lukas 10:27). मसीहियों को यह बात नहीं भूलनी चाहिए कि उन्होंने परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित किया है इसलिए “परमेश्वर से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी शक्ति और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम” रखना उनका कर्तव्य है। |
„Es fiel mir nicht leicht, zurückzugehen“, erzählt Philip, „doch ich fühlte mich zuallererst meinen Eltern gegenüber verpflichtet.“ फिलिप याद करके कहता है: “यह फैसला करना मेरे लिए इतना आसान नहीं था, लेकिन मुझे लगा कि मेरा पहला फर्ज़ अपने माता-पिता की तरफ बनता है।” |
Auf dem Erdgipfel, der 1992 in Rio de Janeiro (Brasilien) stattfand, unterzeichneten beispielsweise Vertreter aus rund 150 Ländern einen Vertrag, mit dem sie sich zur Reduzierung der Emissionen von Treibhausgasen, insbesondere Kohlendioxyd, verpflichteten. उदाहरण के लिए, १९९२ में रीओ डे ज़्हानॆरो, ब्राज़ील में हुए पृथ्वी शिखर-सम्मेलन में करीब १५० देशों के प्रतिनिधियों ने एक संधि पर हस्ताक्षर किये और अपनी इस वचनबद्धता की पुष्टि की कि ग्रीनहाउस गैस, खासकर कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को कम करेंगे। |
Da wir uns dem Ziel extreme, chronische Armut bis 2030 zu beseitigen bereits verpflichtet haben, bestand unsere erste Entscheidung darin, den Maßstab zur Messung von Armut konstant zu halten. यह देखते हुए कि हम पहले से ही 2030 तक चरम, चिर गरीबी को समाप्त करने के लक्ष्य के लिए प्रतिबद्ध हैं, हमारा पहला निर्णय गरीबी स्थिरांक को मापने के लिए मापदंड को बनाए रखना था। |
Maria wohnte dem Fest ebenfalls bei, obwohl nur alle männlichen Personen dazu verpflichtet waren (2. और उसके साथ मरियम भी जाती थी, जबकि सिर्फ पुरुषों को ही जाने की माँग थी। |
Die Ältesten sind zwar verpflichtet, die Herde zu hüten und zu betreuen. Wie verhält es sich aber mit den Eltern? झुण्ड की रखवाली करने और उसकी देखभाल करने की ज़िम्मेदारी प्राचीनों की ज़रूर है, लेकिन ख़ुद माता-पिता के बारे में क्या? |
Da die Gesundheitsversorgung aufgrund der föderalen Struktur Indiens Sache der Bundesstaaten ist, sind deren Regierungen nicht gesetzlich verpflichtet, die Richtlinien aus dem Jahr 2014 umzusetzen. भारत के संघीय ढांचे के तहत, स्वास्थ्य सेवा राज्य का विषय है, इसलिए राज्य सरकारें 2014 के दिशानिर्देशों को अपनाने के लिए कानूनी रूप से बाध्य नहीं हैं. |
Der Apostel Johannes schrieb: „Wir sind verpflichtet, unsere Seele für unsere Brüder hinzugeben“ (1. और प्रेरित यूहन्ना ने लिखा: “हमें . . . भाइयों के लिये प्राण देना चाहिए।” |
In solchen Fällen versuchen wir, die Einspruch erhebende Partei davon zu überzeugen, das Buch in Ihrer Bibliothek zu belassen. Wenn dies jedoch nicht gelingt, sind wir verpflichtet, es ohne Vorankündigung zu entfernen. इन परिस्थितियों में, हम किताब को आपकी लाइब्रेरी में बनाए रखने के लिए विवाद करने वाले पक्ष को राज़ी करने की कोशिश करते हैं, लेकिन अगर हम ऐसा नहीं कर पाते हैं तो बिना किसी अग्रिम सूचना के उसे हटाना हमारा दायित्व होता है. |
12 Wie wir als Erstes gesehen haben, war die Zehntabgabe nicht freigestellt; jeder Israelit war dazu verpflichtet. 12 सबसे पहले, हमने देखा कि इस्राएलियों को दशमांश देना ही था; यह हरेक का फर्ज़ था। |
Also war er auch verpflichtet, sie zu ehren (5. इसी बात को ध्यान में रखते हुए यीशु ने उन्हें आदर दिया। |
Diejenigen, die sich verpflichtet fühlten, echten Glauben zu beweisen, lernten aus der Erfahrung, drängten vorwärts und setzten das Predigen eifrig fort. जो सच्चा विश्वास दिखाने के लिए दृढ़संकल्प थे उन्होंने अनुभव से सीखा और वे जोश के साथ प्रचार करते रहे। |
Mann und Frau müssen sich einander verpflichtet fühlen (1. Mose 2:24). एक पति-पत्नी को एक दूसरे के प्रति वचनबद्ध होना चाहिए।—उत्पत्ति २:२४. |
Am nächsten Tag verpflichtete ich mich. मैं अगले दिन आयोजिक. |
Ebenso sind die Männer verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber. . . . पति अपनी अपनी पत्नी से अपनी देह के समान प्रेम रखे . . . |
Alle, die das bereits gelernt haben, sind verpflichtet, anderen davon zu erzählen, damit auch diese Jehovas Gunst erlangen können (Hesekiel 33:7-9, 14-16). (मत्ती ४:१०; प्रकाशितवाक्य ४:११) जिन लोगों ने पहले ही ये सब बातें सीखी हैं, उन पर बाध्यता है कि वे उनके बारे में दूसरों को बताएँ ताकि वे भी यहोवा की कृपा के पात्र बनें।—यहेजकेल ३३:७-९, १४-१६. |
In Römer 15:1, 2 heißt es: „Wir aber, die Starken, sind verpflichtet, die Schwachheiten derer zu tragen, die nicht stark sind.“ जैसे रोमियों १५:१, २ कहता है, “निदान हम बलवानों को चाहिए, कि निर्बलों की निर्बलताओं को सहें।” |
Somit sind Eltern verpflichtet, sich nicht nur um die materiellen, sondern auch um die geistigen und emotionellen Bedürfnisse der Familienmitglieder zu kümmern. (१ तीमुथियुस ५:८) अतः, माता-पिता पर यह बाध्यता है कि अपने परिवार के सदस्यों की न केवल भौतिक बल्कि आध्यात्मिक और भावात्मक ज़रूरतों की भी चिंता करें। |
Welches biblische Gebot verpflichtet Eltern zu sinnvollen Gesprächen mit ihren Kindern? बाइबल की कौन-सी आज्ञा के मुताबिक माता-पिता का यह फर्ज़ बनता है कि वे अपने बच्चों के साथ फायदेमंद बातचीत करें? |
Aus diesem Grund verpflichtet Google die Werbetreibenden zur Einhaltung aller anwendbaren Gesetze und Bestimmungen sowie der Google Ads-Richtlinien. उपयोगकर्ताओं के लिए सुरक्षित एवं सकारात्मक अनुभव सुनिश्चित करने के लिए Google अपेक्षा करता है कि विज्ञापनदाता Google Ads नीतियों के साथ अतिरिक्त सभी लागू कानूनों और विनियमों का अनुपालन करें. |
Die meisten Neuseeländer fühlen sich heute sowohl den angelsächsischen als auch den polynesischen Traditionen verpflichtet. आज न्यूज़ीलैंड के ज़्यादातर लोगों का मानना है कि उनके रीति-रिवाज़ पोलीनेशिया द्वीपों के और ऐंग्लो-सैक्सन जाति के रीति-रिवाज़ों से निकले हैं। |
Jehova hatte jeden König verpflichtet, folgender Forderung nachzukommen: „Es soll geschehen, wenn er seinen Sitz auf dem Thron seines Königreiches einnimmt, daß er eine Abschrift dieses Gesetzes von dem, was sich in der Obhut der Priester, der Leviten, befindet, für sich in ein Buch schreiben soll. यहोवा ने इस माँग को पूरा करने के लिए राजा को बाध्य किया था: “जब वह राजगद्दी पर विराजमान हो, तब इसी व्यवस्था की पुस्तक, जो लेवीय याजकों के पास रहेगी, उसकी एक नकल अपने लिये कर ले। |
1:11, 12). Fühle ich mich persönlich verpflichtet, die gute Botschaft zu verkündigen? १:११, १२) क्या मैं सुसमाचार सुनाने के लिए व्यक्तिगत बाध्यता महसूस करता हूँ? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में verpflichtet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।