जर्मन
जर्मन में versorgen का क्या मतलब है?
जर्मन में versorgen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में versorgen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में versorgen शब्द का अर्थ देना, डिलीवर करें, खिलाना, पहुंचाना, रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
versorgen शब्द का अर्थ
देना(serve) |
डिलीवर करें
|
खिलाना(feed) |
पहुंचाना(furnish) |
रखना(to keep) |
और उदाहरण देखें
Noch wichtiger ist allerdings, sie mit geistiger Speise aus Gottes Wort zu versorgen (Mat. मगर इससे भी ज़्यादा ज़रूरी है बच्चों को परमेश्वर के वचन से आध्यात्मिक आहार देना। |
Wer sich im Denken und Handeln von Gottes Geist leiten lässt, hat eine hohe Arbeitsmoral; in der Regel kann er seine Familie versorgen und Bedürftigen etwas abgeben (1. अगर हम पवित्र शक्ति के मुताबिक जीते और उसके मार्गदर्शन में चलते हैं तो हम खूब मेहनत करेंगे ताकि हम अपने परिवार की देखभाल कर सकें और हमारे पास “किसी ज़रूरतमंद को देने के लिए” भी कुछ पैसा रहे। |
Chronika 7:13). Während der daraus resultierenden Dürre ernährten Raben Elia im Wildbachtal Kerith, und später wurden die kärglichen Mehl- und Ölvorräte einer Witwe auf wunderbare Weise vermehrt, um ihn mit Nahrung zu versorgen. बन्द” कर रखा था। (2 इतिहास 7:13) इसकी वज़ह से जब सूखा पड़ा, तो करीत नाम की जगह में कौवे एलिय्याह को खाना खिलाते रहे। |
Jehova ist wirklich ein großartiger Versorger! वाक़ई, यहोवा उत्कृष्ट प्रबंधक है। |
Diese beiden Redner machten deutlich, dass die Nationen darin versagt hatten, hungernde Menschen nach besten Kräften zu versorgen, und sich damit selbst ein Armutszeugnis ausgestellt hatten. उन दोनों वक्ताओं ने साफ बताया कि भूख से तड़पते लोगों को खिलाने के लिए दुनिया के राष्ट्र जो कर सकते थे, वह भी करने में नाकाम रहे हैं और इस तरह उन्होंने खुद को ही बदनाम किया है। |
Sie waren tief beeindruckt, als sie beobachteten, wie er zum unbesiegbaren Befehlshaber wurde, zum Herrn über die Naturgewalten, zum Gesetzgeber, Richter, Baumeister und Versorger ohnegleichen, der ihnen Nahrung und Wasser beschaffte und bewirkte, dass sich ihre Kleider und Schuhe nicht abnutzten — und vieles mehr. वे विस्मय से ताकते रह गए, जब यहोवा ऐसा वीर सेनापति बना जिसे कोई हरा नहीं सकता, हवा-पानी जैसे सृष्टि के तत्त्वों का स्वामी, लाजवाब कानून-साज़, न्यायी, शिल्पकार, अन्नदाता, यहाँ तक कि उनके कपड़ों और जूतियों को सुरक्षित रखनेवाला और भी बहुत कुछ साबित हुआ। |
Aber im Verlauf der Entwicklung von Strategien können sich die Ländern gegenseitig mit Anregungen versorgen und Erkenntnisse hinsichtlich dessen gewinnen, was funktioniert – und was nicht. लेकिन, जैसे-जैसे देश अपनी रणनीतियाँ विकसित करेंगे, वे यह जानने के लिए एक-दूसरे के विचारों और अंतर्दृष्टियों पर गौर कर सकते हैं कि कौन-सी चीज़ कारगर हो सकती है और कौन-सी नहीं। |
Möchte der Mahut, dass der Dickhäuter sein Freund bleibt, muss er ihn gut versorgen. इस मोटी चमड़ीवाले जानवर से दोस्ती बनाए रखने के लिए महावत को उसकी ये सारी ज़रूरतें पूरी करनी होती हैं। |
Weil sich die Seeleute aber schlecht benahmen, hörten die Eingeborenen nach einiger Zeit auf, sie mit Nahrungsmitteln zu versorgen. मगर समय के गुज़रते, इन नाविकों के गलत आचरण की वज़ह से वहाँ के वासियों ने उन्हें खाना-पीना देना बंद कर दिया। |
Die 26 hungrigen Raupen mit Nahrung zu versorgen erwies sich als aufwendiger als erwartet. मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि इन 26 कैटरपिलरों को खाना देने में इतनी जिद्दो-ज़हद करनी पड़ती है। |
Gott hat so viele wunderbare Kreisläufe in Gang gesetzt, um Mensch und Tier mit Speise und Obdach und allem zum Leben Notwendigen zu versorgen. (सभोपदेशक १:७) यहाँ अनेक प्रकार के विस्मयकारी चक्र हैं, जिनको परमेश्वर भोजन, शरण और सब वस्तुएं पुराने के लिये जिनकी मनुष्य और पशुओं को आवश्यकता है, संचालित करता है! |
Dennoch haben sie natürlich das Ziel, ihre Familie mit allem Notwendigen zu versorgen und ihren Kindern eine solide Ausbildung zu ermöglichen. मगर फिर भी, अगर आप शादी-शुदा हैं तो आपने ज़रूर अपने परिवार के भरण-पोषण और अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा देने की कुछ योजनाएँ बनायी होंगी। |
Sie halfen auch mit, unsere Not leidenden Brüder mit Hilfsgütern zu versorgen. उन्होंने मुसीबत में पड़े हमारे भाइयों तक राहत-सामग्री पहुँचाने में भी मदद की। |
„Aber wir haben es immer noch nicht geschafft, eine Milliarde Menschen mit sauberem Wasser zu versorgen, das Aussterben Tausender von Arten aufzuhalten oder unseren Energiebedarf zu decken, ohne die Atmosphäre zu destabilisieren.“ मगर आज तक हम एक अरब लोगों को पीने के लिए साफ पानी नहीं दे सके, हज़ारों जीव-जंतुओं का धीरे-धीरे खत्म होना नहीं रोक सके, ना ही ऊर्जा पैदा करने के ऐसे साधन जुटा सके जिनसे वातावरण को कोई खतरा न हो।” |
Für ärmere ländliche Gegenden bedeutet dies die Schaffung eines günstigen Umfeldes, in dem Unternehmer und kleine Stromerzeuger Mini-Netze entwickeln können – die in der Regel mit Sonnenenergie, durch kleine Wasserkraftwerke oder Solar-Diesel-Hybridsysteme gespeist werden – und die Gemeinden mit Strom versorgen können, die sonst jahrelang auf einen Netzanschluss warten würden. गरीब ग्रामीण क्षेत्रों के लिए, इसका अर्थ मिनी ग्रिड विकसित करने के लिए उद्यमियों और छोटे बिजली उत्पादकों के लिए एक लाभकारी माहौल तैयार करना होगा - जिनके लिए बिजली आम तौर पर सौर, छोटी पनबिजली, या सौर-डीज़ल के मिले-जुले रूप में प्राप्त होती है - जो उन समुदायों के लिए बिजली ला सकते हैं जिन्हें अन्यथा ग्रिड कनेक्शनों के लिए सालों साल इंतजार करनी पड़ेगी। |
24 Und es begab sich: Nachdem die Lamaniten geflohen waren, gab ich unverzüglich den Befehl, meine Männer, die verwundet worden waren, von den Toten auszusondern, und ließ ihre Wunden versorgen. 24 और ऐसा हुआ कि लमनाइयों के भाग जाने के पश्चात, मैंने शीघ्र ही आदेश दिया कि मेरे जो लोग घायल हो गए हैं उन्हें मृतकों में से अलग कर देना चाहिए, और उनके घावों की मरहम-पट्टी होनी चाहिए । |
Statt dessen erweckte er Jesaja und andere Propheten, um diejenigen in der Nation mit geistigem Licht zu versorgen, die sich weiterhin bemühten, Jehova treu zu dienen. तभी तो उसने यशायाह और दूसरे भविष्यवक्ताओं को उनके पास भेजा ताकि जो अब भी वफादारी से यहोवा की सेवा करना चाहते थे, उनको आध्यात्मिक प्रकाश मिल सके। |
Coralie und die anderen Schwestern der Bethelfamilie erfüllten eine wesentliche Rolle dabei, die australischen Brüder während des Verbots in den Kriegsjahren mit biblischen Publikationen zu versorgen. युद्ध के सालों के दौरान जब हमारे काम पर पाबंदी लगी थी, तब आस्ट्रेलिया के भाइयों को बाइबल साहित्य पहुँचाने में कॉरली और बेथेल की बाकी बहनों ने एक अहम भूमिका अदा की। |
Dazu zählt auch, den Haushalt des Glaubens mit der nötigen „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen (Matthäus 24:45, 46). इसमें विश्वास के घराने को “समय पर” आवश्यक आध्यात्मिक “भोजन” प्रदान करना सम्मिलित है।—मत्ती २४:४५, ४६. |
Man hofft, eines Tages über Nanomaschinen zu verfügen, die durch winzige Kapillaren wandern können, um anämisches Gewebe mit Sauerstoff zu versorgen. Ferner sollen sie Verstopfungen in Blutgefäßen und Belag von Gehirnzellen entfernen und sogar Viren, Bakterien und andere Krankheitserreger aufspüren und zerstören. नैनोमशीन इतनी छोटी हैं कि वैज्ञानिकों को उम्मीद है, एक-न-एक-दिन ये मशीन खून की छोटी-छोटी नलियों (कैपिलरी) से सफर करके बड़े-बड़े कारनामे कर पाएँगी। जैसे, उन ऊतकों तक ऑक्सीजन पहुँचाना जिनमें खून की कमी है, खून की नलिकाओं से कोई भी रुकावट दूर करना, मस्तिष्क की कोशिकाओं से प्लाक हटाना, यहाँ तक कि वाइरस, जीवाणुओं और रोग फैलानेवाले दूसरे जीवों को ढूँढ़कर नाश करना। |
Korinther 3:10-15). Wird das unterlassen, werden die Anstrengungen der Eltern nutzlos sein, ganz gleich, wieviel Mühe sie sich auf anderen Gebieten geben, beispielsweise, indem sie ihre Söhne und Töchter mit dem Besten an Nahrung, Kleidung und Wohnung versorgen. (१ कुरिन्थियों ३:१०-१५) जब तक ऐसा नहीं किया जाता, माता-पिता चाहे अन्य क्षेत्रों में, जैसे अपने बेटे-बेटियों को उत्तम भोजन, वस्त्र, और घर का प्रबन्ध करने में कितना भी परिश्रम क्यों ने करें, उनके निर्माण-कार्य प्रयत्नों का कोई लाभ नहीं होगा। |
Schnell wurden wir zu viele für den Hinterhof und so nötigten wir einen Kabelproduzenten uns zu helfen, und uns nicht nur mit dem Material auf Rollen zu versorgen sondern auch Farben nach unseren Wünschen zu produzieren. जल्द ही हम स्क्रैप यार्ड के पार निकल गए, वो जितना दे सकते थे, तो हमने एक तार निर्माता को मजबूर किया हमारी मदद करने के लिए, और बोब्बिंस पर न केवल सामग्री की आपूर्ति करने के लिए, लेकिन हमारे रंग विनिर्देशों के उत्पादन के लिए. |
9 Jehova, der große Versorger, verheißt, seine Diener zu unterstützen, ja geistig und materiell für sie zu sorgen. ९ महान दाता, यहोवा प्रतिज्ञा करता है कि वह अपने सेवकों को पोषित करेगा, और आध्यात्मिक तथा भौतिक रूप से उनकी देखभाल करेगा। |
Manche Gehörlose leben in ziemlich großer Entfernung von einer Gebärdensprachversammlung. So erfordert es oft große Anstrengungen und Entschlossenheit, sie regelmäßig mit geistiger Speise aus der Bibel zu versorgen. कुछ बधिर लोगों का घर, साइन लैंगवेज की कलीसियाओं से बहुत दूर है। इस वजह से उनको बाइबल से नियमित तौर पर आध्यात्मिक भोजन देने के लिए, अकसर हमारे भाइयों में अटल इरादे की ज़रूरत होती है। |
Wie hilft ein genauer Bericht den Ältesten, dem Kreisaufseher und dem Zweigbüro, uns mit dem zu versorgen, was wir benötigen, um nicht mutlos zu werden? सही रिपोर्ट होने से प्राचीन, सर्किट निगरान और शाखा दफ्तर, प्रचारकों का हौसला बढ़ाने के लिए ज़रूरी मदद कैसे दे सकते हैं? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में versorgen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।