जर्मन में verzichten auf का क्या मतलब है?
जर्मन में verzichten auf शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में verzichten auf का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में verzichten auf शब्द का अर्थ त्यागना, छोड़ देना, त्याग देना, छोडना, त्याग करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
verzichten auf शब्द का अर्थ
त्यागना(renounce) |
छोड़ देना(renounce) |
त्याग देना(renounce) |
छोडना(renounce) |
त्याग करना(abdicate) |
और उदाहरण देखें
Durch den Verzicht auf diese Art von Inhalten schützen Sie Ihre vertraulichen Daten sowie die Ihrer Kunden. चैट के दौरान संवेदनशील जानकारी न देना, आपकी और आपके ग्राहकों की जानकारी को सुरक्षित रखता है. |
Eine der wirkungsvollsten Methoden, sich vor Aids zu schützen, besteht im totalen Verzicht auf Drogen und Unmoral. एडस् से बचने का एक सबसे अच्छा तरीक़ा है नशीले पदार्थों के दुष्प्रयोग और अनैतिक संभोग से पूरी तरह दूर रहना। |
So entstand die Philosophie, geistliche Reinheit sei nur durch völligen Verzicht auf sexuelle Handlungen möglich. इससे यह धारणा उत्पन्न हुई कि आत्मिक शुद्धता केवल तभी संभव है जब लैंगिक कामों से पूर्ण रूप से दूर रहा जाए। |
Sie verzichten auf Wohlstand oder Angebote der Welt und entscheiden sich dafür, Jehova zu dienen. उन्होंने यहोवा की सेवा करने के लिए इस दुनिया की दौलत को ठोकर मारी है और शोहरत कमाने के बढ़िया मौके हाथ से जाने दिए हैं। |
Sie verzichten auf barsche Kritik (Sprüche 31:28b). (नीतिवचन 31:28ख) सबके सामने उसका मज़ाक बनाकर हम उसका अपमान करना नहीं चाहेंगे। |
▪ Verzicht auf Vergeltung. ▪ बदला लेने से दूर रहिए। |
Wir verzichten auf gewaltbetonte Unterhaltung und brutalen Sport. ऐसे मनोरंजन और खेलों से दूर रहिए जिनमें मार-धाड़ होती है। |
16 Verzichte auf persönliche Vorteile. 16 अपने फायदे की मत सोचिए। |
Sie verzichten auf ein eigenes Zuhause und müssen unter Umständen jede Woche in einem anderen Bett schlafen. वे खुद का अपना घर होने की खुशी से महरूम रहती हैं और उन्हें हर हफ्ते अलग घर में रहना पड़ता है। |
Verzichte auf unnötige Details, die lediglich vom Ziel deiner Darbietung ablenken würden. ऐसी गैर-ज़रूरी, छोटी-मोटी जानकारी मत दीजिए जो आपके भाषण या बात करने के मकसद से हटकर हो। |
Viele opfern dafür zwischenmenschliche Beziehungen oder verzichten auf andere wichtige Lebensinhalte. बहुत-से लोग तो रिश्ते-नातों और ज़िंदगी के दूसरे अहम कामों को भी नज़रअंदाज़ कर देते हैं। |
Durch einen Verzicht auf pharmazeutische Zölle würde dem Beispiel der Industriestaaten gefolgt, die vor zwei Jahrzehnten die Welthandelsorganisation gegründet haben. दवाओं पर शुल्कों को खत्म करके विकसित देशों के उस उदाहरण का अनुसरण किया जा सकेगा जो उनके द्वारा दो दशक पहले विश्व व्यापार संगठन बनाए जाने के अवसर पर प्रस्तुत किया गया था। |
Sie wurden dadurch lediglich zu dem Glauben verleitet, durch den Verzicht auf materielle Dinge könne man den Preis des Lebens erlangen. (कुलुस्सियों २:१८, २३, NW) दरअसल, इस से वह यह सोचने लगा कि जीवन का पुरस्कार ऐसे लोगों को दिया जाता था जिन्होंने भौतिक वस्तुओं को त्यागा था। |
Diese treuen Schwestern verzichten auf ein eigenes Zuhause und vielfach auch darauf, Kinder zu haben, was eigentlich ganz natürliche Wünsche wären. ये विश्वासयोग्य बहनें अपना घर बसाने की, और अनेक मामलों में बच्चे पैदा करने की स्वाभाविक इच्छा को त्याग देती हैं। |
Verzichte auf komplizierte Veranschaulichungen oder Geschichten, die nur der Belustigung dienen. Nutze die Zeit lieber dafür, Gottes Wort verständlich zu machen. भाषण में मुश्किल उदाहरण देने के बजाय या फिर ऐसे अनुभव बताने के बजाय जिनसे लोगों को हँसी आए, परमेश्वर का वचन समझाइए। |
Älteste verbringen manchmal im Gebet ganze Nächte in der Sorge um Gottes Herde oder verzichten auf Schlaf, um ihren Glaubensbrüdern geistige Hilfe zu leisten. प्राचीन कभी-कभी परमेश्वर के झुंड के लिए प्रार्थनापूर्ण चिन्ता में या संगी विश्वासियों को आध्यात्मिक सहायता देने में निद्राहीन रातें काटते हैं। |
7 Alle, die zu dieser zahlenmäßig begrenzten Gruppe gehören, verzichten auf jegliche Hoffnung, als Menschen von Fleisch und Blut ewig auf der Erde zu leben. 7 यह वाचा अभिषिक्त जनों के उस छोटे-से समूह के लिए क्या मायने रखती है? यही कि वे हाड़-माँस के इंसानों से उलट, धरती पर हमेशा की ज़िंदगी जीने की सारी आशा त्याग देते हैं। |
Die einzige Möglichkeit das System zu reformieren und echte Fortschritte bei der Abschwächung des Klimawandels zu erzielen besteht darin, den völligen Verzicht auf fossile Brennstoffe voranzubringen. प्रणाली में सुधार लाने और जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को कम करने की दिशा में वास्तविक प्रगति करने का एकमात्र रास्ता जीवाश्म ईंधन को पूरी तरह से खत्म करने के लिए काम करना है। |
Eine ausgeglichene Ernährung und regelmäßige Bewegung sowie eine starke Einschränkung des Alkoholkonsums und der völlige Verzicht auf das Rauchen können die Arterien gesund erhalten und sogar die Regenerierung bereits geschädigter Arterien fördern. संतुलित आहार और नियमित व्यायाम साथ ही शराब का बहुत कम सेवन और धूम्रपान निषेध, धमनियों को स्वस्थ रखने में सहायक होता है और पहले से क्षतिग्रस्त धमनियों के सुधार में भी योग दे सकता है। |
Wer freilich Diabetiker ist, muß auf Zucker möglicherweise verzichten und eventuell auf einen Ersatz zurückgreifen. लेकिन अगर आप डायबटीज़ के मरीज़ हैं तो आप को चीनी से परहेज करना होगा और इसकी जगह आप कुछ और इस्तेमाल कर सकते हैं। |
Das soll natürlich nicht heißen, daß es verkehrt wäre, heute Kinder zu haben. Doch viele christliche Ehepaare verzichten auf Nachwuchs, um sich stärker in dem dringenden Werk zu engagieren, das Jehova seinem Volk aufgetragen hat. लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि बच्चे पैदा करना गलत बात है। कुछ मसीही इसलिए बच्चे नहीं चाहते क्योंकि आज प्रचार का काम करना बेहद ज़रूरी है और वे अपना तन-मन-धन पूरी तरह इस काम में लगाना चाहते हैं। |
Auch Älteste verzichten manchmal auf Schlaf, wenn jemand gesundheitliche oder emotionale Probleme hat oder der geistigen Hilfe bedarf. उसी तरह, आज प्राचीन भी अपनी नींद और आराम त्यागकर बीमार भाई-बहनों की ज़रूरतें पूरी करते हैं, हताश लोगों की हिम्मत बँधाते हैं और बाइबल उसूलों पर चलने में उनकी मदद करते हैं। |
Verzichten Sie auf ungewöhnliche Akronyme und Abkürzungen. असामान्य संक्षिप्ताक्षर और शब्द-संक्षेप से बचें. |
Schatzgräber verzichten oft auf Entspannung, Nahrung und Schlaf. खुदाई करते समय, कुछ लोग मनोरंजन समय, भोजन, और नींद त्याग देते हैं। |
Erst wenn sie Witwe werden, verzichten sie auf diesen Schmuck. उनके साथ विवाह करके तुम्हें सुख की प्राप्ति नहीं होगी। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में verzichten auf के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।