जर्मन में Vorbild का क्या मतलब है?
जर्मन में Vorbild शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Vorbild का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Vorbild शब्द का अर्थ नमूना, मिसाल, उदाहरण, आदर्श, साँचा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Vorbild शब्द का अर्थ
नमूना(example) |
मिसाल(example) |
उदाहरण(example) |
आदर्श(norm) |
साँचा
|
और उदाहरण देखें
Diese Brüder gaben mir viel wertvollen Rat mit auf den Weg, den ich bis heute sehr schätze — genauso wie ihr ausgezeichnetes Vorbild an Treue und Loyalität gegenüber Jehova und seiner Organisation. मैं इन भाइयों की बहुत कदर करता हूँ क्योंकि इन्होंने न सिर्फ मुझे प्यार-भरी सलाह दी, बल्कि यहोवा और उसके संगठन के वफादार रहने में मेरे लिए एक अच्छी मिसाल भी रखी। |
20 Jesus ist ein hervorragendes Vorbild dafür, wie man Liebe praktiziert. 20 यीशु ने दूसरों को प्यार दिखाने के लिए हमारे सामने एक बेहतरीन मिसाल रखी है। |
„IHR [wurdet] für alle Gläubigen in Mazedonien und in Achaia ein Vorbild.“ प्रेरित पौलुस ने थिस्सलुनीके के वफादार मसीहियों को लिखा: “मकिदुनिया और अखया के सब विश्वासियों के लिये तुम आदर्श बने।” |
9 Auch wir nehmen uns Jesus zum Vorbild und sind mutig. 9 आज हम भी यीशु की मिसाल पर चलकर हिम्मत से काम लेते हैं। |
Wie folgt die leitende Körperschaft heute ihrem Vorbild aus dem 1. Jahrhundert? आज का शासी निकाय किस तरह पहली सदी के शासी निकाय की मिसाल पर चलता है? |
11 Wenn wir uns Gottes Weisheit zum Vorbild nehmen möchten, wäre es gut, über die möglichen Folgen unseres Handelns nachzudenken oder sie uns sogar vorzustellen. 11 ज़रा इस हालात पर गौर कीजिए। मान लीजिए आप किसी के साथ डेटिंग कर रहे हैं। ऐसे में आपको क्या याद रखना चाहिए? |
Er schrieb über sie: „Ihr seid unsere und des Herrn Nachahmer geworden, da ihr das Wort unter viel Drangsal mit der Freude des heiligen Geistes angenommen habt, so daß ihr für alle Gläubigen in Mazedonien und in Achaia ein Vorbild wurdet“ (1. उनके बारे में पौलुस ने लिखा: “तुम बड़े क्लेश में पवित्र आत्मा के आनन्द के साथ वचन को मानकर हमारी और प्रभु की सी चाल चलने लगे। यहां तक कि मकिदुनिया और अखया के सब विश्वासियों के लिये तुम आदर्श बने।” |
Nehmen wir uns Jehovas Liebe zum Vorbild (Siehe Absatz 7) दूसरों के लिए यहोवा के जैसा प्यार दिखाइए (पैराग्राफ 7 देखिए) |
Worin ist Jesus das beste Vorbild? परमेश्वर की आज्ञा मानने में यीशु कैसे एक बढ़िया मिसाल है? |
Betrachte mit ihm das biblische Vorbild für unsere gegenwärtige Vorkehrung, indem du den ersten Absatz auf Seite 20 verwendest. पृष्ठ २० के पहले परिच्छेद का उपयोग करने के द्वारा हमारी वर्तमान व्यवस्था की शास्त्रीय पृष्ठभूमि पर उसके साथ विचार करें। |
Diese Dinge widerfuhren ihnen fortgesetzt als Vorbilder, und sie sind zur Warnung für uns geschrieben worden, auf welche die Enden der Systeme der Dinge gekommen sind (1. Kor. ये बातें जो उन पर बीतीं, हमारे लिए मिसाल हैं और हमारी चेतावनी के लिए लिखी गयी थीं जो दुनिया की व्यवस्थाओं के आखिरी वक्त में जी रहे हैं।—1 कुरिं. |
Unsere Ausbildung, all die Vorbilder – die gesamte Organisationskultur ist auf Teamarbeit ausgerichtet. हमारा प्रशिक्षण, हमारे आदर्श, अस्पताल की संस्कृति, सब कुछ टीमवर्क पर आधारित है। |
Unser Vorbild — ein Bewahrer der Lauterkeit हमारा आदर्श पुरुष एक खराई रखनेवाला |
Als ich ihr also von unserer Idee erzählte, dass wir vielleicht eines Tages, nach dem Vorbild Tupperware aus den USA, einen Weg finden könnten, dass die Frauen selbst losziehen und diese Netze an andere verkaufen, begann sie schnell auszurechnen, was für sie drin wäre, und beschloss mitzumachen. और इसलिये, जब मैने उसे अपनी योजना बतायी -- कि हो सकता है कि हम अमरीका की तरह ही एक समूह में औरतों को बाहर भेज कर ये मच्छरदानियाँ बेच सकें -- उसने तुरंत हिसाब लगाया कि उस से वो कितने पैसे कमायेगी और हमसे जुड गयी। |
Deutschland wurde auf diesen beiden Gebieten zum Vorbild. दोनों में जर्मनी की पराजय हुई। |
Petrus 4:4). Dennoch sind wir bereit, unseren Marterpfahl aufzunehmen — ja wir sind darauf gefasst, eher zu leiden oder zu sterben, als unserem Vorbild Jesus nicht mehr nachzufolgen (2. Timotheus 3:12). (यूहन्ना 15:18-20; 1 पतरस 4:4) फिर भी हम यातना की सूली उठाने के लिए तैयार हैं। जी हाँ, हम हर तरह की मुसीबत यहाँ तक कि मौत को गले लगाने के लिए तैयार हैं मगर हम अपने आदर्श यीशु के पीछे चलना कभी नहीं छोड़ेंगे।—2 तीमुथियुस 3:12. |
Nehmen wir uns Jehova zum Vorbild! उसकी मिसाल पर चलिए, जिसने हमेशा की ज़िंदगी का वादा किया |
Jesus ist ein motivierendes Vorbild für uns (Siehe Absatz 10, 11) यीशु के बारे में सीखने से आप दूसरों की हिम्मत बँधा पाएँगे (पैराग्राफ 10, 11 देखिए) |
Ihr Eifer und ihr Vorbild ermuntern viele, im Predigtdienst mehr zu tun. उनके उत्साह और आदर्श से बाक़ी और भी कई लोग सेवा में ज़्यादा करने के लिए प्रोत्साहित होते हैं। |
Daher strengen sie sich wirklich an, in die Fußstapfen ihres Vorbildes, Jesus Christus, zu treten und Zeugnis für die Wahrheit abzulegen (Matthäus 16:24; Johannes 18:37; 1. अपने समर्पण के मुताबिक जीने के लिए, वे अपने आदर्श, यीशु मसीह के नक्शे-कदम पर चलने और सच्चाई की गवाही देने में जी-जान से कोशिश कर रहे हैं। |
Könnten wir bessere Vorbilder haben für liebevolles Ausüben von Autorität? (Psalm 23:1-3; Johannes 10:14, 15). सचमुच, अपने अधिकार का इस्तेमाल करते वक्त प्यार का गुण दिखाने में, क्या यहोवा और यीशु से बढ़िया कोई और आदर्श हो सकता है?—भजन 23:1-3; यूहन्ना 10:14, 15. |
Ein guter Vater führt und leitet seine Familie nach Jesu Vorbild एक मसीही पिता, मुखिया की ज़िम्मेदारी उसी तरह निभाता है जिस तरह मसीह निभाता है |
Beachten wir, daß Jesus als „das Lamm“ bezeichnet wird — ein Hinweis auf seine eigenen schafähnlichen Eigenschaften —, er ist das größte Vorbild für Unterwürfigkeit Gott gegenüber. (यूहन्ना १७:३) ध्यान दीजिए कि यीशु को “मेम्ना” कहा गया है, जो उसके ख़ुद के भेड़-समान गुणों को सूचित करता है, क्योंकि वह परमेश्वर के प्रति अधीनता का मुख्य उदाहरण है। |
Jesu Jünger tun das, indem sie öffentlich Zeugnis ablegen und durch einen den biblischen Grundsätzen entsprechenden Lebenswandel als leuchtendes Vorbild dienen. यीशु के शिष्य अपने आम गवाही के ज़रिये, साथ ही बाइबल सिद्धान्तों के अनुरूप अपने चालचलन के चमकते मिसाल के तौर से सेवा करने के ज़रिए ऐसा करते हैं। |
So konnten sie Vorbilder für die „große Volksmenge“ sein, die durch die nicht priesterlichen Stämme dargestellt wurde (Jakobus 1:27; Offenbarung 7:9, 10). इसके बाद से उन्होंने अपने आपको “संसार से निष्कलंक” बनाए रखने के लिए कड़ी मेहनत की, ताकि वे गैर-याजकीय गोत्र यानी “बड़ी भीड़” के लोगों के लिए मिसाल बन सकें।—याकूब 1:27; प्रकाशितवाक्य 7:9, 10. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Vorbild के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।