जर्मन
जर्मन में weigern का क्या मतलब है?
जर्मन में weigern शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में weigern का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में weigern शब्द का अर्थ उल्टी करना, वमन करना, अस्वीकार करना, निकाल देना, न मानना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
weigern शब्द का अर्थ
उल्टी करना(throw up) |
वमन करना(vomit) |
अस्वीकार करना(shun) |
निकाल देना(shun) |
न मानना(decline) |
और उदाहरण देखें
Wenn wir uns weigern, Haßgefühle zu hegen oder Unrecht zu rächen, wird die Liebe den Sieg davontragen. (रोमियों १२:१७-२१) जब व्यक्तिगत रूप से हम घृणा को मन में रखने या बुराई का बदला लेने से इनकार करते हैं, तब प्रेम की जीत होती है। |
Drei junge Männer weigern sich, ein riesiges Standbild anzubeten, und werden deswegen in einen überheizten Ofen geworfen; doch sie überleben, ohne vom Feuer versengt worden zu sein. तीन नौजवानों को आग की धधकती हुई भट्ठी में फिंकवा दिया गया क्योंकि उन्होंने एक बड़ी मूरत के आगे झुकने से इंकार कर दिया था, मगर फिर भी उन्हें आँच तक नहीं आयी। |
Lehi sieht eine Vision vom Baum des Lebens—Er ißt von dessen Frucht und bittet seine Familie, das auch zu tun—Er sieht eine eiserne Stange, einen engen und schmalen Weg und die Nebel der Finsternis, die die Menschen einhüllen—Saria, Nephi und Sam essen von der Frucht, aber Laman und Lemuel weigern sich. लेही जीवन के वृक्ष का दिव्यदर्शन देखता है—वह उसके फल को खाता है और चाहता है कि उसका परिवार भी इसे खाए—वह लोहे की छड़, तंग और संकरा रास्ता, और अंधकार की धुंध को देखता है जो लोगों को छिपाती है—सरायाह, नफी, और साम फल को खाते हैं, लेकिन लमान और लेमुएल अस्वीकार कर देते हैं । |
* Wie können sie behaupten, Gott zu kennen und in einem annehmbaren Verhältnis zu ihm zu stehen, wenn sie sich weigern, ihn mit seinem Eigennamen zu nennen? * जब वे यहोवा को उसके नाम से पुकारने से इनकार कर देते हैं, तो वे परमेश्वर को जानने और उसके साथ एक अच्छा रिश्ता रखने का दावा कैसे कर सकते हैं? |
Als sie ins Krankenhaus am Ort eingeliefert wurde, erklärte sie ihren biblisch begründeten Standpunkt, nämlich, daß sie sich weigere, eine Bluttransfusion zu akzeptieren. जब उसे स्थानीय अस्पताल में दाख़िल करवाया गया, उसने रक्ताधान अस्वीकार करने की अपनी बाइबल आधारित स्थिति को स्पष्ट किया। |
Sich weigern, für seine Familie zu sorgen परिवार की ज़रूरतें पूरी करने से इनकार करना |
Inwiefern kann es unser eigenes Verhältnis zu Jehova negativ beeinflussen, wenn wir uns weigern, anderen zu vergeben, obwohl Grund zur Barmherzigkeit besteht? जब दया दिखाने का आधार होता है और हम दूसरों को क्षमा करने से इनकार कर देते हैं, तो यह यहोवा के साथ हमारे अपने संबंध पर कैसे बुरा असर डाल सकता है? |
Wenn wir uns weigern, bestrafen sie uns. यदि हम मना करते हैं, तो वे हमें सज़ा देते हैं। |
Diejenigen dagegen, die die Klasse des reichen Mannes bilden, ziehen sich Gottes Mißfallen zu, weil sie sich beharrlich weigern, die von Jesus gelehrte Königreichsbotschaft anzunehmen. दूसरी ओर, वे जो धनवान-मनुष्य वर्ग के सदस्य हैं ईश्वरीय नापसन्दगी के अधीन आते हैं क्योंकि वे यीशु द्वारा सिखाए गए राज्य संदेश को स्वीकार करने से सतत इनक़ार करते हैं। |
Suchen wir nach Gott, weigern uns aber gleichzeitig Rat anzunehmen? क्या हम भी पहले तो परमेश्वर की खोज करते हैं, मगर जब हमें सलाह दी जाती है, तब मुँह फेर लेते हैं? |
Sollten wir uns weigern, anderen zu vergeben, obwohl Grund zur Barmherzigkeit besteht, kann dies unser eigenes Verhältnis zu Gott negativ beeinflussen (Matthäus 6:14, 15) (1. अगर हम दूसरों को क्षमा नहीं करते जबकि दया दिखाने का आधार होता है, तो यह परमेश्वर के साथ हमारे संबंध पर बुरा असर डाल सकता है। |
Alle Anstrengungen, Gott zu gefallen — unsere Gebete, unser Besuch der Zusammenkünfte, unser Predigtdienst und vieles mehr —, wären vergeblich, wenn wir uns weigern würden mit anderen Frieden zu schließen. अगर हम लोगों के साथ शांति कायम न करें, तो परमेश्वर की सेवा में हम चाहे जो भी करें—प्रार्थना, सभाओं में जाना, प्रचार करना या दूसरे काम, सब बेकार हैं। |
29 Was wird mit denjenigen geschehen, die sich hartnäckig weigern, Jehova zu gehorchen, und sogar seine Anbeter verfolgen? 29 लेकिन उन ढीठ लोगों का क्या होगा जो यहोवा की आज्ञा मानने से इनकार कर देते हैं, यहाँ तक कि उसके उपासकों को सताते भी हैं? |
„VIELLEICHT haben Jehovas Zeugen recht, wenn sie sich weigern, Blutprodukte zu verwenden, denn es stimmt, daß eine wesentliche Zahl pathogener Wirkstoffe durch Bluttransfusionen übertragen werden“ (Le Quotidien du Médecin, 15. Dezember 1987, französische Tageszeitung für Ärzte). “रक्त उत्पादनों का इनकार करने से हो सकता है कि यहोवा के गवाह सही हों, क्योंकि यह सच है कि आधान किये गये रक्त से बड़ी संख्या में रोगजनक कारक संचारित हो सकते हैं।”—फ्राँसीसी चिकित्सीय दैनिक Le Quotidien du Médecin, December 15, 1987. |
Womöglich hält er es auch für klug, seine Frau und sich selbst nicht in eine peinliche Lage zu bringen, weil sie sich weigern würde, falsche religiöse Bräuche mitzumachen. हो सकता है, वह इस बात को समझ जाए कि अच्छा होगा अगर वह अपनी पत्नी को ऐसी किसी भी स्थिति में न डाले जिससे उसे झूठे धर्म के कामों में हिस्सा लेने से इंकार करना पड़े और इससे दोनों को शर्मिंदा होना पड़े। |
Auch wenn sich die Menschen weigern zuzuhören, erhalten wir dadurch, dass wir beharrlich tun, was wir tun müssen, Gelegenheit, zu zeigen, wie tief unsere Liebe zu ihnen ist und wie sehr wir Jehova ergeben sind. ऐसा करते रहने से हमें उनके लिए गहरा प्यार और यहोवा के लिए भक्ति दिखाने का मौका मिलता है। |
Ich weigere mich zu antworten. मैं जवाब देने से इन्कार करता हूं। |
Als die Leute aber erfahren, daß sie auf dem Weg nach Jerusalem sind, weigern sie sich, irgend etwas für Jesus zu tun. परन्तु, यह जानने के बाद कि वह यरूशलेम को जा रहा है, वे लोग यीशु के लिए कुछ भी करने से साफ़ इन्कार कर देते हैं। |
Gott zu dienen bedeutete Leben und Segnungen, sich zu weigern, ihm zu dienen, brachte hingegen Härten mit sich. अगर वह परमेश्वर की आज्ञा मानता तो उसे आशीष मिलती, अगर नहीं मानता तो उसकी ज़िंदगी बहुत मुश्किल हो जाती। |
Aber sich aus diesem Grund zu weigern, die wertvolle Hilfe aus der Bibel anzunehmen, ist bestimmt genauso unlogisch, als wollte man kein echtes Geld mehr annehmen, weil falsche Banknoten im Umlauf sind. पर निश्चय ही, इस कारण से बाइबल से बहुमूल्य सहायता लेने से इनकार करना वैसा ही अतर्कसंगत है, जैसा असली पैसे को सिर्फ़ इसलिए लेने से इनकार करना कि जाली बैंक नोटों का संचार हो रहा है! |
vorgeben, Gott zu lieben, sich aber weigern, auf ihn zu hören परमेश्वर से प्यार करने का दिखावा तो करेंगे, मगर उसकी आज्ञाएँ नहीं मानेंगे |
In diesem Zustand glich sie vielen Menschen, die sich neuen Gedanken verschließen und sich weigern, sich irgendwelche Meinungen anzuhören, die von den eigenen abweichen. उस अवस्था में, यह उन अनेक व्यक्तियों के सदृश था जो नयी कल्पनाओं का प्रतिरोध करते हैं और अपने से भिन्न मत सुनना अस्वीकार करते हैं। |
Januar 1937 wurde berichtet: „Weil sie [die Kinder] sich weigern, dem neuen Götzen [der Fahne] zu huldigen, sind sie geschlagen, gewürgt, verspottet, eingeschüchtert, verhöhnt“ und „von den öffentlichen Schulen gewiesen worden“. तू उनको दण्डवत् न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला ईश्वर हूं।” |
Drei junge Männer, die sich weigern, ein riesiges Standbild anzubeten, werden in einen überheizten Ofen geworfen, doch sie überleben. तीन नौजवान एक बड़ी मूरत के सामने गिरकर दंडवत करने से इनकार कर देते हैं इसलिए उन्हें आग के धधकते हुए भट्ठे में फेंक दिया जाता है, लेकिन उनको आँच तक नहीं आती। |
Oder sollen sie sich weigern, das Bild anzubeten, was für sie bedeuten würde, in einen Feuerofen geworfen zu werden? या फिर सिजदा करने से इनकार करके आग के भट्ठे में फेंक दिया जाना उन्हें मंजूर होता? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में weigern के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।