जर्मन
जर्मन में weitgehend का क्या मतलब है?
जर्मन में weitgehend शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में weitgehend का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में weitgehend शब्द का अर्थ चौड़ा, दूर, व्यापक, बडा, बड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
weitgehend शब्द का अर्थ
चौड़ा(broad) |
दूर(distant) |
व्यापक(wide) |
बडा(extensive) |
बड़ा(wide) |
और उदाहरण देखें
Genau wie bei der Begeisterung hängen die Herzlichkeit und andere Gefühlsregungen, die du zum Ausdruck bringst, weitgehend davon ab, was du sagst. जैसे जोश के मामले में है, आप अपनी बातचीत में किस हद तक स्नेह की भावना या कोई और भावना ज़ाहिर करेंगे, यह बहुत हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस विषय पर बोल रहे हैं। |
Die Werke sind heute weitgehend vergessen. कुल मिलाकर ये बातें अब भुला दी गई हैं। |
Z. wurde Griechenland eine römische Provinz, und die Römer übernahmen weitgehend die griechische Kultur. यु. पूर्व में यूनान रोम का एक प्रान्त बन गया और यूनानी संस्कृति रोम में फैल गई। |
Bei Angelegenheiten von großer Tragweite ist es besonders wichtig, richtig zu entscheiden, denn davon hängt weitgehend unser Glück ab. ज़िंदगी के अहम फैसले बुद्धिमानी से करना बेहद ज़रूरी है क्योंकि इन पर हमारी खुशियाँ निर्भर हैं। |
Es ist weitgehend auf die Unterstützung meiner liebevollen Frau zurückzuführen, daß unsere drei noch lebenden Kinder mit ihren Familien — sechs Enkelkinder und vier Urenkel — alle im Dienst Jehovas aktiv sind. मुख्यतः मेरी प्रिय साथी के समर्थन के कारण, हमारे तीन जीवित बच्चे और उनके परिवार, जिनमें छः नाती-पोते और चार परनाती-परपोते सम्मिलित हैं, सभी यहोवा की सेवा में सक्रिय हैं। |
Dadurch können wir uns den körperlichen, sittlichen und emotionellen Schaden weitgehend ersparen, den Personen erleiden, die Satan in seiner Gewalt hat (Jakobus 4:7). अगर हम ऐसा करेंगे, तो हम शैतान की जकड़ में नहीं आएँगे और इस तरह खुद को शारीरिक, नैतिक और भावात्मक तरीके से होनेवाले काफी नुकसान से बचेंगे।—याकूब 4:7. |
21 Dasselbe gilt weitgehend für das Vorlesen des Wachtturms oder der Absätze in einem Buchstudium. २१ प्रहरीदुर्ग या एक पुस्तक अध्ययन में अनुच्छेदों को पढ़ने के बारे में भी यही काफ़ी हद तक सच है। |
■ 1997/98: Trotz der ersten weitgehend erfolgreichen regionalen Vorhersagen von Überschwemmungen und Dürren, hervorgerufen durch El Niño, verlieren etwa 2 100 Menschen das Leben, und der Sachschaden beläuft sich weltweit auf 33 Milliarden Dollar. ■ 1997-98: एल नीन्यो की वज़ह से बाढ़ और अकाल का सबसे पहला और सबसे कामयाब पूर्वानुमान लगाया गया था, फिर भी करीब 2,100 लोगों की जानें गईं और दुनिया-भर में लगभग 33 अरब डॉलर की संपत्ति को नुकसान पहुँचा। |
Die Beständigkeit unserer Studiengewohnheiten hängt weitgehend von unserer Wertschätzung für die „wichtigeren Dinge“ ab sowie von unserer Bereitschaft, „die gelegene Zeit“ auszukaufen, um Nutzen daraus zu ziehen (Phil. हमारी अध्ययन आदतों का बना रहना काफ़ी हद तक “उत्तम से उत्तम” बातों के हमारे मूल्यांकन पर और उनसे लाभ उठाने के लिए “अवसर को बहुमोल” समझने की हमारी तत्परता पर निर्भर करता है।—फिलि. |
Eines steht fest: Wieviel Nutzen wir aus unserem Lesestoff erzielen, hängt weitgehend davon ab, wieviel Zeit und Mühe wir aufwenden, ihn zu studieren. उन मुद्दों को हम किस हद तक ढूंढ़ पाते और समझ पाते हैं, यह इस पर निर्भर करता है कि हमने उस लेख का अध्ययन करने में कितना समय और मेहनत लगायी है। |
Daher ist es kaum verwunderlich, daß es in dieser finsteren Epoche weitgehend unüblich wurde, Gott Loblieder zu singen. तो फिर, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि परमेश्वर के स्तुति-गीत गाने की प्रथा उस अन्धकार युग में अधिकांशतः लुप्त हो गयी। |
Vielleicht möchtest du dich auch auf deinen letzten Besuch in dem Gebiet beziehen, um so einem möglichen Einwand weitgehend die Grundlage zu entziehen. आप शायद इस पड़ोस में अपनी पिछली मुलाक़ात की तारीख़ का भी पता करना चाहेंगे, ताकि इस प्रकार यह आपत्ति का एक आधार बनने न पाए। |
Ein Beispiel: Ihre Keyword-Liste enthält das weitgehend passende Keyword bodenreinigung. मान लीजिए, आपकी कीवर्ड सूची में विस्तृत मिलान कीवर्ड फ़्लोर क्लीनिंग शामिल है. |
Dies bestimmt weitgehend, wie umfangreich die Grundlage sein muß, die du legst, bevor du tatsächlich zur Unterbreitung deiner Beweise kommst. यह काफ़ी हद तक इस बात को निर्धारित करेगा कि आपको अपने तर्क प्रस्तुत करने से पहले कितनी नींव डालनी होगी। |
Die Antworten hängen weitgehend davon ab, wie sehr wir Gottes unverdiente Güte schätzen, die sich in seiner Vergebung zeigt. अगर परमेश्वर की महा-कृपा के लिए हमारे दिल में गहरी कदर होगी तो हम उसे खुश करने की पूरी कोशिश करेंगे। |
Damit erübrigt es sich weitgehend, dass sich die Verkündiger im Gebiet noch einmal alle treffen, was der Würde unserer Tätigkeit nicht unbedingt dienlich wäre. ऐसा करने से टेरिट्री में प्रचारकों की भीड़ नहीं लगेगी, क्योंकि इससे न सिर्फ हमारे काम की गरिमा कम हो सकती है बल्कि ऐसे लोगों को हमारा विरोध करते देर नहीं लगेगी जो हमारे काम को पसंद नहीं करते। |
Korinther 1:3, 4). Er gibt uns das, was wir benötigen, um auszuharren und weitgehend Frieden zu haben. (२ कुरिन्थियों १:३, ४) बर्दाश्त करने के लिए हमें जिसकी ज़रूरत है, वह हमें बहुत ही शान्ति के साथ प्रदान करता है। |
Wenn sich beide Partner gefühlsmäßig wieder weitgehend gefangen haben, ist eine gute Ausgangsbasis vorhanden, um wichtige Bereiche ihres Ehelebens wiederaufzubauen. अपनी भावनाओं पर यथासंभव क़ाबू पाने के बाद, वे दोनों अपने विवाह के अनिवार्य पहलुओं को दोबारा स्थापित करने की अच्छी स्थिति में होंगे। |
Es hat sich gezeigt, dass liebevolle zwischenmenschliche Beziehungen im Erwachsenenalter die nachteiligen Auswirkungen einer lieblosen Kindheit weitgehend ausgleichen können. (मत्ती 9:36) देखा गया है कि बचपन में प्यार के मोहताज होने की वजह से जिन लोगों के दिल पर गहरे ज़ख्म लगे हैं, अगर बड़े होने पर उनके साथ कोई प्यार-भरा रिश्ता कायम करे, तो उनके ज़ख्म भर सकते हैं। |
Wenn Sie die Option "Identische Keywords können unterschiedliche Keyword-Optionen aufweisen" ausgewählt haben, wird die Keyword-Option für Modifizierer für weitgehend passende Keywords vom Tool zur Suche von identischen Keywords ignoriert. जब आप “डुप्लीकेट में विभिन्न मिलान प्रकार हो सकते हैं” विकल्प चुनते हैं, तो अब डुप्लीकेट कीवर्ड खोजें टूल विस्तृत मिलान संशोधक मिलान प्रकार को अनदेखा कर देता है. |
"Weitgehend passend" ist die standardmäßige Keyword-Option, die allen Keywords zugewiesen wird, wenn Sie keine andere Option auswählen ("Genau passend", "Passende Wortgruppe" oder "Auszuschließende Keywords"). यदि आप कोई अन्य मिलान प्रकार (सटीक मिलान, वाक्यांश मिलान या नकारात्मक मिलान) निर्दिष्ट नहीं करते तो आपके सभी कीवर्ड के लिए विस्तृत मिलान को डिफ़ॉल्ट मिलान प्रकार के रूप में निर्दिष्ट कर दिया जाता है. |
Ob du deine Angehörigen wiedersehen wirst und sie dich wiedersehen werden, liegt weitgehend in deiner Hand. उन्हें फिर से मिलने, और उनका आपसे मिलने, के लिए आप वहाँ होंगे कि नहीं, यह मुख्य रूप से आप क्या कार्य करेंगे इस पर निर्भर है। |
Ige spricht sich für weitgehende Maßnahmen gegen den Klimawandel aus. यह जलवायु परिवर्तन के खिलाफ कार्रवाई के लिए कहता है। |
An der Schwelle zu dieser potenziell beispiellosen, explosionsartigen Vermehrung derartiger Projekte scheinen Politik und Kreditgeber die kostspieligen Lehren der Vergangenheit weitgehend unbeachtet zu lassen. लगता है कि ऐसी परियोजनाओं में इस संभावित अभूतपूर्व विस्फोट के दोराहे पर, दुनिया भर के नेता और उधारदाता अतीत में सीखे गए महंगे सबकों से काफी हद तक अनजान बने हुए हैं। |
„Meiner Erfahrung nach hängt eine Verabreichung von Ritalin weitgehend davon ab, wie toleranzfähig die Eltern und Lehrer gegenüber dem Verhalten des Kindes sind. “मेरे अनुभव से, लगता है कि रिटालिन का इस्तेमाल काफ़ी हद तक बच्चे के आचरण को बरदाश्त करने की माता-पिताओं और अध्यापकों की क्षमता पर निर्भर करता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में weitgehend के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।