जर्मन में wiegen का क्या मतलब है?
जर्मन में wiegen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में wiegen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में wiegen शब्द का अर्थ तौलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
wiegen शब्द का अर्थ
तौलनाnoun Man kann es nicht auf die Waagschale legen und wiegen. आप खुशियों को किसी तराजू पर रखकर उसे तौल नहीं सकते। |
और उदाहरण देखें
Eine Datteltraube kann aus tausend einzelnen Früchten bestehen und über 8 Kilogramm wiegen. खजूरों के हर गुच्छे में कम-से-कम एक हज़ार खजूर होते हैं और हर गुच्छे का वज़न आठ किलो या उससे ज़्यादा हो सकता है। |
Eine Koralle kann mehrere Tonnen wiegen und vom Meeresboden aus mehr als 9 Meter hoch werden. एक प्रवाल का वज़न अनेकों टन हो सकता है और यह समुद्र के तल से नौ मीटर से ज़्यादा तक बढ़ सकता है। |
Was haben alle Menschen in die Wiege gelegt bekommen, und woran sieht man das? हर इंसान के पास क्या है और इसकी बदौलत वह क्या कर पाता है? |
Denn ein Neugeborenes (wie auf dem Foto zu sehen) kann 60 Kilogramm wiegen und fast 2 Meter groß sein! साथवाले पेज पर दी गयी तसवीर में जैसे दिखाया गया है, हाल ही में पैदा होनेवाले जिराफ का वज़न 60 किलो और उसकी लंबाई 6 फुट [2 m] हो सकती है! |
Man sollte nicht meinen, dass in Griechenland — manchmal als „Wiege der Meinungsfreiheit“ bezeichnet — ein langer, erbitterter Kampf darum geführt wurde, die Bibel in die Sprache des einfachen Mannes zu übersetzen. यूनान को खुले विचारों की जन्म भूमि कहा जाता था। मगर आपको यह जानकर शायद ताज्जुब हो कि इसी देश में एक लंबे अरसे से आम लोगों की भाषा में बाइबल अनुवाद करने के बारे में कड़ा संघर्ष चल रहा था। |
Ein gutes Verhältnis zu Jehova wird einem nicht in die Wiege gelegt — selbst wenn man in eine gottesfürchtige Familie oder ein entsprechendes Umfeld hineingeboren wird. (रोमियों 9:6-16, 24) आज जिस व्यक्ति को बिना मेहनत के आध्यात्मिक विरासत मिलती है, उसका यहोवा के साथ अच्छा रिश्ता अपने-आप नहीं बन जाता, फिर चाहे वह परमेश्वर का भय माननेवाले परिवार या माहौल में ही क्यों न पला-बढ़ा हो। |
Jene als „Babylon die Große“ bekannte mächtige und unsittliche Frau ist nach dem alten Babylon benannt, der Wiege götzendienerischer Religion. (प्रकाशितवाक्य १७:१-५, १८; १८:७) “बड़े बाबुल” के नाम से प्रसिद्ध, इस शक्तिशाली और चरित्रहीन स्त्री का नाम प्राचीन बाबुल के नाम पर रखा गया जो कि मूर्तिपूजक धर्म का उद्गम-स्थान था। |
Warum können wir sagen, dass den Menschen Großzügigkeit in die Wiege gelegt wurde? हम कैसे जानते हैं कि सभी इंसान उदार हो सकते हैं? |
Daran sieht man, dass ihm sein Mut und seine Entschlossenheit nicht in die Wiege gelegt worden waren. इससे पता चलता है कि आगे चलकर उसने जो दृढ़ता और हिम्मत दिखायी वह उसमें पैदाइशी नहीं थी। |
Seitdem wiege ich nur noch 30 Kilo. तब से मेरा वज़न हमेशा सिर्फ 30 किलो ही रहा है। |
Manche Lasten wiegen über 90 Kilogramm. कुछ गधे 90 किलो का या उससे भी भारी बोझ ढोते हैं। |
Sie macht das ganz behutsam und exakt und erinnert uns an eine Mutter, die ihr Baby in die Wiege legt. वह यह काम बड़ी कुशलता और सावधानी से करती है, ठीक जैसे एक माँ अपने बच्चे को पालने में बड़े ध्यान से रखती है। |
Gold hat eine so hohe Dichte, dass ein Würfel von knapp 40 Zentimeter Seitenlänge rund eine Tonne wiegen würde. सोना इतना भारी है कि इसका घन आकार का एक टुकड़ा, अगर हर तरफ से सिर्फ 37 सेंटीमीटर का हो, तो उस टुकड़े का वज़न एक टन होगा। |
Händler und Kaufleute hatten in diesen Beuteln Gewichtssteine bei sich, um bei ihren Geschäften Produkte, Getreide oder Edelmetalle wiegen zu können. व्यापारी इनमें तौल के बाट रखते थे जिनसे वे कोई माल, अन्न या कीमती धातु तौलते थे। |
Wie so oft bei Städten, lag die Wiege Kalkuttas an einem Fluß, dem mächtigen Ganges. जैसा कि शहरों के बारे में अकसर सच होता है, कलकत्ता का जन्म भी एक नदी, महान गंगा के कारण हुआ। |
Nun, das alles ist noch beeindruckender wenn Sie sich vorstellen, dass die Magneten über 20 Tonnen wiegen und sich um ca. 30 cm verschoben. यह ज्यादा प्रभावशाली लगता है जब आप यह सोचें कि हर चुम्बक का वज़न 20 टन है, और वे एक फ़ुट के करीब खिसक गए। |
IM Altertum benutzte man zum Wiegen oft eine Balkenwaage. पुराने ज़माने में चीज़ों को अकसर तराज़ू में तौला जाता था। |
In ihrem Buch The Lore of Birthdays schreiben sie: „Mesopotamien und Ägypten, beides Wiegen der Zivilisation, waren die ersten Länder, in denen die Menschen ihres Geburtstages gedachten und ihn ehrten. वे अपनी पुस्तक द लोर ऑफ बर्थडेज़ में लिखते हैं: “सभ्यता के जनक, मेसोपोटामिया और मिस्र ही वे पहले देश भी थे जिनमें लोग अपने जन्मदिन को मान देते और मनाते थे। |
Dadurch haben sie mehr Platz für den Sauerstofftransport und wiegen weniger, sodass es für das Herz leichter ist, die Billionen roten Blutkörperchen in den Blutkreislauf zu pumpen. यही वजह है कि उनमें ऑक्सीजन ले जाने के लिए ज़्यादा जगह होती है और वे दूसरी कोशिकाओं के मुकाबले हलकी भी होती हैं, इसलिए आपका दिल, आसानी से खरबों लाल रक्त कोशिकाओं को पूरे शरीर में पहुँचा पाता है। |
Sie versuchte, die Kleine in den Schlaf zu wiegen, und betete dabei. उसने बच्ची को सिर्फ पानी पिलाकर सुलाने की कोशिश की और इस दौरान वह ईश्वर से दुआ करने लगी। |
Ich wiege es ab auf 20 Cents pro Dollar. मैं वजन से 20 सेंट पर डॉलर पर. |
Spitzmäuse zum Beispiel verspeisen täglich fast so viele Insekten, Larven und Puppen, wie sie selbst wiegen. मिसाल के लिए, श्रू हर दिन करीब अपने ही वज़न के बराबर कीड़े, इल्लियाँ और प्यूपा खाते हैं। |
Niemand von uns hat göttliche Weisheit in die Wiege gelegt bekommen. हालाँकि यह बुद्धि हममें पैदाइशी नहीं होती, मगर हम इसे पा सकते हैं। |
So ähnlich verhalten sich manche, die sich in dem Glauben wiegen, ihnen könne nichts passieren, weil sie schon längere Zeit Christen sind. उसी तरह कुछ मसीही सोच सकते हैं कि वे काफी समय से सच्चाई में हैं, इसलिए उनकी आध्यात्मिकता को कोई खतरा नहीं हो सकता। |
Wenn er aber beim Wiegen nicht betrogen, das richtige Maß gegeben habe und unschuldig sei, so möge Gott ihn doch verschonen. "यदि इन्हे न छेड़ा जाय तो ये शहद देगे यदि इन्हे छेड़ा गया तो काट काट कर मार देगे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में wiegen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।