फ़्रेंच में artisan का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में artisan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में artisan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में artisan शब्द का अर्थ कारीगर, दस्तकार, शिल्पकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

artisan शब्द का अर्थ

कारीगर

noun

Quel est le rapport entre un évangélisateur et un artisan ?

मसीही किस मायने में कारीगरों की तरह होते हैं?

दस्तकार

noun

शिल्पकार

noun

11 Les artisans façonnent ensemble des idoles censées délivrer les gens.

11 शिल्पकार साथ मिलकर नए-नए आकार में देवी-देवताओं की मूर्तियाँ बनाते हैं ताकि ये देवी-देवता, लोगों की रक्षा कर सकें।

और उदाहरण देखें

Conformément à la signification de son nom, il a fait que Noé devienne un constructeur d’arche ; Betsalel, un maître artisan ; Guidéôn, un guerrier victorieux ; et Paul, un apôtre des nations.

उदाहरण के लिए, परमेश्वर ने नूह को जहाज़ बनानेवाला बनाया, बसलेल को ऊँचे दर्ज़े का कारीगर बनाया, गिदोन को एक बड़ा योद्धा बनाया और पौलुस को एक मिशनरी बनाया।

En certains endroits, on place directement les enfants en apprentissage chez un artisan.

कुछ जगहों पर, अनपढ़ बच्चों को शायद किसी के यहाँ राजगीरी करने, मछली पकड़ने, सिलाई करने, या किसी और पेशे को सीखने के लिए रख दिया जाए।

Il travaillera avec tes artisans habiles et les artisans habiles de mon seigneur David, ton père.

+ वह तेरे कुशल कारीगरों के साथ और मेरे मालिक यानी तेरे पिता दाविद के कुशल कारीगरों के साथ मिलकर काम करेगा।

Peu d’artisans réalisent autant avec si peu.

ऐसे कारीगर बहुत कम मिलते हैं, जो मामूली मिट्टी से सुंदर और उपयोगी चीज़ें बना लेते हैं।

Ce Fils de Dieu, le premier-né, qui est la personnification même de la vraie sagesse, est représenté disant à propos de son Père lors de la création: “J’étais alors à côté de lui son [artisan], j’étais ses délices tous les jours, toujours en joie devant lui, me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient dans les fils des hommes.” — Proverbes 8:30, 31, Darby, n. m.

परमेश्वर का यह पहलौठा सच्ची बुद्धिमानी का मूर्तरूप है और सृष्टि के समय अपने पिता के बारे में यह कहते उसका वर्णन किया गया है: “फिर मैं उनके साथ एक पक्की और निश्चयात्मक कारीगर-सा बन गया, फिर दिन-ब-दिन मैं प्रसन्नचित्त हुआ, उसके सामने हर प्रसंग पर खुश रहता था; उसकी फलवंत पृथ्वी में खुश होता था, हाँ, मनुष्यों के पुत्रों में मेरी खुशी होता था।”—नीतिवचन ८:३०, ३१; रॉदरहॅम.

Cette initiative et d’autres activités d’utilité publique accomplies par les artisans missionnaires ont amadoué la reine. Ce répit leur a permis d’achever l’impression de la Bible, à l’exception de quelques livres des Écritures hébraïques.

मिशनरियों ने, जो अच्छे कारीगर भी थे, इस तरह और दूसरे कई तरीकों से समाज की सेवा कर रानी को काफी समय तक खुश रखा। और इस बीच उन्होंने इब्रानी शास्त्र की कुछ ही किताबों को छोड़ बाइबल की बाकी सब किताबें छाप डालीं।

L’action de l’esprit saint permit à Betsalel de se montrer un artisan habile lors de la fabrication du tabernacle d’Israël (Exode 31:1-11).

(गिनती ११:२४, २५) पवित्र आत्मा के प्रभाव में, बसलेल ने इस्राएल के निवासस्थान के सिलसिले में एक निपुण कारीग़र का काम किया।

Des cités sortent de terre afin d’accueillir un flot grandissant d’artisans et de commerçants.

बढ़ती संख्या में शिल्पकारों और व्यापारियों के आवास के लिए नए नगर बने।

1 Un artisan possède différents outils.

1 कारीगर तरह-तरह के औज़ार इस्तेमाल करते हैं।

Jérôme, le plus grand lettré de cette période, fut le principal artisan de la Vulgate, une traduction latine de la Bible réalisée à partir des langues originales.

और बाइबल की मूल भाषाओं से लातिन वल्गेट भाषा में जो अनुवाद हुआ, वह खासकर जेरोम की बदौलत हुआ जो उस समय के जाने-माने विद्वानों में से एक था।

7 Maintenant envoie- moi un artisan habile dans le travail de l’or, de l’argent, du cuivre+, du fer, de la laine pourpre, du fil rouge cramoisi et du fil bleu, quelqu’un qui connaisse l’art de la gravure.

7 अब तू मेरे पास एक ऐसा कारीगर भेज जो सोने, चाँदी, ताँबे,+ लोहे, बैंजनी ऊन, गहरे लाल रंग के धागे और नीले धागे के काम में हुनरमंद हो और नक्काशी करना जानता हो।

Quel est le rapport entre un évangélisateur et un artisan ?

मसीही किस मायने में कारीगरों की तरह होते हैं?

La prochaine fois que le scintillement d’un magnifique diamant capturera votre regard, ayez une pensée pour les mineurs et les artisans.

अगली बार जब हीरा अपनी चमक और सुंदरता से आपका ध्यान आकर्षित करे, तो खनिकों की कड़ी मेहनत और शिल्पकार की सूक्ष्मता और कुशलता को याद कीजिएगा।

Finalement, le premier magistrat d’Éphèse (qui dirigeait le conseil de la ville) déclara que les artisans pouvaient porter leurs accusations devant un proconsul, magistrat habilité à prendre des décisions judiciaires, ou que leur affaire pouvait être tranchée dans “une assemblée régulière” de citoyens.

आख़िरकार, नगर के मन्त्री ने कहा, (जो नगरपालिका सरकार का प्रमुख था), कि कारीगर अपने आरोप हाकिम के सामने पेश करें, जिसे न्यायिक निर्णय लेने का अधिकार था, नहीं तो उनका मामला नागरिकों की “नियत सभा” में तै किया जाएगा।

3 Jérémie, au chapitre 24, versets 1 et 2 Jr 24:1, 2, décrit ce que le prophète de Dieu a vu: “Jéhovah me fit voir, et voici deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah, après que Nébucadrezzar, roi de Babylone, eut emmené en exil Jéconias, fils de Jéhoïakim, roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, et les artisans, et les bâtisseurs de remparts, loin de Jérusalem, pour les emmener à Babylone.

३ परमेश्वर के भविष्यवक्ता ने क्या देखा यह यिर्मयाह अध्याय २४, आयत १ और २ में वर्णन करता है: “जब बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर, यहोयाकीम के पुत्र यहूदा के राजा यकोन्याह को, और यहूदा के हाकिमों और लोहारों और और कारीगरों को बंधुआ करके यरूशलेम से बाबुल को ले गया, तो उसके बाद यहोवा ने मुझ को अपने मन्दिर के साम्हने रखे हुए अंजीरों के दो टोकरे दिखाए।

35 Il les a remplis d’habileté*+ pour faire tout travail d’artisan, de brodeur et de tisseur de fil bleu, de laine pourpre, de fil écarlate et de fin lin, ainsi que tout travail de tisserand.

35 परमेश्वर ने इन दोनों आदमियों को ऐसी काबिलीयत दी है*+ ताकि वे हर तरह की कारीगरी में, कढ़ाई के काम में, नीले धागे, बैंजनी ऊन और सुर्ख लाल धागे और बढ़िया मलमल से बुनाई करने में और जुलाहे के काम में कुशल बन जाएँ।

2) Il utilisait sa connaissance de la Parole de Dieu avec l’habileté d’un bon artisan.

(2) पौलुस को परमेश्वर के वचन का जो ज्ञान था उसका, उसने बड़ी निपुणता से इस्तेमाल किया, ठीक उसी तरह जैसे एक कुशल कारीगर अपने औज़ार को बेहतरीन ढंग से काम में लाता है।

2:14 — Pourquoi l’ascendance de l’artisan dont il est question en 1 Rois 7:14 est- elle ici différente ?

2:14—इस आयत में एक कारीगर की जो वंशावली बतायी गयी है, वह 1 राजा 7:14 में बतायी वंशावली से अलग क्यों है?

Le premier livre des Rois précise que la mère de cet artisan était “ une femme veuve de la tribu de Naphtali ”, car elle avait épousé un homme de cette tribu.

पहला राजा किताब में उस कारीगर की माँ को ‘नप्ताली के गोत्र की विधवा’ बताया गया है, क्योंकि उसका पति उसी गोत्र का था।

J’ai loué une chambre à côté et, pour subvenir à mes besoins, je suis devenu artisan ambulant : j’astiquais les batteries de cuisine en cuivre.

वहीं पास में मैंने एक कमरा किराए पर लिया और अपने गुज़ारे के लिए जगह-जगह जाकर दस्तकारी और ताँबे के बरतनों को चमकाने का काम करने लगा।

Avec habileté, ils fabriquent des idoles, du travail d’artisans.

उनके कारीगर हुनरमंदी से मूरतें बनाते हैं।

D’autre part, à la différence de « l’artisan d’art », l’artiste souhaite véhiculer un message.

हालांकि जब किसी कलाकार की कला मुकम्मल कहलाने लगती है तो कलाकार को नया प्रयोग करने का खतरा उठाना ही पड़ता है।

Le premier gouverneur des Galápagos, le général José de Villamil, y transféra un groupe de détenus afin de peupler l'île de Floreana et en octobre 1832 quelques artisans et agriculteurs se joignirent à eux.

गैलापागोस के पहले गवर्नर (राज्यपाल), जनरल जोस डे विल्लामिल ने कुछ सजायाफ्ता लोगों के एक समूह को पहले पहल फ्लोरियाना द्वीप पर बसाया, जल्द ही अक्टूबर 1832 में कुछ शिल्पकार और किसान भी इस द्वीप पर बसने आ गए।

Une fois la laque sèche, l’artisan grave un dessin à l’aide d’une pointe d’acier.

जब यह लाख सूख जाता है तो शिल्पकार बर्तन की सतह पर स्टील से बने नुकीले औज़ार से कुरेद-कुरेदकर मनचाहा डिज़ाइन बनाता है।

Signifie « vallée des artisans ».

मतलब “कारीगरों की घाटी।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में artisan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

artisan से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में appuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में après का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में argent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में armoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arracher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arriver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrivée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêt का क्या मतलब है?