फ़्रेंच में bel et bien का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में bel et bien शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में bel et bien का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में bel et bien शब्द का अर्थ सचमुच, बिलकुल, वास्तव में, वस्तुतः, बिल्कुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
bel et bien शब्द का अर्थ
सचमुच(really) |
बिलकुल(outright) |
वास्तव में(really) |
वस्तुतः(literally) |
बिल्कुल
|
और उदाहरण देखें
Comme lui, nous souhaitons vraiment que les gens écoutent et « reste[nt] bel et bien en vie » (Ézéch. यहोवा की तरह हम भी दिल से चाहते हैं कि लोग इस संदेश पर ध्यान दें और हमेशा तक ‘जीते रहें।’ |
(Ésaïe 6:9, 10). Le peuple a bel et bien réagi de la sorte. (यशायाह ६:९, १०) लोगों ने वास्तव में वैसी ही प्रतिक्रिया दिखायी। |
Malheureusement, au fil des siècles, de nombreux hommes ont bel et bien dominé les femmes avec tyrannie. स्त्रियाँ हर कहीं अनेक तरीक़ों से मानमर्दित और अपमानित की जा चुकी हैं और अब भी हो रही हैं। |
» Jéhovah lui répondit : « Oui, va combattre. Je te donnerai bel et bien la victoire+. यहोवा ने दाविद से कहा, “तू जाकर पलिश्तियों पर हमला कर। मैं उन्हें ज़रूर तेरे हाथ में कर दूँगा।” |
Le Royaume est bel et bien une réalité pour nous! राज्य हमारे जीवन में एक वास्तविकता है! |
Les anges sont bel et bien des messagers. स्वर्गदूत संदेश पहुँचानेवाले दूत हैं। |
Mais la fin est bel et bien venue. मगर फिर भी, अंत ज़रूर आया। |
Satan est donc bel et bien le chef invisible des nations. शैतान वास्तव में संसार के सब राष्ट्रों का अदृश्य शासक है! |
Il ne devrait cependant pas en être ainsi, car l’heure du jugement viendra bel et bien. मगर, हमें धीरज नहीं खोना चाहिए, क्योंकि परमेश्वर के न्याय का समय बेशक आएगा। |
Si tel était le cas, ils se forgeaient bel et bien une chimère ! अगर ऐसी बात थी तो वे वाकई व्यर्थ बातों के पीछे भाग रहे थे। |
En conclusion, la question de l’existence de Jésus mérite bel et bien notre attention*. हमें इस बारे में ज़रूर सोचना चाहिए कि यीशु सच में जीया था या नहीं। |
Jésus leur montre cependant qu’ils sont bel et bien esclaves. परन्तु यीशु ध्यान दिलाते हैं कि वे लोग वास्तव में दास हैं। |
20 Comme nous venons de le vérifier, la sagesse est bel et bien avec les modestes. 20 यह कितना सच है कि नम्र लोगों में बुद्धि होती है। |
Leur vie aurait été faite, non de gémissements et de souffrances, mais bel et bien de plaisirs. (उत्पत्ति १:२८) सचमुच, आदम और हव्वा के जीवन, कराहने और पीड़ा से नहीं, बल्कि सुख और आनन्द से भरे हुए होते। |
Pourtant, des gens changent bel et bien de religion. परन्तु कुछ लोगों ने अपना धर्म परिवर्तन किया है। |
La Bible ne laisse planer aucun doute : Dieu a bel et bien un nom. बाइबल साफ शब्दों में बताती है कि परमेश्वर का एक नाम है। |
Elle a bel et bien exprimé ses sentiments de façon franche. जी हाँ, सारा ने अपने दिल की बात इब्राहीम से साफ-साफ कही। |
Le sacrifice du Christ, offert quant à lui une fois pour toutes, enlève bel et bien les péchés. लेकिन मसीह का बलिदान, जो एक ही बार चढ़ाया गया वाक़ई पापों को मिटाता है। |
Le « messager » a bel et bien préparé le chemin au Roi messianique ! इसमें कोई शक नहीं कि “दूत” ने परमेश्वर के राज के राजा के लिए रास्ता तैयार किया था! |
5 Zekaria a prédit l’action qu’entreprendraient les nations : « La ville [de Jérusalem] sera bel et bien prise. 5 जकर्याह ने पहले से बताया था कि राष्ट्रों के लोग क्या करेंगे, उसने कहा: “वह नगर [यानी, यरूशलेम] ले लिया जाएगा।” |
Au moment où l’image sera détruite, le monde sera bel et bien morcelé sur le plan politique ! इसलिए अन्त के समय में जब इस मूरत का नाश होगा तब यह सारी दुनिया अलग-अलग राष्ट्रों में विभाजित होगी और इसमें चारों तरफ फूट ही फूट होगी! |
Cette période est bel et bien un temps de bouleversements. सचमुच, वह क्या ही बुरा वक्त था! |
” Ceux-là croient que les défunts sont bel et bien morts. उनका मानना है कि जो मर गया सो मर गया, अब उससे क्या डरना। |
C’est la preuve qu’un signe prophétique s’est bel et bien réalisé, et ce signe vous concerne. वह एक भविष्यसूचक चिन्ह की सच्चाई का प्रमाण देता है जो आप पर प्रभाव डालता है। |
Paul était bel et bien décidé à rencontrer le plus de gens possible. बेशक, पौलुस कुप्रुस में ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को प्रचार करना चाहता था। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में bel et bien के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
bel et bien से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।